Matthew 5.3 (Vulgate) - 1 |
matthew 5.3: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
the kingdome of glory, the kingdome of heaven |
False |
0.762 |
0.398 |
0.0 |
Matthew 5.3 (AKJV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdome of heauen. |
the kingdome of glory, the kingdome of heaven |
False |
0.755 |
0.832 |
1.857 |
Matthew 5.3 (ODRV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdom of heauen. |
the kingdome of glory, the kingdome of heaven |
False |
0.752 |
0.831 |
0.0 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
the kingdome of glory, the kingdome of heaven |
False |
0.702 |
0.791 |
1.572 |
Matthew 5.3 (Wycliffe) |
matthew 5.3: blessed ben pore men in spirit, for the kyngdom of heuenes is herne. |
the kingdome of glory, the kingdome of heaven |
False |
0.699 |
0.223 |
0.0 |
Matthew 3.2 (Tyndale) - 1 |
matthew 3.2: repet the kyngdome of heue is at honde. |
the kingdome of glory, the kingdome of heaven |
False |
0.694 |
0.287 |
0.0 |
Matthew 5.3 (Tyndale) |
matthew 5.3: blessed are the povre in sprete: for theirs is the kyngdome of heven. |
the kingdome of glory, the kingdome of heaven |
False |
0.674 |
0.437 |
0.0 |
Matthew 3.2 (ODRV) |
matthew 3.2: & saying: doe pennance: for the kingdom of heauen is at hand. |
the kingdome of glory, the kingdome of heaven |
False |
0.65 |
0.686 |
0.0 |
Matthew 3.2 (AKJV) |
matthew 3.2: and saying, repent yee: for the kingdome of heauen is at hand. |
the kingdome of glory, the kingdome of heaven |
False |
0.645 |
0.744 |
1.572 |
Matthew 3.2 (Geneva) |
matthew 3.2: and said, repent: for the kingdome of heauen is at hand. |
the kingdome of glory, the kingdome of heaven |
False |
0.639 |
0.785 |
1.657 |