| Matthew 26.38 (AKJV) |
matthew 26.38: then saith he vnto them, my soule is exceeding sorrowfull, euen vnto death: tary ye heere, & watch with me. |
then saith he unto them, my soul is exceeding sorrowful even unto death, tarry ye here, and watch with me |
True |
0.846 |
0.975 |
3.982 |
| Matthew 26.38 (ODRV) |
matthew 26.38: then he saith to them: my soul is sorowful euen vnto death: stay here, and watch with me. |
then saith he unto them, my soul is exceeding sorrowful even unto death, tarry ye here, and watch with me |
True |
0.824 |
0.964 |
4.075 |
| Matthew 26.38 (Geneva) |
matthew 26.38: then sayde iesus vnto them, my soule is very heauie, euen vnto the death: tarie yee here, and watch with me. |
then saith he unto them, my soul is exceeding sorrowful even unto death, tarry ye here, and watch with me |
True |
0.798 |
0.928 |
1.078 |
| Matthew 26.38 (AKJV) |
matthew 26.38: then saith he vnto them, my soule is exceeding sorrowfull, euen vnto death: tary ye heere, & watch with me. |
5. consider his great sorrow, and earnestness in prayer, and sweating of blood, matt. 26. 38, 39. then saith he unto them, my soul is exceeding sorrowful even unto death, tarry ye here, and watch with me |
False |
0.764 |
0.967 |
4.567 |
| Matthew 26.38 (Tyndale) |
matthew 26.38: then sayd iesus vnto them: my soule is hevy even vnto the deeth. tary ye here and watche with me. |
then saith he unto them, my soul is exceeding sorrowful even unto death, tarry ye here, and watch with me |
True |
0.764 |
0.907 |
0.561 |
| Matthew 26.38 (Wycliffe) |
matthew 26.38: thanne he seide to hem, my soule is soreuful to the deeth; abide ye here, and wake ye with me. |
then saith he unto them, my soul is exceeding sorrowful even unto death, tarry ye here, and watch with me |
True |
0.744 |
0.669 |
0.835 |
| Matthew 26.38 (Geneva) |
matthew 26.38: then sayde iesus vnto them, my soule is very heauie, euen vnto the death: tarie yee here, and watch with me. |
5. consider his great sorrow, and earnestness in prayer, and sweating of blood, matt. 26. 38, 39. then saith he unto them, my soul is exceeding sorrowful even unto death, tarry ye here, and watch with me |
False |
0.743 |
0.853 |
1.686 |
| Matthew 26.38 (ODRV) |
matthew 26.38: then he saith to them: my soul is sorowful euen vnto death: stay here, and watch with me. |
5. consider his great sorrow, and earnestness in prayer, and sweating of blood, matt. 26. 38, 39. then saith he unto them, my soul is exceeding sorrowful even unto death, tarry ye here, and watch with me |
False |
0.734 |
0.959 |
4.765 |
| Luke 22.44 (Geneva) |
luke 22.44: but being in an agonie, hee prayed more earnestly: and his sweate was like drops of blood, trickling downe to the ground. |
5. consider his sorrow, earnestness in prayer, and sweating of blood |
False |
0.714 |
0.451 |
0.15 |
| Luke 22.44 (AKJV) |
luke 22.44: and being in an agonie, he prayed more earnestly, and his sweat was as it were great drops of blood falling downe to the ground. |
5. consider his sorrow, earnestness in prayer, and sweating of blood |
False |
0.706 |
0.456 |
0.156 |
| Matthew 26.38 (Tyndale) |
matthew 26.38: then sayd iesus vnto them: my soule is hevy even vnto the deeth. tary ye here and watche with me. |
5. consider his great sorrow, and earnestness in prayer, and sweating of blood, matt. 26. 38, 39. then saith he unto them, my soul is exceeding sorrowful even unto death, tarry ye here, and watch with me |
False |
0.694 |
0.721 |
1.194 |
| Luke 22.44 (Tyndale) |
luke 22.44: and he was in an agonye and prayed somwhat longer. and hys sweate was lyke droppes of bloud tricklynge doune to the grounde. |
5. consider his sorrow, earnestness in prayer, and sweating of blood |
False |
0.693 |
0.322 |
0.0 |
| Matthew 26.38 (Wycliffe) |
matthew 26.38: thanne he seide to hem, my soule is soreuful to the deeth; abide ye here, and wake ye with me. |
5. consider his great sorrow, and earnestness in prayer, and sweating of blood, matt. 26. 38, 39. then saith he unto them, my soul is exceeding sorrowful even unto death, tarry ye here, and watch with me |
False |
0.675 |
0.396 |
1.468 |
| Luke 22.44 (Geneva) |
luke 22.44: but being in an agonie, hee prayed more earnestly: and his sweate was like drops of blood, trickling downe to the ground. |
consider his great sorrow, and earnestness in prayer, and sweating of blood, matt |
True |
0.651 |
0.489 |
0.236 |
| Luke 22.44 (AKJV) |
luke 22.44: and being in an agonie, he prayed more earnestly, and his sweat was as it were great drops of blood falling downe to the ground. |
consider his great sorrow, and earnestness in prayer, and sweating of blood, matt |
True |
0.644 |
0.543 |
1.29 |
| Luke 22.44 (Tyndale) |
luke 22.44: and he was in an agonye and prayed somwhat longer. and hys sweate was lyke droppes of bloud tricklynge doune to the grounde. |
consider his great sorrow, and earnestness in prayer, and sweating of blood, matt |
True |
0.623 |
0.378 |
0.0 |