John 1.47 (Tyndale) |
john 1.47: iesus sawe nathanael commynge to him and sayde of him. beholde a ryght israelite in who is no gyle. |
behold a nathanael, an israelite indeed; a christian without dissimulation; a professor of religion without guile |
False |
0.716 |
0.557 |
0.587 |
John 1.47 (Geneva) |
john 1.47: iesus sawe nathanael comming to him, and saide of him, beholde in deede an israelite, in whom is no guile. |
behold a nathanael, an israelite indeed; a christian without dissimulation; a professor of religion without guile |
False |
0.709 |
0.819 |
0.851 |
John 1.47 (ODRV) |
john 1.47: iesvs saw nathanael comming to him, and he saith of him: behold an israelite in very deed, in whom there is no guile. |
behold a nathanael, an israelite indeed; a christian without dissimulation; a professor of religion without guile |
False |
0.709 |
0.757 |
1.682 |
John 1.47 (AKJV) |
john 1.47: iesus saw nathaneel comming to him, and saith of him, behold an israelite indeed in whom is no guile. |
behold a nathanael, an israelite indeed; a christian without dissimulation; a professor of religion without guile |
False |
0.705 |
0.879 |
1.443 |
John 1.47 (Vulgate) |
john 1.47: vidit jesus nathanael venientem ad se, et dicit de eo: ecce vere israelita, in quo dolus non est. |
behold a nathanael, an israelite indeed; a christian without dissimulation; a professor of religion without guile |
False |
0.684 |
0.388 |
0.232 |