Luke 22.42 (Geneva) |
luke 22.42: saying, father, if thou wilt, take away this cuppe from mee: neuerthelesse, not my will, but thine be done. |
oh father if this cup cannot passe away from me, but that i must drink it, thy will be done |
True |
0.784 |
0.68 |
1.485 |
Luke 22.42 (Tyndale) |
luke 22.42: sayinge: father yf thou wilt withdrawe this cup from me. neverthelesse not my will but thyne be be fulfilled. |
oh father if this cup cannot passe away from me, but that i must drink it, thy will be done |
True |
0.779 |
0.614 |
1.273 |
Luke 22.42 (AKJV) |
luke 22.42: saying, father, if thou be willing, remooue this cup from me: neuerthelesse, not my will, but thine be done. |
oh father if this cup cannot passe away from me, but that i must drink it, thy will be done |
True |
0.766 |
0.749 |
1.368 |
Luke 22.42 (ODRV) |
luke 22.42: saying: father, if thou wilt, transferre this chalice from me. but yet not my wil, but thine be done. |
oh father if this cup cannot passe away from me, but that i must drink it, thy will be done |
True |
0.763 |
0.638 |
0.596 |
Hebrews 12.2 (AKJV) |
hebrews 12.2: looking vnto iesus the authour and finisher of our faith, who for the ioy that was set before him, endured the crosse, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of god. |
looking unto jesus the author and finisher of our faith, who for the joy that was set before him, endured the crosse, &c |
True |
0.76 |
0.953 |
1.127 |
Hebrews 12.2 (Geneva) |
hebrews 12.2: looking vnto iesus the authour and finisher of our faith, who for the ioy that was set before him, endured the crosse, and despised the shame, and is set at the right hand of the throne of god. |
looking unto jesus the author and finisher of our faith, who for the joy that was set before him, endured the crosse, &c |
True |
0.758 |
0.949 |
1.127 |
Hebrews 12.2 (Tyndale) |
hebrews 12.2: lokynge vnto iesus the auctor and fynnyssher of oure fayth which for the ioye that was set before him abode the crosse and despysed the shame and is set doune on the right honde of the trone of god. |
looking unto jesus the author and finisher of our faith, who for the joy that was set before him, endured the crosse, &c |
True |
0.746 |
0.587 |
0.38 |
Matthew 26.42 (Geneva) |
matthew 26.42: againe he went away the second time, and praied, saying, o my father, if this cuppe can not passe away from mee, but that i must drinke it, thy will be done. |
oh father if this cup cannot passe away from me, but that i must drink it, thy will be done |
True |
0.732 |
0.964 |
3.884 |
Mark 14.36 (Tyndale) |
mark 14.36: and he sayd: abba father all thinges are possible vnto the take awaye this cup from me. neverthelesse not that i will but that thou wilt be done. |
oh father if this cup cannot passe away from me, but that i must drink it, thy will be done |
True |
0.728 |
0.719 |
1.23 |
Matthew 26.42 (Tyndale) |
matthew 26.42: he went awaye once moare and prayed sayinge: o my father yf this cuppe can not passe away from me but that i drinke of it thy wyll be fulfylled. |
oh father if this cup cannot passe away from me, but that i must drink it, thy will be done |
True |
0.726 |
0.917 |
3.515 |
Matthew 26.42 (ODRV) |
matthew 26.42: againe the second time he went, and prayed, saying: my father, if this chalice may not passe, but i must drinke it, thy wil be done. |
oh father if this cup cannot passe away from me, but that i must drink it, thy will be done |
True |
0.72 |
0.944 |
3.035 |
Matthew 26.42 (AKJV) |
matthew 26.42: he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe away from me, except i drinke it, thy will be done. |
oh father if this cup cannot passe away from me, but that i must drink it, thy will be done |
True |
0.714 |
0.935 |
4.76 |
Mark 14.36 (Geneva) |
mark 14.36: and he saide, abba, father, all things are possible vnto thee: take away this cup from me: neuertheles not that i will, but that thou wilt, be done. |
oh father if this cup cannot passe away from me, but that i must drink it, thy will be done |
True |
0.699 |
0.78 |
2.012 |
Luke 22.42 (Wycliffe) |
luke 22.42: and preyede, and seide, fadir, if thou wolt, do awei this cuppe fro me; netheles not my wille be don, but thin. |
oh father if this cup cannot passe away from me, but that i must drink it, thy will be done |
True |
0.686 |
0.209 |
0.0 |
Mark 14.36 (AKJV) |
mark 14.36: and he said, abba, father, all things are possible vnto thee, take away this cup from me: neuerthelesse, not that i will, but what thou wilt. |
oh father if this cup cannot passe away from me, but that i must drink it, thy will be done |
True |
0.681 |
0.465 |
2.012 |
Hebrews 12.2 (ODRV) |
hebrews 12.2: looking on the author of faith, and the consummatour iesvs, who, ioy being proposed vnto him, sustained the crosse, contemning confusion, and sitteth on the right hand of the seat of god. |
looking unto jesus the author and finisher of our faith, who for the joy that was set before him, endured the crosse, &c |
True |
0.644 |
0.768 |
1.603 |
Matthew 26.42 (Wycliffe) |
matthew 26.42: eft the secounde tyme he wente, and preyede, seiynge, my fadir, if this cuppe may not passe, but y drynke hym, thi wille be doon. |
oh father if this cup cannot passe away from me, but that i must drink it, thy will be done |
True |
0.637 |
0.449 |
1.057 |