Matthew 5.26 (Geneva) |
matthew 5.26: verely i say vnto thee, thou shalt not come out thence, till thou hast payed the vtmost farthing. |
not come thence till thou hast paid the uttermost farthing |
True |
0.819 |
0.949 |
3.969 |
Luke 12.59 (Geneva) |
luke 12.59: i tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast payed the vtmost mite. |
not come thence till thou hast paid the uttermost farthing |
True |
0.803 |
0.924 |
1.893 |
Matthew 5.26 (AKJV) |
matthew 5.26: uerily i say vnto thee, thou shalt by no meanes come out thence, till thou hast payd the vttermost farthing. |
not come thence till thou hast paid the uttermost farthing |
True |
0.798 |
0.942 |
3.859 |
Matthew 5.27 (ODRV) |
matthew 5.27: amen i say to thee, thou shalt not goe out from thence til thou repay the last farthing. |
not come thence till thou hast paid the uttermost farthing |
True |
0.794 |
0.921 |
1.838 |
Luke 12.59 (AKJV) |
luke 12.59: i tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast payd the very last mite. |
not come thence till thou hast paid the uttermost farthing |
True |
0.792 |
0.898 |
1.948 |
Luke 12.59 (ODRV) |
luke 12.59: i say to thee, thou shalt not goe out thence, vntil thou pay the very last mite. |
not come thence till thou hast paid the uttermost farthing |
True |
0.768 |
0.869 |
0.772 |
Matthew 5.26 (Geneva) |
matthew 5.26: verely i say vnto thee, thou shalt not come out thence, till thou hast payed the vtmost farthing. |
and thou shalt be cast into prison, and not come thence till thou hast paid the uttermost farthing |
False |
0.753 |
0.899 |
5.159 |
Luke 12.59 (Tyndale) |
luke 12.59: i tell the thou departest not thence tyll thou have made good the vtmost myte. |
not come thence till thou hast paid the uttermost farthing |
True |
0.75 |
0.756 |
0.791 |
Matthew 5.26 (Tyndale) |
matthew 5.26: i say vnto ye verely: thou shalt not come out thece till thou have payed the utmost farthige. |
not come thence till thou hast paid the uttermost farthing |
True |
0.749 |
0.923 |
2.359 |
Matthew 5.26 (AKJV) |
matthew 5.26: uerily i say vnto thee, thou shalt by no meanes come out thence, till thou hast payd the vttermost farthing. |
and thou shalt be cast into prison, and not come thence till thou hast paid the uttermost farthing |
False |
0.736 |
0.882 |
5.019 |
Matthew 5.27 (ODRV) |
matthew 5.27: amen i say to thee, thou shalt not goe out from thence til thou repay the last farthing. |
and thou shalt be cast into prison, and not come thence till thou hast paid the uttermost farthing |
False |
0.732 |
0.785 |
3.125 |
Matthew 5.26 (Wycliffe) |
matthew 5.26: treuli y seie to thee, thou shalt not go out fro thennus, til thou yelde the last ferthing. |
not come thence till thou hast paid the uttermost farthing |
True |
0.719 |
0.21 |
0.72 |
Luke 12.59 (Geneva) |
luke 12.59: i tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast payed the vtmost mite. |
and thou shalt be cast into prison, and not come thence till thou hast paid the uttermost farthing |
False |
0.714 |
0.832 |
3.146 |
Luke 12.59 (AKJV) |
luke 12.59: i tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast payd the very last mite. |
and thou shalt be cast into prison, and not come thence till thou hast paid the uttermost farthing |
False |
0.712 |
0.759 |
3.236 |
Luke 12.59 (ODRV) |
luke 12.59: i say to thee, thou shalt not goe out thence, vntil thou pay the very last mite. |
and thou shalt be cast into prison, and not come thence till thou hast paid the uttermost farthing |
False |
0.702 |
0.719 |
2.096 |
Matthew 5.26 (Tyndale) |
matthew 5.26: i say vnto ye verely: thou shalt not come out thece till thou have payed the utmost farthige. |
and thou shalt be cast into prison, and not come thence till thou hast paid the uttermost farthing |
False |
0.648 |
0.844 |
3.548 |