Matthew 19.23 (Tyndale) - 2 |
matthew 19.23: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. |
secondly if it be so hard for the rich, then surely 'tis as easie for the poor to enter into the kingdom of heaven, which is our second consideration upon the point |
False |
0.721 |
0.623 |
3.288 |
Matthew 19.24 (ODRV) |
matthew 19.24: and againe i say to you, it is easier for a camel to passe through the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdom of heauen. |
secondly if it be so hard for the rich, then surely 'tis as easie for the poor to enter into the kingdom of heaven, which is our second consideration upon the point |
False |
0.672 |
0.659 |
1.635 |
Matthew 19.23 (Vulgate) |
matthew 19.23: jesus autem dixit discipulis suis: amen dico vobis, quia dives difficile intrabit in regnum caelorum. |
secondly if it be so hard for the rich, then surely 'tis as easie for the poor to enter into the kingdom of heaven, which is our second consideration upon the point |
False |
0.659 |
0.382 |
0.0 |
Luke 18.25 (AKJV) |
luke 18.25: for it is easier for a camel to goe thorow a needles eye, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
secondly if it be so hard for the rich, then surely 'tis as easie for the poor to enter into the kingdom of heaven, which is our second consideration upon the point |
False |
0.651 |
0.616 |
1.687 |
Matthew 19.24 (AKJV) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to goe thorow the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdome of god. |
secondly if it be so hard for the rich, then surely 'tis as easie for the poor to enter into the kingdom of heaven, which is our second consideration upon the point |
False |
0.648 |
0.577 |
0.52 |
Matthew 19.24 (Geneva) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, then for a rich man to enter into ye kingdome of god. |
secondly if it be so hard for the rich, then surely 'tis as easie for the poor to enter into the kingdom of heaven, which is our second consideration upon the point |
False |
0.648 |
0.545 |
0.535 |
Luke 18.25 (Geneva) |
luke 18.25: surely it is easier for a camel to go through a needles eye, then for a riche man to enter into the kingdome of god. |
secondly if it be so hard for the rich, then surely 'tis as easie for the poor to enter into the kingdom of heaven, which is our second consideration upon the point |
False |
0.642 |
0.628 |
3.441 |
Matthew 19.24 (Tyndale) |
matthew 19.24: and moreover i saye vnto you: it is easier for a camell to go through the eye of a nedle then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. |
secondly if it be so hard for the rich, then surely 'tis as easie for the poor to enter into the kingdom of heaven, which is our second consideration upon the point |
False |
0.64 |
0.334 |
0.491 |
Matthew 19.23 (AKJV) |
matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
secondly if it be so hard for the rich, then surely 'tis as easie for the poor to enter into the kingdom of heaven, which is our second consideration upon the point |
False |
0.638 |
0.627 |
0.52 |
Luke 18.25 (ODRV) |
luke 18.25: for it is easier for a camel to passe through the eye of a nedle, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
secondly if it be so hard for the rich, then surely 'tis as easie for the poor to enter into the kingdom of heaven, which is our second consideration upon the point |
False |
0.634 |
0.607 |
1.742 |
Matthew 19.23 (Geneva) |
matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
secondly if it be so hard for the rich, then surely 'tis as easie for the poor to enter into the kingdom of heaven, which is our second consideration upon the point |
False |
0.631 |
0.615 |
0.52 |
Matthew 19.23 (ODRV) |
matthew 19.23: and iesvs said to his disciples: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. |
secondly if it be so hard for the rich, then surely 'tis as easie for the poor to enter into the kingdom of heaven, which is our second consideration upon the point |
False |
0.619 |
0.607 |
1.635 |
Luke 18.25 (Tyndale) |
luke 18.25: it is easyer for a camell to goo thorow a nedles eye then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. |
secondly if it be so hard for the rich, then surely 'tis as easie for the poor to enter into the kingdom of heaven, which is our second consideration upon the point |
False |
0.619 |
0.338 |
0.491 |