Early English Printed Sermons


Homelies sette forth by the righte reuerende father in God, Edmunde Byshop of London, not onely promised before in his booke, intituled, A necessary doctrine, but also now of late adioyned, and added thereunto, to be read within his diocesse of London, of all persons, vycars, and curates, vnto theyr parishioners, vpon sondayes, & holydayes.

Bonner, Edmund, 1500?-1569
Publisher: by Ihon Cawodde Prynter to the Kyng and Queenes Maiesties
Place of Publication: London in Poules churcheyarde at the sygne of the holy Ghost
Publication Year: 1555
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: B00958 ESTC ID: S103088 STC ID: 3285.2
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 57 located on Image 5

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Why hath God gyuen you commaundement not to eate of euery tree in paradyse? where vnto the woman answered and sayde: Why hath God given you Commandment not to eat of every tree in paradise? where unto the woman answered and said: uh-crq vhz np1 vvn pn22 n1 xx pc-acp vvi pp-f d n1 p-acp n1? q-crq p-acp dt n1 vvd cc vvd:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Genesis 3.1 (ODRV); Genesis 3.3 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Genesis 3.1 (ODRV) - 2 genesis 3.1: why hath god commanded you, that you should not eate of euerie tree of paradise? why hath god gyuen you commaundement not to eate of euery tree in paradyse? True 0.918 0.921 2.159
Genesis 3.1 (Wycliffe) - 1 genesis 3.1: which serpent seide to the womman, why comaundide god to you, that ye schulden not ete of ech tre of paradis? why hath god gyuen you commaundement not to eate of euery tree in paradyse? where vnto the woman answered and sayde False 0.863 0.474 0.434
Genesis 3.1 (ODRV) - 2 genesis 3.1: why hath god commanded you, that you should not eate of euerie tree of paradise? why hath god gyuen you commaundement not to eate of euery tree in paradyse? where vnto the woman answered and sayde False 0.86 0.909 2.63
Genesis 3.1 (Geneva) - 1 genesis 3.1: and he said to the woman, yea, hath god in deede said, ye shall not eate of euery tree of the garden? why hath god gyuen you commaundement not to eate of euery tree in paradyse? where vnto the woman answered and sayde False 0.86 0.769 4.043
Genesis 3.1 (Vulgate) - 2 genesis 3.1: cur praecepit vobis deus ut non comederetis de omni ligno paradisi? why hath god gyuen you commaundement not to eate of euery tree in paradyse? where vnto the woman answered and sayde False 0.819 0.781 0.0
Genesis 3.1 (Wycliffe) - 1 genesis 3.1: which serpent seide to the womman, why comaundide god to you, that ye schulden not ete of ech tre of paradis? why hath god gyuen you commaundement not to eate of euery tree in paradyse? True 0.794 0.587 0.444
Genesis 3.1 (AKJV) genesis 3.1: now the serpent was more subtill then any beast of the field, which the lord god had made, and he said vnto the woman, yea, hath god said, ye shall not eat of euery tree of the garden? why hath god gyuen you commaundement not to eate of euery tree in paradyse? where vnto the woman answered and sayde False 0.786 0.682 4.857
Genesis 3.1 (Geneva) - 1 genesis 3.1: and he said to the woman, yea, hath god in deede said, ye shall not eate of euery tree of the garden? why hath god gyuen you commaundement not to eate of euery tree in paradyse? True 0.753 0.795 2.602
Genesis 3.1 (Wycliffe) - 1 genesis 3.1: which serpent seide to the womman, why comaundide god to you, that ye schulden not ete of ech tre of paradis? hath god gyuen you commaundement not to eate of euery tree in paradyse? where True 0.737 0.515 0.545
Genesis 2.16 (ODRV) genesis 2.16: and he commanded him saying: of euerie tree of paradise eate thou: why hath god gyuen you commaundement not to eate of euery tree in paradyse? True 0.722 0.7 0.642
Genesis 3.1 (Geneva) - 1 genesis 3.1: and he said to the woman, yea, hath god in deede said, ye shall not eate of euery tree of the garden? hath god gyuen you commaundement not to eate of euery tree in paradyse? where True 0.721 0.832 2.575
Genesis 2.16 (ODRV) genesis 2.16: and he commanded him saying: of euerie tree of paradise eate thou: why hath god gyuen you commaundement not to eate of euery tree in paradyse? where vnto the woman answered and sayde False 0.716 0.773 0.987
