Ephesians 2.16 (Vulgate) |
ephesians 2.16: et reconciliet ambos in uno corpore, deo per crucem, interficiens inimicitias in semetipso. |
that he doth reconcile us in the body of his flesh through death |
True |
0.705 |
0.327 |
0.0 |
Colossians 1.22 (ODRV) |
colossians 1.22: yet now he hath reconciled in the body of his flesh by death, to present you holy & immaculate, and blameles before him: |
that he doth reconcile us in the body of his flesh through death |
True |
0.695 |
0.912 |
3.886 |
Colossians 1.22 (Vulgate) |
colossians 1.22: nunc autem reconciliavit in corpore carnis ejus per mortem, exhibere vos sanctos, et immaculatos, et irreprehensibiles coram ipso: |
that he doth reconcile us in the body of his flesh through death |
True |
0.677 |
0.863 |
0.0 |
Ephesians 2.16 (AKJV) |
ephesians 2.16: and that he might reconcile both vnto god in one body by the crosse, hauing slaine the enmitie thereby, |
that he doth reconcile us in the body of his flesh through death |
True |
0.663 |
0.526 |
2.283 |
Colossians 1.22 (Geneva) |
colossians 1.22: in that body of his flesh through death, to make you holy, and vnblameable and without fault in his sight, |
that he doth reconcile us in the body of his flesh through death |
True |
0.662 |
0.909 |
4.028 |
Colossians 1.22 (Tyndale) |
colossians 1.22: in the body of his flesshe thorowe deeth to make you holy vnblameable and with out faut in his awne syght |
that he doth reconcile us in the body of his flesh through death |
True |
0.661 |
0.736 |
0.5 |
Ephesians 2.16 (ODRV) |
ephesians 2.16: and may reconcile both in one body to god by the crosse, killing the enmities in himself. |
that he doth reconcile us in the body of his flesh through death |
True |
0.653 |
0.473 |
2.463 |
Colossians 1.22 (AKJV) |
colossians 1.22: in the body of his flesh through death, to present you holy & vnblameable, and vnreprooueable in his sight, |
that he doth reconcile us in the body of his flesh through death |
True |
0.645 |
0.912 |
4.028 |
Colossians 1.22 (ODRV) |
colossians 1.22: yet now he hath reconciled in the body of his flesh by death, to present you holy & immaculate, and blameles before him: |
further then i have direction from the apostle, who gives you a twofold explication in the 1 chap. of the epist. to the collos. that he doth reconcile us in the body of his flesh through death |
True |
0.607 |
0.802 |
5.226 |
Ephesians 2.16 (Tyndale) |
ephesians 2.16: and to reconcile both vnto god in one body thorow his crosse and slewe hatred therby: |
that he doth reconcile us in the body of his flesh through death |
True |
0.606 |
0.487 |
2.202 |
Ephesians 2.16 (Geneva) |
ephesians 2.16: and that he might reconcile both vnto god in one body by his crosse, and slay hatred thereby, |
that he doth reconcile us in the body of his flesh through death |
True |
0.604 |
0.513 |
2.369 |