| Matthew 27.32 (ODRV) |
matthew 27.32: and in going they found a man of cyrene, named simon: him they forced to take vp his crosse. |
afterwards they compelled simon a man of cyrene a stranger, to bear his cross |
True |
0.814 |
0.899 |
1.095 |
| Matthew 27.32 (Geneva) |
matthew 27.32: and as they came out, they found a man of cyrene, named simon: him they compelled to beare his crosse. |
afterwards they compelled simon a man of cyrene a stranger, to bear his cross |
True |
0.788 |
0.925 |
1.711 |
| Matthew 27.32 (AKJV) |
matthew 27.32: and as they came out, they found a man of cyrene, simon by name: him they compelled to beare his crosse. |
afterwards they compelled simon a man of cyrene a stranger, to bear his cross |
True |
0.786 |
0.922 |
1.789 |
| Matthew 27.32 (Tyndale) |
matthew 27.32: and as they came out they fonnde a man of cyren named simon: him they compelled to beare his crosse. |
afterwards they compelled simon a man of cyrene a stranger, to bear his cross |
True |
0.783 |
0.898 |
1.049 |
| Matthew 27.32 (ODRV) |
matthew 27.32: and in going they found a man of cyrene, named simon: him they forced to take vp his crosse. |
though he bare it a while, yet afterwards they compelled simon a man of cyrene a stranger, to bear his cross |
False |
0.743 |
0.81 |
0.859 |
| Matthew 27.32 (Geneva) |
matthew 27.32: and as they came out, they found a man of cyrene, named simon: him they compelled to beare his crosse. |
though he bare it a while, yet afterwards they compelled simon a man of cyrene a stranger, to bear his cross |
False |
0.725 |
0.871 |
1.11 |
| Matthew 27.32 (Tyndale) |
matthew 27.32: and as they came out they fonnde a man of cyren named simon: him they compelled to beare his crosse. |
though he bare it a while, yet afterwards they compelled simon a man of cyrene a stranger, to bear his cross |
False |
0.724 |
0.836 |
0.822 |
| Matthew 27.32 (Vulgate) |
matthew 27.32: exeuntes autem invenerunt hominem cyrenaeum, nomine simonem: hunc angariaverunt ut tolleret crucem ejus. |
afterwards they compelled simon a man of cyrene a stranger, to bear his cross |
True |
0.721 |
0.17 |
0.0 |
| Matthew 27.32 (AKJV) |
matthew 27.32: and as they came out, they found a man of cyrene, simon by name: him they compelled to beare his crosse. |
though he bare it a while, yet afterwards they compelled simon a man of cyrene a stranger, to bear his cross |
False |
0.719 |
0.87 |
1.161 |
| Matthew 27.32 (Wycliffe) |
matthew 27.32: and as thei yeden out, thei founden a man of cirenen comynge fro the toun, symont bi name; thei constreyneden hym to take his cross. |
afterwards they compelled simon a man of cyrene a stranger, to bear his cross |
True |
0.674 |
0.775 |
1.574 |