Exodus 33.13 (Vulgate) - 0 |
exodus 33.13: si ergo inveni gratiam in conspectu tuo, ostende mihi faciem tuam, ut sciam te, et inveniam gratiam ante oculos tuos: |
if i have now found favour in thy sight, ostende mihi faciem |
True |
0.808 |
0.576 |
6.055 |
Exodus 33.13 (ODRV) |
exodus 33.13: if therfore i haue found grace in thy sight, shew me thy face, that i may know thee, and may find grace before thine eyes, looke vpon thy people this nation. |
if i have now found favour in thy sight, ostende mihi faciem, as the vulgar latine reades it, o lord shew me thy face, exod. 33.13 |
False |
0.747 |
0.466 |
10.965 |
Exodus 33.18 (Geneva) |
exodus 33.18: againe he sayde, i beseech thee, shewe me thy glory. |
the vulgar latine reades it, o lord shew me thy face, exod. 33.13 |
True |
0.736 |
0.329 |
2.343 |
Exodus 33.18 (AKJV) |
exodus 33.18: and he said, i beseech thee, shew me thy glory. |
the vulgar latine reades it, o lord shew me thy face, exod. 33.13 |
True |
0.729 |
0.233 |
4.465 |
Genesis 33.10 (AKJV) - 1 |
genesis 33.10: if now i haue found grace in thy sight, then receiue my present at my hand: |
if i have now found favour in thy sight, ostende mihi faciem |
True |
0.72 |
0.723 |
2.359 |
Genesis 33.10 (ODRV) |
genesis 33.10: and iacob said: do not so i besech thee, but if i haue found grace in thin eyes, take a litle present at my hands: for so haue i seene thy face, as if i should haue seene the countenance of god: be gracious to me, |
if i have now found favour in thy sight, ostende mihi faciem |
True |
0.712 |
0.336 |
0.684 |
Exodus 33.13 (ODRV) |
exodus 33.13: if therfore i haue found grace in thy sight, shew me thy face, that i may know thee, and may find grace before thine eyes, looke vpon thy people this nation. |
if i have now found favour in thy sight, ostende mihi faciem |
True |
0.674 |
0.683 |
2.251 |
Judges 6.17 (AKJV) |
judges 6.17: and he said vnto him, if now i haue found grace in thy sight, then shew me a signe, that thou talkest with me. |
if i have now found favour in thy sight, ostende mihi faciem |
True |
0.657 |
0.812 |
2.128 |
Genesis 33.10 (Geneva) |
genesis 33.10: but iaakob answered, nay, i pray thee: if i haue found grace nowe in thy sight, then receiue my present at mine hande: for i haue seene thy face, as though i had seene the face of god, because thou hast accepted me. |
if i have now found favour in thy sight, ostende mihi faciem |
True |
0.654 |
0.502 |
1.832 |
Judges 6.17 (Geneva) |
judges 6.17: and he answered him, i pray thee, if i haue founde fauour in thy sight, then shewe me a signe, that thou talkest with me. |
if i have now found favour in thy sight, ostende mihi faciem |
True |
0.633 |
0.646 |
1.997 |
Exodus 33.13 (AKJV) |
exodus 33.13: now therefore, i pray thee, if i haue found grace in thy sight, shewe mee now thy way that i may know thee, that i may find grace in thy sight: and consider that this nation is thy people. |
if i have now found favour in thy sight, ostende mihi faciem |
True |
0.608 |
0.601 |
2.841 |
Judges 6.17 (Douay-Rheims) |
judges 6.17: and he said: if i have found grace before thee, give me a sign that it is thou that speakest to me, |
if i have now found favour in thy sight, ostende mihi faciem |
True |
0.603 |
0.401 |
0.0 |