1 John 4.10 (Geneva) |
1 john 4.10: herein is that loue, not that we loued god, but that he loued vs, and sent his sonne to be a reconciliation for our sinnes. |
whereupon s. austen discoursing upon those words of s. iohn, et misit filium suum sacrificatorem pro peccatis nostris (as he reads them) 1 ioh. 4.10. god loved us and sent his sonne to bee a sacrifice for our sinnes; demands this question |
False |
0.71 |
0.701 |
1.055 |
1 John 4.10 (Tyndale) |
1 john 4.10: herin is love not that we loved god but that he loved vs and sent his sonne to make agrement for oure sinnes. |
whereupon s. austen discoursing upon those words of s. iohn, et misit filium suum sacrificatorem pro peccatis nostris (as he reads them) 1 ioh. 4.10. god loved us and sent his sonne to bee a sacrifice for our sinnes; demands this question |
False |
0.689 |
0.604 |
2.706 |
1 John 4.10 (AKJV) |
1 john 4.10: herein is loue, not that wee loued god, but that he loued vs, and sent his sonne to be th propitiation for our sins. |
whereupon s. austen discoursing upon those words of s. iohn, et misit filium suum sacrificatorem pro peccatis nostris (as he reads them) 1 ioh. 4.10. god loved us and sent his sonne to bee a sacrifice for our sinnes; demands this question |
False |
0.688 |
0.464 |
0.993 |
1 John 4.10 (Vulgate) - 1 |
1 john 4.10: non quasi nos dilexerimus deum, sed quoniam ipse prior dilexit nos, et misit filium suum propitiationem pro peccatis nostris. |
whereupon s. austen discoursing upon those words of s. iohn, et misit filium suum sacrificatorem pro peccatis nostris (as he reads them) 1 ioh. 4.10. god loved us and sent his sonne to bee a sacrifice for our sinnes; demands this question |
False |
0.687 |
0.546 |
7.512 |
1 John 4.10 (Vulgate) - 1 |
1 john 4.10: non quasi nos dilexerimus deum, sed quoniam ipse prior dilexit nos, et misit filium suum propitiationem pro peccatis nostris. |
iohn, et misit filium suum sacrificatorem pro peccatis nostris (as he reads them) 1 ioh |
True |
0.677 |
0.884 |
4.776 |