Galatians 5.7 (AKJV) |
galatians 5.7: ye did run well; who did hinder you, that ye should not obey the trueth? |
yee did run well (saith the apostle) who did hinder you that you should not obey the truth |
True |
0.925 |
0.97 |
3.368 |
Galatians 5.7 (Geneva) |
galatians 5.7: ye did runne well: who did let you, that ye did not obey the trueth? |
yee did run well (saith the apostle) who did hinder you that you should not obey the truth |
True |
0.919 |
0.962 |
0.655 |
Galatians 5.7 (ODRV) |
galatians 5.7: you ranne wel, who hath hindred you not to obey the truth? |
yee did run well (saith the apostle) who did hinder you that you should not obey the truth |
True |
0.919 |
0.958 |
1.692 |
Galatians 5.7 (Tyndale) |
galatians 5.7: ye did runne well: who was a let vnto you that ye shuld not obey the trueth? |
yee did run well (saith the apostle) who did hinder you that you should not obey the truth |
True |
0.904 |
0.955 |
0.433 |
Galatians 3.4 (AKJV) - 0 |
galatians 3.4: haue ye suffered so many things in vaine? |
have yee suffered so many things in vaine |
True |
0.889 |
0.969 |
0.139 |
Galatians 3.4 (Geneva) - 0 |
galatians 3.4: haue ye suffered so many things in vaine? |
have yee suffered so many things in vaine |
True |
0.889 |
0.969 |
0.139 |
Galatians 5.7 (Vulgate) |
galatians 5.7: currebatis bene: quis vos impedivit veritati non obedire? |
yee did run well (saith the apostle) who did hinder you that you should not obey the truth |
True |
0.838 |
0.892 |
0.0 |
Galatians 3.4 (Tyndale) |
galatians 3.4: so many thinges there ye have suffred in vayne if that be vayne. |
have yee suffered so many things in vaine |
True |
0.722 |
0.922 |
0.0 |
Galatians 5.7 (Geneva) |
galatians 5.7: ye did runne well: who did let you, that ye did not obey the trueth? |
yee did run well (saith the apostle) who did hinder you that you should not obey the truth? gal. 15. 7. have yee suffered so many things in vaine? gal. 3. 4. were it nor farre better to bee either hot, (that is) having enflamed affections, |
False |
0.715 |
0.951 |
0.859 |
Galatians 5.7 (ODRV) |
galatians 5.7: you ranne wel, who hath hindred you not to obey the truth? |
yee did run well (saith the apostle) who did hinder you that you should not obey the truth? gal. 15. 7. have yee suffered so many things in vaine? gal. 3. 4. were it nor farre better to bee either hot, (that is) having enflamed affections, |
False |
0.714 |
0.947 |
1.792 |
Galatians 5.7 (AKJV) |
galatians 5.7: ye did run well; who did hinder you, that ye should not obey the trueth? |
yee did run well (saith the apostle) who did hinder you that you should not obey the truth? gal. 15. 7. have yee suffered so many things in vaine? gal. 3. 4. were it nor farre better to bee either hot, (that is) having enflamed affections, |
False |
0.707 |
0.964 |
3.409 |
Galatians 5.7 (Tyndale) |
galatians 5.7: ye did runne well: who was a let vnto you that ye shuld not obey the trueth? |
yee did run well (saith the apostle) who did hinder you that you should not obey the truth? gal. 15. 7. have yee suffered so many things in vaine? gal. 3. 4. were it nor farre better to bee either hot, (that is) having enflamed affections, |
False |
0.705 |
0.924 |
0.621 |
Galatians 5.7 (Vulgate) |
galatians 5.7: currebatis bene: quis vos impedivit veritati non obedire? |
yee did run well (saith the apostle) who did hinder you that you should not obey the truth? gal. 15. 7. have yee suffered so many things in vaine? gal. 3. 4. were it nor farre better to bee either hot, (that is) having enflamed affections, |
False |
0.643 |
0.771 |
0.162 |