Early English Printed Sermons


Sommons to doomes daie sent vnto his beloved England, as a memoriall of his deepe printed loue and loyaltie. / By Henoch Clapham..

Clapham, Henoch
Publisher: printed by Robert Walde graue Printer to the Kings Majestie
Place of Publication: Edinburgh
Publication Year: 1595
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: B07516 ESTC ID: S91454 STC ID: 5345.7
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Peter, 2nd, III, 10-11; Judgment Day; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 434 located on Page 64

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text I vvas sicke, and ye visited me: I vvas in prison and ye came vnto me: I was sick, and you visited me: I was in prison and you Come unto me: pns11 vbds j, cc pn22 vvd pno11: pns11 vbds p-acp n1 cc pn22 vvd p-acp pno11:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 25.36 (AKJV); Matthew 25.36 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 25.36 (Geneva) - 2 matthew 25.36: i was in prison, and ye came vnto me. ye visited me: i vvas in prison and ye came vnto me True 0.833 0.957 3.727
Matthew 25.36 (AKJV) - 2 matthew 25.36: i was in prison, and ye came vnto me. ye visited me: i vvas in prison and ye came vnto me True 0.833 0.957 3.727
Matthew 25.36 (ODRV) - 3 matthew 25.36: i was in prison, and you came to me. ye visited me: i vvas in prison and ye came vnto me True 0.825 0.929 2.164
Matthew 25.36 (Geneva) - 1 matthew 25.36: i was sicke, and ye visited me: i vvas sicke, and ye visited me: i vvas in prison and ye came vnto me False 0.811 0.943 2.374
Matthew 25.36 (AKJV) - 1 matthew 25.36: i was sicke, and yee visited me: i vvas sicke, and ye visited me: i vvas in prison and ye came vnto me False 0.809 0.945 1.365
Matthew 25.36 (Tyndale) - 1 matthew 25.36: i was sicke and ye visited me. i vvas sicke, and ye visited me: i vvas in prison and ye came vnto me False 0.799 0.943 2.374
Matthew 25.36 (ODRV) matthew 25.36: i was a stranger, and you tooke me in: naked, and you couered me: sick, and you visited me. i was in prison, and you came to me. i vvas sicke, and ye visited me: i vvas in prison and ye came vnto me False 0.798 0.949 1.977
Matthew 25.43 (AKJV) - 2 matthew 25.43: sicke, and in prison, and yee visited me not. i vvas sicke, and ye visited me: i vvas in prison and ye came vnto me False 0.777 0.942 2.084
Matthew 25.36 (Vulgate) matthew 25.36: nudus, et cooperuistis me: infirmus, et visitastis me: in carcere eram, et venistis ad me. ye visited me: i vvas in prison and ye came vnto me True 0.762 0.407 0.0
Matthew 25.36 (Tyndale) - 1 matthew 25.36: i was sicke and ye visited me. ye visited me: i vvas in prison and ye came vnto me True 0.756 0.903 1.527
Matthew 25.36 (Vulgate) matthew 25.36: nudus, et cooperuistis me: infirmus, et visitastis me: in carcere eram, et venistis ad me. i vvas sicke, and ye visited me: i vvas in prison and ye came vnto me False 0.755 0.496 0.0
Matthew 25.36 (Wycliffe) - 2 matthew 25.36: y was in prisoun, and ye camen to me. ye visited me: i vvas in prison and ye came vnto me True 0.734 0.77 0.68
Matthew 25.43 (Tyndale) matthew 25.43: i was herbourlesse and ye lodged me not. i was naked and ye clothed me not. i was sicke and in preson and ye visited me not. i vvas sicke, and ye visited me: i vvas in prison and ye came vnto me False 0.713 0.856 2.252
Matthew 25.43 (ODRV) matthew 25.43: i was a stranger, and you tooke me not in: naked, and you couered me not: sick, & in prison, and you did not visit me. i vvas sicke, and ye visited me: i vvas in prison and ye came vnto me False 0.709 0.916 0.65
Matthew 25.36 (Wycliffe) matthew 25.36: nakid, and ye hiliden me; sijk, and ye visitiden me; y was in prisoun, and ye camen to me. i vvas sicke, and ye visited me: i vvas in prison and ye came vnto me False 0.707 0.615 1.287
Matthew 25.43 (Geneva) matthew 25.43: i was a stranger, and ye tooke me not in vnto you: i was naked, and ye clothed me not: sicke, and in prison, and ye visited me not. i vvas sicke, and ye visited me: i vvas in prison and ye came vnto me False 0.701 0.941 3.7
Matthew 25.43 (Vulgate) matthew 25.43: hospes eram, et non collegistis me: nudus, et non cooperuistis me: infirmus, et in carcere, et non visitastis me. i vvas sicke, and ye visited me: i vvas in prison and ye came vnto me False 0.614 0.456 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers