John 18.22 (ODRV) |
john 18.22: when he had said these things, one of the ministers standing by, gaue iesvs a blow, saying: answerest thou the high priest so? |
or as our last translation reads it, smote him with the palme of his hand, saying, answerest thou the high-priest so? vers. 22. of the former eighteenth chapter of the gospell written by saint iohn. whereupon saint chrysostome exclaimes |
False |
0.644 |
0.897 |
4.245 |
John 18.22 (AKJV) |
john 18.22: and when hee had thus spoken, one of the officers which stood by, stroke iesus with the palme of his hand, saying, answerest thou the hie priest so? |
or as our last translation reads it, smote him with the palme of his hand, saying, answerest thou the high-priest so? vers. 22. of the former eighteenth chapter of the gospell written by saint iohn. whereupon saint chrysostome exclaimes |
False |
0.635 |
0.939 |
5.89 |
John 18.22 (Geneva) |
john 18.22: when he had spoken these thinges, one of the officers which stoode by, smote iesus with his rod, saying, answerest thou the hie priest so? |
or as our last translation reads it, smote him with the palme of his hand, saying, answerest thou the high-priest so? vers. 22. of the former eighteenth chapter of the gospell written by saint iohn. whereupon saint chrysostome exclaimes |
False |
0.631 |
0.907 |
3.55 |
John 18.22 (AKJV) |
john 18.22: and when hee had thus spoken, one of the officers which stood by, stroke iesus with the palme of his hand, saying, answerest thou the hie priest so? |
or as our last translation reads it, smote him with the palme of his hand, saying, answerest thou the high-priest so |
True |
0.626 |
0.918 |
5.432 |
John 18.23 (Tyndale) |
john 18.23: when he had thus spoken one of the ministres which stode by smote iesus on the face sayinge: answerest thou the hyepreste so? |
or as our last translation reads it, smote him with the palme of his hand, saying, answerest thou the high-priest so? vers. 22. of the former eighteenth chapter of the gospell written by saint iohn. whereupon saint chrysostome exclaimes |
False |
0.621 |
0.703 |
1.931 |
John 18.22 (Geneva) |
john 18.22: when he had spoken these thinges, one of the officers which stoode by, smote iesus with his rod, saying, answerest thou the hie priest so? |
or as our last translation reads it, smote him with the palme of his hand, saying, answerest thou the high-priest so |
True |
0.615 |
0.845 |
3.078 |
John 18.22 (ODRV) |
john 18.22: when he had said these things, one of the ministers standing by, gaue iesvs a blow, saying: answerest thou the high priest so? |
or as our last translation reads it, smote him with the palme of his hand, saying, answerest thou the high-priest so |
True |
0.611 |
0.756 |
3.773 |
John 18.23 (Tyndale) |
john 18.23: when he had thus spoken one of the ministres which stode by smote iesus on the face sayinge: answerest thou the hyepreste so? |
or as our last translation reads it, smote him with the palme of his hand, saying, answerest thou the high-priest so |
True |
0.607 |
0.45 |
1.931 |