Genesis 3.1 (AKJV) genesis 3.1: now the serpent was more subtill then any beast of the field, which the lord god had made, and he said vnto the woman, yea, hath god said, ye shall not eat of euery tree of the garden? why hath god gyuen you commaundement not to eate of euery tree in paradyse? True 0.714 0.639 2.015
Genesis 2.16 (Vulgate) genesis 2.16: praecepitque ei, dicens: ex omni ligno paradisi comede; why hath god gyuen you commaundement not to eate of euery tree in paradyse? True 0.707 0.342 0.0
Genesis 2.16 (ODRV) genesis 2.16: and he commanded him saying: of euerie tree of paradise eate thou: hath god gyuen you commaundement not to eate of euery tree in paradyse? where True 0.705 0.756 0.618
Genesis 2.16 (AKJV) genesis 2.16: and the lord god commanded the man, saying, of euery tree of the garden thou mayest freely eate. why hath god gyuen you commaundement not to eate of euery tree in paradyse? where vnto the woman answered and sayde False 0.703 0.372 2.226
Genesis 2.16 (Vulgate) genesis 2.16: praecepitque ei, dicens: ex omni ligno paradisi comede; why hath god gyuen you commaundement not to eate of euery tree in paradyse? where vnto the woman answered and sayde False 0.702 0.273 0.0
Genesis 2.16 (Geneva) genesis 2.16: and the lord god commanded the man, saying, thou shalt eate freely of euery tree of the garden, why hath god gyuen you commaundement not to eate of euery tree in paradyse? where vnto the woman answered and sayde False 0.696 0.241 2.226
Genesis 3.1 (Vulgate) genesis 3.1: sed et serpens erat callidior cunctis animantibus terrae quae fecerat dominus deus. qui dixit ad mulierem: cur praecepit vobis deus ut non comederetis de omni ligno paradisi? why hath god gyuen you commaundement not to eate of euery tree in paradyse? True 0.696 0.187 0.0
Genesis 2.16 (Wycliffe) genesis 2.16: and god comaundide to hym and seide, ete thou of ech tre of paradis; why hath god gyuen you commaundement not to eate of euery tree in paradyse? True 0.686 0.271 0.474
Genesis 2.16 (Vulgate) genesis 2.16: praecepitque ei, dicens: ex omni ligno paradisi comede; hath god gyuen you commaundement not to eate of euery tree in paradyse? where True 0.682 0.407 0.0
Genesis 3.3 (Geneva) genesis 3.3: but of the fruite of the tree which is in the middes of the garden, god hath said, ye shall not eate of it, neither shall ye touche it, lest ye die. hath god gyuen you commaundement not to eate of euery tree in paradyse? where True 0.677 0.273 1.405
Genesis 3.1 (AKJV) genesis 3.1: now the serpent was more subtill then any beast of the field, which the lord god had made, and he said vnto the woman, yea, hath god said, ye shall not eat of euery tree of the garden? hath god gyuen you commaundement not to eate of euery tree in paradyse? where True 0.676 0.674 2.421
Genesis 2.16 (AKJV) genesis 2.16: and the lord god commanded the man, saying, of euery tree of the garden thou mayest freely eate. why hath god gyuen you commaundement not to eate of euery tree in paradyse? True 0.669 0.495 1.828
Genesis 2.16 (Wycliffe) genesis 2.16: and god comaundide to hym and seide, ete thou of ech tre of paradis; hath god gyuen you commaundement not to eate of euery tree in paradyse? where True 0.66 0.322 0.579
Genesis 2.16 (Geneva) genesis 2.16: and the lord god commanded the man, saying, thou shalt eate freely of euery tree of the garden, why hath god gyuen you commaundement not to eate of euery tree in paradyse? True 0.658 0.415 1.828
Genesis 3.1 (ODRV) genesis 3.1: bvt the serpent also was more subtile then al the beasts of the earth, which our lord god had made. which said to the woman: why hath god commanded you, that you should not eate of euerie tree of paradise? hath god gyuen you commaundement not to eate of euery tree in paradyse? where True 0.652 0.579 1.586
Genesis 2.16 (AKJV) genesis 2.16: and the lord god commanded the man, saying, of euery tree of the garden thou mayest freely eate. hath god gyuen you commaundement not to eate of euery tree in paradyse? where True 0.642 0.552 2.142
Genesis 3.3 (ODRV) genesis 3.3: but of the fruite of the tree which is in the middes of paradise, god hath commanded vs that we should not eate: and that we should not touch it, lest perhapes we die. hath god gyuen you commaundement not to eate of euery tree in paradyse? where True 0.633 0.432 1.522
Genesis 2.16 (Geneva) genesis 2.16: and the lord god commanded the man, saying, thou shalt eate freely of euery tree of the garden, hath god gyuen you commaundement not to eate of euery tree in paradyse? where True 0.63 0.44 2.142




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers