| Isaiah 54.8 (AKJV) - 1 |
isaiah 54.8: but with euerlasting kindnesse will i haue mercie on thee, saith the lord thy redeemer. |
but with everlasting kindness will i have mercy on thee, saith the lord thy redeemer |
False |
0.936 |
0.957 |
1.705 |
| Romans 8.18 (AKJV) |
romans 8.18: for i reckon, that the sufferings of this present time, are not worthy to be compared with the glory which shall be reuealed in vs. |
for i reckon that the sufferings of this present time, is not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us |
True |
0.894 |
0.978 |
5.889 |
| Romans 8.18 (Geneva) |
romans 8.18: for i count that the afflictions of this present time are not worthy of the glory, which shalbe shewed vnto vs. |
for i reckon that the sufferings of this present time, is not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us |
True |
0.875 |
0.947 |
0.894 |
| Romans 8.18 (ODRV) |
romans 8.18: for i thinke that the passions of this time are not condigne to the glorie to come that shal be reuealed in vs. |
for i reckon that the sufferings of this present time, is not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us |
True |
0.848 |
0.918 |
0.179 |
| Romans 8.18 (Vulgate) |
romans 8.18: existimo enim quod non sunt condignae passiones hujus temporis ad futuram gloriam, quae revelabitur in nobis. |
for i reckon that the sufferings of this present time, is not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us |
True |
0.804 |
0.347 |
0.0 |
| Romans 8.18 (AKJV) |
romans 8.18: for i reckon, that the sufferings of this present time, are not worthy to be compared with the glory which shall be reuealed in vs. |
but with everlasting kindness will i have mercy on thee, saith the lord thy redeemer. the other scripture is, rom. 8. 18. for i reckon that the sufferings of this present time, is not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us |
False |
0.779 |
0.974 |
6.235 |
| Isaiah 54.8 (Douay-Rheims) |
isaiah 54.8: in a moment of indignation have i hid my face a little while from thee, but with everlasting kindness have i had mercy on thee, said the lord thy redeemer. |
but with everlasting kindness will i have mercy on thee, saith the lord thy redeemer |
False |
0.776 |
0.91 |
2.472 |
| Romans 8.18 (Tyndale) |
romans 8.18: for i suppose that the affliccions of this lyfe are not worthy of the glory which shalbe shewed vpon vs. |
for i reckon that the sufferings of this present time, is not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us |
True |
0.772 |
0.713 |
0.358 |
| Romans 8.18 (Geneva) |
romans 8.18: for i count that the afflictions of this present time are not worthy of the glory, which shalbe shewed vnto vs. |
but with everlasting kindness will i have mercy on thee, saith the lord thy redeemer. the other scripture is, rom. 8. 18. for i reckon that the sufferings of this present time, is not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us |
False |
0.752 |
0.924 |
1.24 |
| Romans 8.18 (ODRV) |
romans 8.18: for i thinke that the passions of this time are not condigne to the glorie to come that shal be reuealed in vs. |
but with everlasting kindness will i have mercy on thee, saith the lord thy redeemer. the other scripture is, rom. 8. 18. for i reckon that the sufferings of this present time, is not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us |
False |
0.752 |
0.638 |
0.537 |
| Romans 8.18 (Vulgate) |
romans 8.18: existimo enim quod non sunt condignae passiones hujus temporis ad futuram gloriam, quae revelabitur in nobis. |
but with everlasting kindness will i have mercy on thee, saith the lord thy redeemer. the other scripture is, rom. 8. 18. for i reckon that the sufferings of this present time, is not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us |
False |
0.751 |
0.205 |
0.296 |
| Isaiah 54.8 (Geneva) |
isaiah 54.8: for a moment, in mine anger, i hid my face from thee for a litle season, but with euerlasting mercy haue i had compassion on thee, sayth the lord thy redeemer. |
but with everlasting kindness will i have mercy on thee, saith the lord thy redeemer |
False |
0.705 |
0.749 |
0.565 |
| Romans 8.18 (Tyndale) |
romans 8.18: for i suppose that the affliccions of this lyfe are not worthy of the glory which shalbe shewed vpon vs. |
but with everlasting kindness will i have mercy on thee, saith the lord thy redeemer. the other scripture is, rom. 8. 18. for i reckon that the sufferings of this present time, is not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us |
False |
0.688 |
0.334 |
0.716 |