| 1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
christ (as the apostle saith) is risen from the dead, and become the first-fruits of them that slept, 1 cor |
True |
0.926 |
0.941 |
0.674 |
| 1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
christ (as the apostle saith) is risen from the dead, and become the first-fruits of them that slept, 1 cor |
True |
0.916 |
0.949 |
1.856 |
| 1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
christ (as the apostle saith) is risen from the dead, and become the first-fruits of them that slept, 1 cor |
True |
0.899 |
0.857 |
0.674 |
| 1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
christ (as the apostle saith) is risen from the dead, and become the first-fruits of them that slept, 1 cor |
True |
0.897 |
0.916 |
1.525 |
| 1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
christ (as the apostle saith) is risen from the dead, and become the first-fruits of them that slept, 1 cor |
True |
0.792 |
0.629 |
0.402 |
| Matthew 27.54 (ODRV) - 1 |
matthew 27.54: in deed this was the sonne of god. |
the centurion having observed what was done, gives this testimony, truely this was the son of god |
True |
0.736 |
0.576 |
0.77 |
| Matthew 27.54 (Tyndale) |
matthew 27.54: when the centurion and they that were with him watchinge iesus sawe the erth quake and those thinges which hapened they feared greatly sayinge. of a surete this was the sonne of god. |
the centurion having observed what was done, gives this testimony, truely this was the son of god |
True |
0.711 |
0.259 |
1.042 |
| Matthew 27.54 (Geneva) |
matthew 27.54: when the centurion, and they that were with him watching iesus, saw the earthquake, and the thinges that were done, they feared greatly, saying, truely this was the sonne of god. |
the centurion having observed what was done, gives this testimony, truely this was the son of god |
True |
0.69 |
0.769 |
2.306 |
| Matthew 27.54 (AKJV) |
matthew 27.54: now when the centurion, and they that were with him, watching iesus, saw the earthquake, & those things that were done, they feared greatly, saying, truely this was the son of god. |
the centurion having observed what was done, gives this testimony, truely this was the son of god |
True |
0.685 |
0.803 |
4.585 |
| Mark 15.39 (Tyndale) - 1 |
mark 15.39: truly this man was the sonne of god. |
the centurion having observed what was done, gives this testimony, truely this was the son of god |
True |
0.678 |
0.773 |
0.738 |
| 1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
he is the beginning of the first-born from the dead, col |
True |
0.676 |
0.386 |
0.064 |
| 1 Thessalonians 4.14 (Geneva) |
1 thessalonians 4.14: for if we beleeue that iesus is dead, and is risen, euen so them which sleepe in iesus, will god bring with him. |
christ (as the apostle saith) is risen from the dead, and become the first-fruits of them that slept, 1 cor |
True |
0.661 |
0.674 |
0.373 |
| 1 Thessalonians 4.14 (ODRV) |
1 thessalonians 4.14: for if we beleeue that iesvs died and rose againe, so also god them that haue slept by iesvs wil bring with him. |
christ (as the apostle saith) is risen from the dead, and become the first-fruits of them that slept, 1 cor |
True |
0.658 |
0.479 |
0.561 |
| Luke 23.47 (ODRV) |
luke 23.47: and the centurion seeing that which was done, glorified god, saying: indeed this man was iust. |
the centurion having observed what was done, gives this testimony, truely this was the son of god |
True |
0.649 |
0.677 |
1.312 |
| 1 Thessalonians 4.14 (AKJV) |
1 thessalonians 4.14: for if we beleeue that iesus died, and rose againe: euen so them also which sleepe in iesus, will god bring with him. |
christ (as the apostle saith) is risen from the dead, and become the first-fruits of them that slept, 1 cor |
True |
0.649 |
0.469 |
0.36 |
| Luke 23.47 (Geneva) |
luke 23.47: nowe when the centurion saw what was done, he glorified god, saying, of a suretie this man was iust. |
the centurion having observed what was done, gives this testimony, truely this was the son of god |
True |
0.646 |
0.618 |
1.221 |
| 1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
he is the beginning of the first-born from the dead, col |
True |
0.643 |
0.541 |
0.067 |
| Mark 15.39 (AKJV) |
mark 15.39: and when the centurion which stood ouer against him, saw that hee so cryed out, and gaue vp the ghost, hee said, truely this man was the sonne of god. |
the centurion having observed what was done, gives this testimony, truely this was the son of god |
True |
0.632 |
0.742 |
2.108 |
| Luke 23.47 (AKJV) |
luke 23.47: now when the centurion saw what was done, he glorified god, saying, certainly this was a righteous man. |
the centurion having observed what was done, gives this testimony, truely this was the son of god |
True |
0.63 |
0.694 |
1.265 |
| 1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
he is the beginning of the first-born from the dead, col |
True |
0.63 |
0.594 |
0.064 |
| Mark 15.39 (Geneva) |
mark 15.39: nowe when the centurion, which stoode ouer against him, sawe that he thus crying gaue vp the ghost, he saide, truely this man was the sonne of god. |
the centurion having observed what was done, gives this testimony, truely this was the son of god |
True |
0.622 |
0.728 |
2.17 |
| 1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
christ (as the apostle saith) is risen from the dead, and become the first-fruits of them that slept, 1 cor. 15. 20. he is the beginning of the first-born from the dead, col. 1. 19. 6. the centurion having observed what was done, gives this testimony, truely this was the son of god |
False |
0.616 |
0.836 |
0.583 |
| 1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
christ (as the apostle saith) is risen from the dead, and become the first-fruits of them that slept, 1 cor. 15. 20. he is the beginning of the first-born from the dead, col. 1. 19. 6. the centurion having observed what was done, gives this testimony, truely this was the son of god |
False |
0.61 |
0.934 |
0.679 |
| 1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
christ (as the apostle saith) is risen from the dead, and become the first-fruits of them that slept, 1 cor. 15. 20. he is the beginning of the first-born from the dead, col. 1. 19. 6. the centurion having observed what was done, gives this testimony, truely this was the son of god |
False |
0.604 |
0.598 |
0.389 |