Luke 1.28 (Vulgate) - 0 |
luke 1.28: et ingressus angelus ad eam dixit: ave gratia plena: |
the arch-angel gabriel saluteth her, aue maria gratia plena |
True |
0.783 |
0.803 |
3.912 |
Luke 1.28 (ODRV) |
luke 1.28: and the angel being entred in, said vnto her: haile ful of grace, our lord is with thee: blessed art thou among women. |
the arch-angel gabriel saluteth her, aue maria gratia plena |
True |
0.755 |
0.669 |
0.745 |
Luke 1.28 (Wycliffe) - 0 |
luke 1.28: and the aungel entride to hir, and seide, heil, ful of grace; |
the arch-angel gabriel saluteth her, aue maria gratia plena |
True |
0.732 |
0.323 |
0.0 |
Luke 1.28 (AKJV) |
luke 1.28: and the angel came in vnto her, and said, haile thou that art highly fauoured, the lord is with thee: blessed art thou among women. |
the arch-angel gabriel saluteth her, aue maria gratia plena |
True |
0.724 |
0.201 |
0.696 |
Luke 1.28 (Geneva) |
luke 1.28: and the angel went in vnto her, and said, haile thou that art freely beloued: the lord is with thee: blessed art thou among women. |
the arch-angel gabriel saluteth her, aue maria gratia plena |
True |
0.723 |
0.188 |
0.696 |
Luke 1.28 (Tyndale) |
luke 1.28: and the angell went in vnto her and sayde: hayle full of grace the lorde is with the: blessed arte thou amonge wemen. |
the arch-angel gabriel saluteth her, aue maria gratia plena |
True |
0.705 |
0.407 |
0.0 |