1 John 3.14 (Geneva) - 0 |
1 john 3.14: we know that we are translated from death vnto life, because we loue the brethren: |
hereby (saith saint iohn) wee know that we are translated from darknesse into light, because we loue the brethren |
False |
0.844 |
0.926 |
2.113 |
1 John 3.14 (ODRV) - 0 |
1 john 3.14: we know that we are translated from death to life, because we loue the brethren. |
hereby (saith saint iohn) wee know that we are translated from darknesse into light, because we loue the brethren |
False |
0.843 |
0.924 |
2.194 |
1 John 5.2 (Geneva) |
1 john 5.2: in this we know that we loue the children of god, when we loue god, and keepe his commandements. |
hereby (saith saint iohn) wee know that we are translated from darknesse into light, because we loue the brethren |
False |
0.735 |
0.207 |
0.928 |
1 John 5.2 (AKJV) |
1 john 5.2: by this wee know that wee loue the children of god, when we loue god and keepe his commandements. |
hereby (saith saint iohn) wee know that we are translated from darknesse into light, because we loue the brethren |
False |
0.728 |
0.251 |
2.767 |
1 John 3.14 (AKJV) |
1 john 3.14: wee know that wee haue passed from death vnto life, because wee loue the brethren: he that loueth not his brother, abideth in death. |
hereby (saith saint iohn) wee know that we are translated from darknesse into light, because we loue the brethren |
False |
0.704 |
0.852 |
3.043 |
1 John 1.5 (Geneva) |
1 john 1.5: this then is the message which wee haue heard of him, and declare vnto you, that god is light, and in him is no darkenes. |
hereby (saith saint iohn) wee know that we are translated from darknesse into light |
True |
0.682 |
0.288 |
1.125 |
1 John 3.14 (Vulgate) |
1 john 3.14: nos scimus quoniam translati sumus de morte ad vitam, quoniam diligimus fratres. qui non diligit, manet in morte: |
hereby (saith saint iohn) wee know that we are translated from darknesse into light, because we loue the brethren |
False |
0.678 |
0.301 |
0.0 |
1 John 3.14 (Tyndale) |
1 john 3.14: we knowe that we are translated from deeth vnto lyfe be cause we love the brethren. he that loveth not his brother abydeth in deeth. |
hereby (saith saint iohn) wee know that we are translated from darknesse into light, because we loue the brethren |
False |
0.677 |
0.832 |
1.111 |
1 John 1.5 (AKJV) |
1 john 1.5: this then is the message which we haue heard of him, and declare vnto you, that god is light, and in him is no darkenesse at all. |
hereby (saith saint iohn) wee know that we are translated from darknesse into light |
True |
0.676 |
0.359 |
0.155 |
1 John 1.5 (Tyndale) |
1 john 1.5: and this is the tydynges which we have hearde of him and declare vnto you that god is lyght and in him is no darknes at all |
hereby (saith saint iohn) wee know that we are translated from darknesse into light |
True |
0.675 |
0.172 |
0.0 |
1 John 1.5 (ODRV) |
1 john 1.5: and this is the annuntiation which we haue heard of him, and declare vnto you, that god is light, and in him there is no darkenesse: |
hereby (saith saint iohn) wee know that we are translated from darknesse into light |
True |
0.671 |
0.282 |
0.155 |