Luke 22.62 (Tyndale) |
luke 22.62: and peter went out and wepte bitterly. |
peter went out and wept bitterly |
True |
0.877 |
0.948 |
3.711 |
Luke 22.62 (AKJV) |
luke 22.62: and peter went out, and wept bitterly. |
peter went out and wept bitterly |
True |
0.873 |
0.951 |
5.242 |
Luke 22.62 (Geneva) |
luke 22.62: and peter went out, and wept bitterly. |
peter went out and wept bitterly |
True |
0.873 |
0.951 |
5.242 |
Luke 22.62 (ODRV) |
luke 22.62: and peter going forth a doores, wept bitterly. |
peter went out and wept bitterly |
True |
0.821 |
0.91 |
3.425 |
Matthew 26.75 (Geneva) - 1 |
matthew 26.75: so he went out, and wept bitterly. |
peter went out and wept bitterly |
True |
0.811 |
0.941 |
4.332 |
Luke 22.62 (Wycliffe) |
luke 22.62: and petre yede out, and wepte bittirli. |
peter went out and wept bitterly |
True |
0.756 |
0.861 |
0.0 |
John 17.12 (ODRV) - 1 |
john 17.12: those whom thou gauest me, haue i kept and none of them perished, but the sonne of perdition, that the scripture may be fulfilled. |
our saviour christ saith, of those whom thou hast given me i have lost none of them, save the son of perdition |
True |
0.725 |
0.757 |
0.275 |
Luke 22.62 (Tyndale) |
luke 22.62: and peter went out and wepte bitterly. |
our saviour christ saith, of those whom thou hast given me i have lost none of them, save the son of perdition. john 17.12. he went out as isaac went out into the fled to pray. gen. 24.63. so peter went out to meditate and consider what, he had done, luke 22.62. peter went out and wept bitterly |
False |
0.715 |
0.93 |
1.131 |
Luke 22.62 (Geneva) |
luke 22.62: and peter went out, and wept bitterly. |
our saviour christ saith, of those whom thou hast given me i have lost none of them, save the son of perdition. john 17.12. he went out as isaac went out into the fled to pray. gen. 24.63. so peter went out to meditate and consider what, he had done, luke 22.62. peter went out and wept bitterly |
False |
0.713 |
0.938 |
1.244 |
Luke 22.62 (AKJV) |
luke 22.62: and peter went out, and wept bitterly. |
our saviour christ saith, of those whom thou hast given me i have lost none of them, save the son of perdition. john 17.12. he went out as isaac went out into the fled to pray. gen. 24.63. so peter went out to meditate and consider what, he had done, luke 22.62. peter went out and wept bitterly |
False |
0.713 |
0.938 |
1.244 |
Matthew 26.75 (AKJV) |
matthew 26.75: and peter remembred the words of iesus, which said vnto him, before the cocke crow, thou shalt denie mee thrice. and hee went out, and wept bitterly. |
peter went out and wept bitterly |
True |
0.709 |
0.964 |
3.397 |
Luke 22.62 (ODRV) |
luke 22.62: and peter going forth a doores, wept bitterly. |
our saviour christ saith, of those whom thou hast given me i have lost none of them, save the son of perdition. john 17.12. he went out as isaac went out into the fled to pray. gen. 24.63. so peter went out to meditate and consider what, he had done, luke 22.62. peter went out and wept bitterly |
False |
0.7 |
0.879 |
0.705 |
Luke 22.62 (Vulgate) |
luke 22.62: et egressus foras petrus flevit amare. |
peter went out and wept bitterly |
True |
0.696 |
0.454 |
0.0 |
Matthew 26.75 (ODRV) |
matthew 26.75: and peter remembered the word of iesvs which he had said: before the cock crow, thou shalt deny me thrise. and going forth, he wept bitterly. |
peter went out and wept bitterly |
True |
0.693 |
0.955 |
2.543 |
Genesis 24.63 (Geneva) |
genesis 24.63: and izhak went out. to pray in the fielde toward the euening: who lift vp his eyes and looked, and behold, the camels came. |
he went out as isaac went out into the fled to pray |
True |
0.682 |
0.304 |
1.755 |
Matthew 26.75 (Tyndale) |
matthew 26.75: and peter remembred the wordes of iesu which sayde vnto him: before the cocke crowe thou shalt deny me thryse: and went out at the dores and wepte bitterly. |
peter went out and wept bitterly |
True |
0.666 |
0.935 |
2.472 |
Matthew 26.75 (Wycliffe) |
matthew 26.75: and petir bithouyte on the word of jhesu, that he hadde seid, bifore the cok crowe, thries thou schalt denye me. and he yede out, and wepte bitterli. |
peter went out and wept bitterly |
True |
0.663 |
0.572 |
0.0 |
Luke 22.62 (Wycliffe) |
luke 22.62: and petre yede out, and wepte bittirli. |
our saviour christ saith, of those whom thou hast given me i have lost none of them, save the son of perdition. john 17.12. he went out as isaac went out into the fled to pray. gen. 24.63. so peter went out to meditate and consider what, he had done, luke 22.62. peter went out and wept bitterly |
False |
0.651 |
0.34 |
0.339 |