John 4.29 (AKJV) |
john 4.29: come, see a man, which tolde me all things that euer i did: is not this the christ? |
come see a man which told me all things that ever i did, is not this the christ |
True |
0.845 |
0.973 |
5.132 |
John 4.29 (Tyndale) |
john 4.29: come se a man which tolde me all thinges that ever i dyd. is not he christ? |
come see a man which told me all things that ever i did, is not this the christ |
True |
0.837 |
0.959 |
2.087 |
John 4.29 (Geneva) |
john 4.29: come, see a man which hath tolde me all things that euer i did: is not he that christ? |
come see a man which told me all things that ever i did, is not this the christ |
True |
0.836 |
0.963 |
4.92 |
John 4.30 (Geneva) |
john 4.30: then they went out of the citie, and came vnto him. |
and upon this they went out of the city and came unto him |
True |
0.826 |
0.889 |
0.302 |
John 4.30 (AKJV) |
john 4.30: then they went out of the citie, and came vnto him. |
and upon this they went out of the city and came unto him |
True |
0.826 |
0.889 |
0.302 |
John 4.30 (ODRV) |
john 4.30: they went forth therfore out of the citie, and came to him. |
and upon this they went out of the city and came unto him |
True |
0.811 |
0.885 |
0.284 |
John 4.29 (ODRV) |
john 4.29: come, and see a man that hath told me al things whatsoeuer i haue done. is not he christ? |
come see a man which told me all things that ever i did, is not this the christ |
True |
0.81 |
0.928 |
5.362 |
John 4.30 (Tyndale) |
john 4.30: then they went out of the cite and came vnto him. |
and upon this they went out of the city and came unto him |
True |
0.79 |
0.85 |
0.302 |
John 4.9 (ODRV) - 0 |
john 4.9: therfore that samaritane woman saith to him: |
says the woman to the samaritanes, joh |
True |
0.78 |
0.674 |
1.203 |
John 4.30 (Wycliffe) |
john 4.30: and thei wenten out of the citee, and camen to hym. |
and upon this they went out of the city and came unto him |
True |
0.778 |
0.619 |
0.0 |
John 4.9 (Vulgate) - 0 |
john 4.9: dicit ergo ei mulier illa samaritana: |
says the woman to the samaritanes, joh |
True |
0.765 |
0.471 |
0.0 |
John 4.29 (Wycliffe) |
john 4.29: come ye, and se ye a man, that seide to me alle thingis that y haue don; whether he be crist? |
come see a man which told me all things that ever i did, is not this the christ |
True |
0.732 |
0.217 |
0.967 |
John 4.29 (AKJV) |
john 4.29: come, see a man, which tolde me all things that euer i did: is not this the christ? |
come see a man which told me all things that ever i did, is not this the christ? says the woman to the samaritanes, joh. 4.29. and upon this they went out of the city and came unto him |
False |
0.722 |
0.958 |
3.03 |
John 4.39 (AKJV) |
john 4.39: and many of the samaritanes of that citie beleeued on him, for the saying of the woman, which testified, hee told me all that euer i did. |
come see a man which told me all things that ever i did, is not this the christ? says the woman to the samaritanes, joh. 4.29. and upon this they went out of the city and came unto him |
False |
0.72 |
0.705 |
4.629 |
John 4.29 (Geneva) |
john 4.29: come, see a man which hath tolde me all things that euer i did: is not he that christ? |
come see a man which told me all things that ever i did, is not this the christ? says the woman to the samaritanes, joh. 4.29. and upon this they went out of the city and came unto him |
False |
0.714 |
0.927 |
2.911 |
John 4.29 (ODRV) |
john 4.29: come, and see a man that hath told me al things whatsoeuer i haue done. is not he christ? |
come see a man which told me all things that ever i did, is not this the christ? says the woman to the samaritanes, joh. 4.29. and upon this they went out of the city and came unto him |
False |
0.712 |
0.778 |
3.256 |
John 4.29 (Tyndale) |
john 4.29: come se a man which tolde me all thinges that ever i dyd. is not he christ? |
come see a man which told me all things that ever i did, is not this the christ? says the woman to the samaritanes, joh. 4.29. and upon this they went out of the city and came unto him |
False |
0.708 |
0.933 |
2.158 |
John 8.48 (Tyndale) |
john 8.48: then answered the iewes and sayde vnto him: saye we not well that thou arte a samaritane and hast the devyll? |
says the woman to the samaritanes, joh |
True |
0.699 |
0.293 |
0.0 |
John 4.39 (Geneva) |
john 4.39: nowe many of the samaritans of that citie beleeued in him, for the saying of the woman which testified, he hath tolde me all things that euer i did. |
come see a man which told me all things that ever i did, is not this the christ? says the woman to the samaritanes, joh. 4.29. and upon this they went out of the city and came unto him |
False |
0.695 |
0.684 |
1.986 |
John 4.39 (Tyndale) |
john 4.39: many of the samaritas of that cyte beleved on him for the sayinge of the woman which testified: he tolde me all thinges that ever i dyd. |
come see a man which told me all things that ever i did, is not this the christ? says the woman to the samaritanes, joh. 4.29. and upon this they went out of the city and came unto him |
False |
0.688 |
0.45 |
1.406 |
John 8.48 (Geneva) |
john 8.48: then answered the iewes, and said vnto him, say we not well that thou art a samaritane, and hast a deuil? |
says the woman to the samaritanes, joh |
True |
0.681 |
0.448 |
0.0 |
John 4.9 (Wycliffe) |
john 4.9: therfor thilke womman of samarie seith to him, hou thou, whanne thou art a jewe, axist of me drynk, that am a womman of samarie? for jewis vsiden not to dele with samaritans. |
says the woman to the samaritanes, joh |
True |
0.681 |
0.212 |
0.0 |
John 4.9 (Tyndale) |
john 4.9: then sayde the woman of samaria vnto him: how is it that thou beinge a iewe axest drinke of me which am a samaritane? for the iewes medle not with the samaritans. |
says the woman to the samaritanes, joh |
True |
0.674 |
0.455 |
0.862 |
John 8.48 (AKJV) |
john 8.48: then answered the iewes, and said vnto him, say wee not well that thou art a samaritane, & hast a deuill? |
says the woman to the samaritanes, joh |
True |
0.673 |
0.463 |
0.0 |
John 8.48 (ODRV) |
john 8.48: the iewes therfore answered, and said to him: doe not we say wel that thou art a samaritane, and hast a diuel? |
says the woman to the samaritanes, joh |
True |
0.669 |
0.371 |
0.0 |
John 4.9 (AKJV) |
john 4.9: then saith the woman of samaria vnto him, how is it that thou, being a iewe, askest drinke of me, which am a woman of samaria? for the iewes haue no dealings with the samaritanes. |
says the woman to the samaritanes, joh |
True |
0.659 |
0.687 |
2.903 |
John 4.9 (Geneva) |
john 4.9: then sayde the woman of samaria vnto him, howe is it, that thou being a iewe, askest drinke of me, which am a woman of samaria? for the iewes meddle not with the samaritans. |
says the woman to the samaritanes, joh |
True |
0.622 |
0.546 |
1.238 |