John 6.60 (Geneva) |
john 6.60: many therefore of his disciples (when they heard this) sayde, this is an hard saying: who can heare it? |
then it is to be doubted that most of them will be ready to say with the carnall capernaites in the gospell, durus est hic sermo; this is an hard saying, who can heare it? as john 6.60 |
False |
0.854 |
0.85 |
4.186 |
John 6.60 (AKJV) |
john 6.60: many therefore of his disciples, when they had heard this, said, this is an hard saying, who can heare it? |
then it is to be doubted that most of them will be ready to say with the carnall capernaites in the gospell, durus est hic sermo; this is an hard saying, who can heare it? as john 6.60 |
False |
0.846 |
0.855 |
4.186 |
John 6.60 (ODRV) |
john 6.60: many therfore of his disciples hearing it, said: this saying is hard, and who can heare it? |
then it is to be doubted that most of them will be ready to say with the carnall capernaites in the gospell, durus est hic sermo; this is an hard saying, who can heare it? as john 6.60 |
False |
0.828 |
0.819 |
3.994 |
John 6.60 (ODRV) - 1 |
john 6.60: this saying is hard, and who can heare it? |
this is an hard saying, who can heare it |
True |
0.819 |
0.945 |
5.09 |
John 6.61 (Vulgate) |
john 6.61: multi ergo audientes ex discipulis ejus, dixerunt: durus est hic sermo, et quis potest eum audire? |
then it is to be doubted that most of them will be ready to say with the carnall capernaites in the gospell, durus est hic sermo; this is an hard saying, who can heare it? as john 6.60 |
False |
0.795 |
0.589 |
6.68 |
John 6.61 (Wycliffe) |
john 6.61: therfor many of hise disciplis herynge, seiden, this word is hard, who may here it? |
then it is to be doubted that most of them will be ready to say with the carnall capernaites in the gospell, durus est hic sermo; this is an hard saying, who can heare it? as john 6.60 |
False |
0.756 |
0.21 |
1.56 |
John 6.60 (Tyndale) |
john 6.60: many of his disciples when they had herde this sayde: this is an herde sayinge: who can abyde the hearinge of it? |
then it is to be doubted that most of them will be ready to say with the carnall capernaites in the gospell, durus est hic sermo; this is an hard saying, who can heare it? as john 6.60 |
False |
0.734 |
0.484 |
1.453 |
John 6.60 (Geneva) |
john 6.60: many therefore of his disciples (when they heard this) sayde, this is an hard saying: who can heare it? |
this is an hard saying, who can heare it |
True |
0.707 |
0.956 |
4.432 |
John 6.60 (AKJV) |
john 6.60: many therefore of his disciples, when they had heard this, said, this is an hard saying, who can heare it? |
this is an hard saying, who can heare it |
True |
0.691 |
0.957 |
4.432 |
John 6.60 (Tyndale) |
john 6.60: many of his disciples when they had herde this sayde: this is an herde sayinge: who can abyde the hearinge of it? |
this is an hard saying, who can heare it |
True |
0.612 |
0.874 |
0.0 |