| Luke 13.2 (Tyndale) - 1 |
luke 13.2: suppose ye that these galileans were greater synners then all the other galileas because they suffred suche punisshment? |
suppose ye, that these galileans were sinners above all the galileans, because they suffered such things |
True |
0.872 |
0.901 |
5.452 |
| Luke 13.2 (Geneva) |
luke 13.2: and iesus answered, and saide vnto them, suppose ye, that these galileans were greater sinners then al the other galileans, because they haue suffered such things? |
suppose ye, that these galileans were sinners above all the galileans, because they suffered such things |
True |
0.85 |
0.941 |
9.795 |
| Luke 13.2 (AKJV) |
luke 13.2: and iesus answering, said vnto them, suppose ye that these galileans were sinners aboue all the galileans, because they suffered such things? |
suppose ye, that these galileans were sinners above all the galileans, because they suffered such things |
True |
0.844 |
0.965 |
10.405 |
| Luke 13.4 (AKJV) |
luke 13.4: or those eighteene, vpon whom the towre in siloe fell, and slew them, thinke ye that they were sinners aboue all men that dwelt in hierusalem? |
but christ gives a seasonable caution, luk. 13. 2. suppose ye, that these galileans were sinners above all the galileans, because they suffered such things? and ver. 4. or those eighteen, upon whom the tower in siloam fell, and slew them |
False |
0.825 |
0.904 |
5.867 |
| Luke 13.4 (Geneva) |
luke 13.4: or thinke you that those eighteene, vpon whom the tower in siloam fell, and slewe them, were sinners aboue all men that dwel in hierusalem? |
but christ gives a seasonable caution, luk. 13. 2. suppose ye, that these galileans were sinners above all the galileans, because they suffered such things? and ver. 4. or those eighteen, upon whom the tower in siloam fell, and slew them |
False |
0.813 |
0.94 |
8.337 |
| Luke 13.2 (Geneva) |
luke 13.2: and iesus answered, and saide vnto them, suppose ye, that these galileans were greater sinners then al the other galileans, because they haue suffered such things? |
but christ gives a seasonable caution, luk. 13. 2. suppose ye, that these galileans were sinners above all the galileans, because they suffered such things? and ver. 4. or those eighteen, upon whom the tower in siloam fell, and slew them |
False |
0.787 |
0.861 |
12.461 |
| Luke 13.2 (AKJV) |
luke 13.2: and iesus answering, said vnto them, suppose ye that these galileans were sinners aboue all the galileans, because they suffered such things? |
but christ gives a seasonable caution, luk. 13. 2. suppose ye, that these galileans were sinners above all the galileans, because they suffered such things? and ver. 4. or those eighteen, upon whom the tower in siloam fell, and slew them |
False |
0.785 |
0.937 |
13.191 |
| Luke 13.4 (Tyndale) |
luke 13.4: or those .xviii. apon which the toure in syloe fell and slewe the thinke ye that they were synners above all men that dwell in ierusalem? |
but christ gives a seasonable caution, luk. 13. 2. suppose ye, that these galileans were sinners above all the galileans, because they suffered such things? and ver. 4. or those eighteen, upon whom the tower in siloam fell, and slew them |
False |
0.778 |
0.666 |
3.114 |
| Luke 13.2 (Wycliffe) |
luke 13.2: and he answeride, and seide to hem, wenen ye, that these men of galile weren synneris more than alle galilees, for thei suffriden siche thingis? |
suppose ye, that these galileans were sinners above all the galileans, because they suffered such things |
True |
0.768 |
0.29 |
0.904 |
| Luke 13.4 (ODRV) |
luke 13.4: as those eighteene vpon whom the toure fel in siloe, and slew them: thinke you that they also were debters aboue al the men that dwel in hierusalem? |
but christ gives a seasonable caution, luk. 13. 2. suppose ye, that these galileans were sinners above all the galileans, because they suffered such things? and ver. 4. or those eighteen, upon whom the tower in siloam fell, and slew them |
False |
0.767 |
0.546 |
2.616 |
| Luke 13.2 (Tyndale) |
luke 13.2: and iesus answered and sayde vnto them: suppose ye that these galileans were greater synners then all the other galileas because they suffred suche punisshment? |
but christ gives a seasonable caution, luk. 13. 2. suppose ye, that these galileans were sinners above all the galileans, because they suffered such things? and ver. 4. or those eighteen, upon whom the tower in siloam fell, and slew them |
False |
0.766 |
0.593 |
6.809 |
| Luke 13.2 (ODRV) - 1 |
luke 13.2: thinke you that these galilaeans were sinners more then al the galilaeans, that they suffred such things? |
suppose ye, that these galileans were sinners above all the galileans, because they suffered such things |
True |
0.754 |
0.91 |
3.134 |
| Luke 13.2 (Vulgate) - 1 |
luke 13.2: putatis quod hi galilaei prae omnibus galilaeis peccatores fuerint, quia talia passi sunt? |
suppose ye, that these galileans were sinners above all the galileans, because they suffered such things |
True |
0.752 |
0.561 |
0.0 |
| Luke 13.2 (ODRV) |
luke 13.2: and he answering said to them: thinke you that these galilaeans were sinners more then al the galilaeans, that they suffred such things? |
but christ gives a seasonable caution, luk. 13. 2. suppose ye, that these galileans were sinners above all the galileans, because they suffered such things? and ver. 4. or those eighteen, upon whom the tower in siloam fell, and slew them |
False |
0.689 |
0.747 |
4.342 |
| Luke 13.4 (AKJV) |
luke 13.4: or those eighteene, vpon whom the towre in siloe fell, and slew them, thinke ye that they were sinners aboue all men that dwelt in hierusalem? |
or those eighteen, upon whom the tower in siloam fell, and slew them |
True |
0.612 |
0.87 |
3.04 |