Hebrews 4.1 (AKJV) |
hebrews 4.1: let vs therefore feare, lest a promise being left vs, of entring into his rest, any of you should seeme to come short of it. |
and take head least (a promise being made thus of entering into his rest) we fall short |
True |
0.815 |
0.921 |
6.181 |
Hebrews 4.1 (ODRV) |
hebrews 4.1: let vs feare therfore lest perhaps forsaking the promise of entring into his rest, some of you be thought to be wanting. |
and take head least (a promise being made thus of entering into his rest) we fall short |
True |
0.779 |
0.849 |
3.341 |
Hebrews 4.1 (Geneva) |
hebrews 4.1: let vs feare therefore, least at any time by forsaking the promise of entring into his rest, any of you should seeme to be depriued. |
and take head least (a promise being made thus of entering into his rest) we fall short |
True |
0.769 |
0.862 |
3.462 |
Hebrews 4.1 (Tyndale) |
hebrews 4.1: let vs feare therfore lest eny of vs forsakynge the promes of entrynge into his rest shulde seme to come behinde. |
and take head least (a promise being made thus of entering into his rest) we fall short |
True |
0.764 |
0.524 |
1.082 |
2 Corinthians 7.1 (ODRV) |
2 corinthians 7.1: having therfore these promises, my dearest, let vs cleanse our selues from al inquination of the flesh and spirit, perfiting sanctification in the feare of god. |
but yet having these promises, let us cleanse our selves from all silthiness of flesh and spirit, 2 cor |
True |
0.735 |
0.899 |
12.466 |
2 Corinthians 7.1 (Geneva) |
2 corinthians 7.1: seing then we haue these promises, dearely beloued, let vs clense our selues from all filthinesse of the flesh and spirit, and finish our sanctification in the feare of god. |
but yet having these promises, let us cleanse our selves from all silthiness of flesh and spirit, 2 cor |
True |
0.734 |
0.877 |
7.901 |
2 Corinthians 7.1 (AKJV) |
2 corinthians 7.1: hauing therefore these promises (dearely beloued) let vs cleanse our selues from all filthines of the flesh and spirit, perfecting holinesse in the feare of god. |
but yet having these promises, let us cleanse our selves from all silthiness of flesh and spirit, 2 cor |
True |
0.733 |
0.887 |
10.225 |
Hebrews 4.11 (AKJV) |
hebrews 4.11: let vs labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of vnbeleefe. |
and take head least (a promise being made thus of entering into his rest) we fall short |
True |
0.728 |
0.612 |
4.104 |
Hebrews 4.11 (Tyndale) |
hebrews 4.11: let vs study therfore to entre into that rest lest eny man faule after the same ensample in to vnbelefe. |
and take head least (a promise being made thus of entering into his rest) we fall short |
True |
0.716 |
0.428 |
1.192 |
2 Corinthians 7.1 (Tyndale) |
2 corinthians 7.1: seynge that we have soche promeses derely beloved let vs clense oure selves from all fylthynes of the flesshe and sprete and growe vp to full holynes in the feare of god. |
but yet having these promises, let us cleanse our selves from all silthiness of flesh and spirit, 2 cor |
True |
0.716 |
0.41 |
5.0 |
Hebrews 4.11 (ODRV) |
hebrews 4.11: let vs hasten therfore to enter into that rest: that no man fal into the same example of incredulitie. |
and take head least (a promise being made thus of entering into his rest) we fall short |
True |
0.71 |
0.483 |
1.278 |
2 Corinthians 7.1 (Vulgate) |
2 corinthians 7.1: has ergo habentes promissiones, carissimi, mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus, perficientes sanctificationem in timore dei. |
but yet having these promises, let us cleanse our selves from all silthiness of flesh and spirit, 2 cor |
True |
0.704 |
0.486 |
1.277 |
2 Corinthians 7.1 (Geneva) |
2 corinthians 7.1: seing then we haue these promises, dearely beloued, let vs clense our selues from all filthinesse of the flesh and spirit, and finish our sanctification in the feare of god. |
but yet having these promises, let us cleanse our selves from all silthiness of flesh and spirit, 2 cor. 7. 1. and take head least (a promise being made thus of entering into his rest) we fall short |
False |
0.703 |
0.82 |
10.027 |
Hebrews 4.11 (Geneva) |
hebrews 4.11: let vs studie therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same ensample of disobedience. |
and take head least (a promise being made thus of entering into his rest) we fall short |
True |
0.702 |
0.607 |
4.104 |
2 Corinthians 7.1 (ODRV) |
2 corinthians 7.1: having therfore these promises, my dearest, let vs cleanse our selues from al inquination of the flesh and spirit, perfiting sanctification in the feare of god. |
but yet having these promises, let us cleanse our selves from all silthiness of flesh and spirit, 2 cor. 7. 1. and take head least (a promise being made thus of entering into his rest) we fall short |
False |
0.69 |
0.823 |
14.692 |
2 Corinthians 7.1 (AKJV) |
2 corinthians 7.1: hauing therefore these promises (dearely beloued) let vs cleanse our selues from all filthines of the flesh and spirit, perfecting holinesse in the feare of god. |
but yet having these promises, let us cleanse our selves from all silthiness of flesh and spirit, 2 cor. 7. 1. and take head least (a promise being made thus of entering into his rest) we fall short |
False |
0.689 |
0.768 |
12.465 |
Hebrews 4.1 (AKJV) |
hebrews 4.1: let vs therefore feare, lest a promise being left vs, of entring into his rest, any of you should seeme to come short of it. |
but yet having these promises, let us cleanse our selves from all silthiness of flesh and spirit, 2 cor. 7. 1. and take head least (a promise being made thus of entering into his rest) we fall short |
False |
0.689 |
0.738 |
9.589 |
Hebrews 4.1 (ODRV) |
hebrews 4.1: let vs feare therfore lest perhaps forsaking the promise of entring into his rest, some of you be thought to be wanting. |
but yet having these promises, let us cleanse our selves from all silthiness of flesh and spirit, 2 cor. 7. 1. and take head least (a promise being made thus of entering into his rest) we fall short |
False |
0.662 |
0.6 |
6.811 |
Hebrews 4.1 (Geneva) |
hebrews 4.1: let vs feare therefore, least at any time by forsaking the promise of entring into his rest, any of you should seeme to be depriued. |
but yet having these promises, let us cleanse our selves from all silthiness of flesh and spirit, 2 cor. 7. 1. and take head least (a promise being made thus of entering into his rest) we fall short |
False |
0.63 |
0.552 |
7.05 |