| John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
8. christ ascended into heaven |
False |
0.709 |
0.784 |
4.487 |
| Ephesians 4.10 (AKJV) |
ephesians 4.10: he that descended, is the same also that ascended vp far aboue all heauens, that he might fill all things.) |
8. christ ascended into heaven |
False |
0.708 |
0.767 |
1.311 |
| John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
8. christ ascended into heaven |
False |
0.707 |
0.84 |
1.206 |
| John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
8. christ ascended into heaven |
False |
0.704 |
0.801 |
0.0 |
| John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
8. christ ascended into heaven |
False |
0.697 |
0.82 |
1.04 |
| Ephesians 4.10 (Tyndale) |
ephesians 4.10: he that descended is even the same also that ascended vp even above all hevens to fulfill all thinges. |
8. christ ascended into heaven |
False |
0.694 |
0.609 |
1.37 |
| Ephesians 4.10 (Vulgate) |
ephesians 4.10: qui descendit, ipse est et qui ascendit super omnes caelos, ut impleret omnia. |
8. christ ascended into heaven |
False |
0.693 |
0.369 |
0.0 |
| Ephesians 4.10 (ODRV) |
ephesians 4.10: he that descended, the same is also he that is ascended aboue al the heauens, that he might fil al things.) |
8. christ ascended into heaven |
False |
0.692 |
0.779 |
1.256 |
| Ephesians 4.10 (Geneva) |
ephesians 4.10: hee that descended, is euen the same that ascended, farre aboue all heauens, that hee might fill all things) |
8. christ ascended into heaven |
False |
0.689 |
0.727 |
1.206 |
| Romans 14.9 (Tyndale) |
romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke. |
yet he being the lord of life, over came death and the grave. and 8thly and lastly |
True |
0.652 |
0.471 |
0.0 |
| Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
yet he being the lord of life, over came death and the grave. and 8thly and lastly, after this glorious! resurrection followeth a glorious ascension |
False |
0.65 |
0.413 |
1.067 |
| Romans 14.9 (Tyndale) |
romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke. |
yet he being the lord of life, over came death and the grave. and 8thly and lastly, after this glorious! resurrection followeth a glorious ascension |
False |
0.648 |
0.4 |
0.0 |
| Romans 6.9 (ODRV) |
romans 6.9: knowing that christ rising againe from the dead, now dieth no more, death shal no more haue dominion ouer him. |
yet he being the lord of life, over came death and the grave. and 8thly and lastly, after this glorious! resurrection followeth a glorious ascension |
False |
0.641 |
0.344 |
0.611 |
| Romans 6.9 (AKJV) |
romans 6.9: knowing that christ being raysed from the dead, dieth no more, death hath no more dominion ouer him. |
yet he being the lord of life, over came death and the grave. and 8thly and lastly, after this glorious! resurrection followeth a glorious ascension |
False |
0.636 |
0.405 |
0.655 |
| John 3.13 (Vulgate) |
john 3.13: et nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, filius hominis, qui est in caelo. |
8. christ ascended into heaven |
False |
0.634 |
0.517 |
0.0 |
| Romans 6.9 (Geneva) |
romans 6.9: knowing that christ being raised from the dead, dieth no more: death hath no more dominion ouer him. |
yet he being the lord of life, over came death and the grave. and 8thly and lastly, after this glorious! resurrection followeth a glorious ascension |
False |
0.627 |
0.371 |
0.655 |
| Romans 14.9 (AKJV) |
romans 14.9: for to this ende christ both died, and rose, and reuiued, that hee might be lord both of the dead and liuing. |
yet he being the lord of life, over came death and the grave. and 8thly and lastly, after this glorious! resurrection followeth a glorious ascension |
False |
0.617 |
0.405 |
1.029 |