Matthew 27.33 (Tyndale) |
matthew 27.33: and when they cam vnto the place called golgotha (that is to saye a place of deed mens sculles) |
which is called in hebrew golgotha, where they crucified him |
True |
0.756 |
0.627 |
1.111 |
Matthew 27.33 (Geneva) |
matthew 27.33: and when they came vnto the place called golgotha, (that is to say, the place of dead mens skulles) |
which is called in hebrew golgotha, where they crucified him |
True |
0.751 |
0.653 |
1.111 |
Matthew 27.33 (AKJV) |
matthew 27.33: and when they were come vnto a place called golgotha, that is to say, a place of a skull, |
which is called in hebrew golgotha, where they crucified him |
True |
0.736 |
0.672 |
1.195 |
Matthew 27.33 (ODRV) |
matthew 27.33: and they came into the place that is called golgotha, which is the place of caluarie. |
which is called in hebrew golgotha, where they crucified him |
True |
0.706 |
0.758 |
1.293 |
Matthew 27.33 (Vulgate) |
matthew 27.33: et venerunt in locum qui dicitur golgotha, quod est calvariae locus. |
which is called in hebrew golgotha, where they crucified him |
True |
0.699 |
0.505 |
0.455 |
Mark 15.22 (Geneva) |
mark 15.22: and they brought him to a place named golgotha, which is by interpretation, the place of dead mens skulles. |
which is called in hebrew golgotha, where they crucified him |
True |
0.688 |
0.684 |
0.471 |
Mark 15.22 (Tyndale) |
mark 15.22: and they brought him to a place named golgotha (which is by interpretacion the place of deed mens scoulles) |
which is called in hebrew golgotha, where they crucified him |
True |
0.682 |
0.626 |
0.471 |
Mark 15.22 (AKJV) |
mark 15.22: and they bring him vnto the place golgotha, which is, being interpreted, the place of a skull. |
which is called in hebrew golgotha, where they crucified him |
True |
0.681 |
0.752 |
0.508 |
Matthew 27.33 (ODRV) |
matthew 27.33: and they came into the place that is called golgotha, which is the place of caluarie. |
which is called in hebrew golgotha |
True |
0.68 |
0.839 |
1.128 |
Luke 23.33 (ODRV) |
luke 23.33: and after they came to the place which is called caluarie, there they crucified him: and the theeues, one on the right hand and the other on the left. |
which is called in hebrew golgotha, where they crucified him, and two other with him, on either side one, |
False |
0.678 |
0.516 |
1.579 |
Mark 15.22 (Vulgate) |
mark 15.22: et perducunt illum in golgotha locum: quod est interpretatum calvariae locus. |
which is called in hebrew golgotha, where they crucified him |
True |
0.67 |
0.364 |
0.455 |
John 19.18 (Tyndale) |
john 19.18: where they crucified him and two other with him on ether syde one and iesus in the myddes. |
which is called in hebrew golgotha, where they crucified him, and two other with him, on either side one, |
False |
0.662 |
0.88 |
0.627 |
Mark 15.22 (ODRV) |
mark 15.22: and they bring him into the place golgotha, which being interpreted is, the place of caluarie. |
which is called in hebrew golgotha, where they crucified him |
True |
0.659 |
0.732 |
0.529 |
Matthew 27.33 (Tyndale) |
matthew 27.33: and when they cam vnto the place called golgotha (that is to saye a place of deed mens sculles) |
which is called in hebrew golgotha |
True |
0.659 |
0.721 |
0.977 |
Luke 23.33 (AKJV) |
luke 23.33: and when they were come to the place which is called caluarie, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left. |
which is called in hebrew golgotha, where they crucified him, and two other with him, on either side one, |
False |
0.658 |
0.506 |
1.579 |
John 19.18 (Geneva) |
john 19.18: where they crucified him, and two other with him, on either side one, and iesus in the middes. |
which is called in hebrew golgotha, where they crucified him, and two other with him, on either side one, |
False |
0.646 |
0.919 |
0.688 |
Matthew 27.33 (Vulgate) |
matthew 27.33: et venerunt in locum qui dicitur golgotha, quod est calvariae locus. |
which is called in hebrew golgotha |
True |
0.645 |
0.647 |
0.488 |
Matthew 27.33 (AKJV) |
matthew 27.33: and when they were come vnto a place called golgotha, that is to say, a place of a skull, |
which is called in hebrew golgotha |
True |
0.643 |
0.776 |
1.047 |
Luke 23.33 (Tyndale) |
luke 23.33: and when they were come to the place which is called calvary there they crucified him and the evyll doers one on ryght honde and the other on the lefte. |
which is called in hebrew golgotha, where they crucified him, and two other with him, on either side one, |
False |
0.641 |
0.339 |
1.522 |
Matthew 27.33 (Geneva) |
matthew 27.33: and when they came vnto the place called golgotha, (that is to say, the place of dead mens skulles) |
which is called in hebrew golgotha |
True |
0.64 |
0.754 |
0.977 |
Matthew 27.33 (Wycliffe) |
matthew 27.33: and thei camen in to a place that is clepid golgatha, that is, the place of caluarie. |
which is called in hebrew golgotha, where they crucified him |
True |
0.64 |
0.381 |
0.0 |
John 19.17 (Tyndale) |
john 19.17: and he bare his crosse and went forthe into a place called the place of deed mens sculles which is named in hebrue golgatha. |
which is called in hebrew golgotha |
True |
0.638 |
0.841 |
0.444 |
John 19.18 (AKJV) |
john 19.18: where they crucified him, and two other with him, on either side one, and iesus in the middest. |
which is called in hebrew golgotha, where they crucified him, and two other with him, on either side one, |
False |
0.635 |
0.925 |
0.688 |
John 19.18 (ODRV) |
john 19.18: where they crucified him, and with him two others, on the one side & on the other, and in the middes iesvs. |
which is called in hebrew golgotha, where they crucified him, and two other with him, on either side one, |
False |
0.635 |
0.891 |
0.688 |
John 19.17 (Geneva) |
john 19.17: and he bare his owne crosse, and came into a place named of dead mens skulles, which is called in hebrewe, golgotha: |
which is called in hebrew golgotha |
True |
0.633 |
0.887 |
0.915 |
John 19.17 (AKJV) |
john 19.17: and he bearing his crosse, went foorth into a place called the place of a skull, which is called in the hebrewe, golgotha: |
which is called in hebrew golgotha |
True |
0.631 |
0.869 |
1.149 |
Matthew 27.33 (Wycliffe) |
matthew 27.33: and thei camen in to a place that is clepid golgatha, that is, the place of caluarie. |
which is called in hebrew golgotha |
True |
0.618 |
0.61 |
0.0 |
Luke 23.33 (Geneva) |
luke 23.33: and when they were come to the place, which is called caluarie, there they crucified him, and the euill doers: one at the right hand, and the other at the left. |
which is called in hebrew golgotha, where they crucified him, and two other with him, on either side one, |
False |
0.613 |
0.427 |
1.522 |
John 19.17 (ODRV) |
john 19.17: and bearing his owne crosse he went forth into that which is called the place of caluarie, in hebrew golgotha. |
which is called in hebrew golgotha |
True |
0.604 |
0.873 |
3.794 |