Luke 5.37 (Geneva) - 0 |
luke 5.37: also no man powreth newe wine into olde vessels: |
but new wine cannot be put into the old vessel |
True |
0.733 |
0.781 |
0.519 |
Luke 5.37 (Tyndale) - 0 |
luke 5.37: also no man poureth newe wyne into olde vessels. |
but new wine cannot be put into the old vessel |
True |
0.722 |
0.765 |
0.0 |
Luke 5.37 (AKJV) - 0 |
luke 5.37: and no man putteth new wine into old bottles: |
but new wine cannot be put into the old vessel |
True |
0.721 |
0.768 |
2.912 |
Luke 5.37 (AKJV) |
luke 5.37: and no man putteth new wine into old bottles: else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish. |
but new wine cannot be put into the old vessel, nor the old bottle, but the vessel must be made new before it can hold the new wine |
False |
0.664 |
0.388 |
3.161 |
Luke 5.37 (ODRV) - 0 |
luke 5.37: and no bodie putteth new wine into old bottels; |
but new wine cannot be put into the old vessel, nor the old bottle, but the vessel must be made new before it can hold the new wine |
False |
0.653 |
0.501 |
3.606 |
Luke 5.37 (Geneva) |
luke 5.37: also no man powreth newe wine into olde vessels: for then ye new wine wil breake the vessels, and it will runne out, and the vessels will perish: |
but new wine cannot be put into the old vessel, nor the old bottle, but the vessel must be made new before it can hold the new wine |
False |
0.64 |
0.335 |
0.897 |
Mark 2.22 (Tyndale) |
mark 2.22: in lyke wyse no man poureth newe wyne into olde vessels: for yf he do the newe wyne breaketh the vessels and the wyne runneth out and the vessels are marred. but new wyne must be poured into new vessels. |
but new wine cannot be put into the old vessel, nor the old bottle, but the vessel must be made new before it can hold the new wine |
False |
0.622 |
0.549 |
0.583 |
Luke 5.38 (Tyndale) |
luke 5.38: but newe wyne must be poured into newe vessels and bothe are preserved. |
but new wine cannot be put into the old vessel, nor the old bottle, but the vessel must be made new before it can hold the new wine |
False |
0.613 |
0.533 |
0.0 |
Mark 2.22 (AKJV) |
mark 2.22: and no man putteth new wine into old bottles, else the new wine doeth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will bee marred: but new wine must bee put into new bottles. |
but new wine cannot be put into the old vessel, nor the old bottle, but the vessel must be made new before it can hold the new wine |
False |
0.608 |
0.596 |
3.034 |
Luke 5.38 (Tyndale) |
luke 5.38: but newe wyne must be poured into newe vessels and bothe are preserved. |
but new wine cannot be put into the old vessel |
True |
0.604 |
0.846 |
0.0 |