Luke 18.31 (Tyndale) - 1 |
luke 18.31: beholde we go vp to ierusalem and all shalbe fulfilled that are written by the prophetes of the sonne of man. |
behold we goe up to jerusalem, and all things shall be fulfilled to the sonne of man, that are written by the prophets |
False |
0.843 |
0.951 |
1.444 |
Luke 18.31 (ODRV) - 1 |
luke 18.31: behold we goe vp to hierusalem, and al things shal be consummate which were written by the prophets of the sonne of man. |
behold we goe up to jerusalem, and all things shall be fulfilled to the sonne of man, that are written by the prophets |
False |
0.838 |
0.938 |
1.325 |
Luke 18.31 (Geneva) |
luke 18.31: then iesus tooke vnto him ye twelue, and said vnto them, beholde, we goe vp to hierusalem, and all things shalbe fulfilled to the sonne of man, that are writttn by the prophets. |
behold we goe up to jerusalem, and all things shall be fulfilled to the sonne of man, that are written by the prophets |
False |
0.765 |
0.95 |
1.136 |
Luke 18.31 (AKJV) |
luke 18.31: then hee tooke vnto him the twelue, and said vnto them, behold, we goe vp to hierusalem, and al things that are written by the prophets concerning the sonne of man, shall be accomplished. |
behold we goe up to jerusalem, and all things shall be fulfilled to the sonne of man, that are written by the prophets |
False |
0.699 |
0.94 |
2.39 |
Acts 21.15 (Tyndale) |
acts 21.15: after those dayes we made oure selfes redy and went vp to ierusalem. |
behold we goe up to jerusalem |
True |
0.667 |
0.568 |
0.0 |
Acts 21.15 (ODRV) |
acts 21.15: and after these daies, being prepared, we went vp to hierusalem. |
behold we goe up to jerusalem |
True |
0.664 |
0.805 |
0.0 |
Acts 21.15 (AKJV) |
acts 21.15: and after those dayes we tooke vp our cariages, & went vp to hierusalem. |
behold we goe up to jerusalem |
True |
0.659 |
0.62 |
0.0 |
Luke 19.28 (Geneva) |
luke 19.28: and when he had thus spoken, he went forth before, ascending vp to hierusalem. |
behold we goe up to jerusalem |
True |
0.657 |
0.744 |
0.0 |
Luke 19.28 (AKJV) |
luke 19.28: and when he had thus spoken, he went before, ascending vp to hierusalem. |
behold we goe up to jerusalem |
True |
0.654 |
0.836 |
0.0 |
Luke 19.28 (ODRV) |
luke 19.28: and hauing said these things, he went before ascending to hierusalem. |
behold we goe up to jerusalem |
True |
0.645 |
0.692 |
0.0 |
Luke 19.28 (Wycliffe) |
luke 19.28: and whanne these thingis weren seid, he wente bifore, and yede vp to jerusalem. |
behold we goe up to jerusalem |
True |
0.635 |
0.561 |
1.494 |
Acts 21.15 (Geneva) |
acts 21.15: and after those dayes we trussed vp our fardels, and went vp to hierusalem. |
behold we goe up to jerusalem |
True |
0.634 |
0.472 |
0.0 |
Luke 18.31 (Geneva) |
luke 18.31: then iesus tooke vnto him ye twelue, and said vnto them, beholde, we goe vp to hierusalem, and all things shalbe fulfilled to the sonne of man, that are writttn by the prophets. |
all things shall be fulfilled to the sonne of man, that are written by the prophets |
True |
0.6 |
0.925 |
1.112 |