| Matthew 28.13 (AKJV) |
matthew 28.13: saying, say ye, his disciples came by night, and stole him away while we slept. |
say ye, his disciples came and stole him away by night, while we slept |
True |
0.86 |
0.977 |
1.671 |
| Matthew 28.13 (ODRV) - 1 |
matthew 28.13: say you, that his disciples came by night, and stole him away when we were asleep. |
say ye, his disciples came and stole him away by night, while we slept |
True |
0.848 |
0.969 |
1.354 |
| Matthew 28.13 (Geneva) |
matthew 28.13: saying, say, his disciples came by night, and stole him away while we slept. |
say ye, his disciples came and stole him away by night, while we slept |
True |
0.845 |
0.975 |
1.519 |
| Matthew 28.13 (AKJV) |
matthew 28.13: saying, say ye, his disciples came by night, and stole him away while we slept. |
a notorious lie (as full of contradictions as malice could invent) was invented after christ was risen, mat. 28. 13. say ye, his disciples came and stole him away by night, while we slept |
False |
0.811 |
0.975 |
2.089 |
| Matthew 28.13 (Tyndale) - 1 |
matthew 28.13: saye that his disciples came by nyght and stole him awaye whill ye slept. |
say ye, his disciples came and stole him away by night, while we slept |
True |
0.81 |
0.956 |
1.044 |
| Matthew 28.13 (ODRV) - 1 |
matthew 28.13: say you, that his disciples came by night, and stole him away when we were asleep. |
a notorious lie (as full of contradictions as malice could invent) was invented after christ was risen, mat. 28. 13. say ye, his disciples came and stole him away by night, while we slept |
False |
0.8 |
0.959 |
1.805 |
| Matthew 28.13 (Geneva) |
matthew 28.13: saying, say, his disciples came by night, and stole him away while we slept. |
a notorious lie (as full of contradictions as malice could invent) was invented after christ was risen, mat. 28. 13. say ye, his disciples came and stole him away by night, while we slept |
False |
0.798 |
0.971 |
1.953 |
| Matthew 28.13 (Tyndale) - 1 |
matthew 28.13: saye that his disciples came by nyght and stole him awaye whill ye slept. |
a notorious lie (as full of contradictions as malice could invent) was invented after christ was risen, mat. 28. 13. say ye, his disciples came and stole him away by night, while we slept |
False |
0.798 |
0.873 |
1.462 |
| Matthew 28.13 (Wycliffe) |
matthew 28.13: that hise disciplis camen bi nyyt, and han stolen hym, while ye slepten. |
a notorious lie (as full of contradictions as malice could invent) was invented after christ was risen, mat. 28. 13. say ye, his disciples came and stole him away by night, while we slept |
False |
0.729 |
0.282 |
0.604 |
| Matthew 28.13 (Wycliffe) |
matthew 28.13: that hise disciplis camen bi nyyt, and han stolen hym, while ye slepten. |
say ye, his disciples came and stole him away by night, while we slept |
True |
0.699 |
0.758 |
0.201 |