1 Thessalonians 4.13 (AKJV) |
1 thessalonians 4.13: but i would not haue you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleepe, that ye sorrow not, euen as others which haue no hope. |
i would not haue you ignorant brethren, concerning those that bee asleepe, that you should mourne at they that haue no hope, 1 |
True |
0.924 |
0.939 |
3.592 |
1 Thessalonians 4.13 (Geneva) |
1 thessalonians 4.13: i would not, brethren, haue you ignorant concerning them which are a sleepe, that ye sorow not euen as other which haue no hope. |
i would not haue you ignorant brethren, concerning those that bee asleepe, that you should mourne at they that haue no hope, 1 |
True |
0.905 |
0.927 |
1.889 |
1 Thessalonians 4.13 (ODRV) |
1 thessalonians 4.13: and we wil not haue you ignorant, brethren, concerning them that sleep, that you be not sorrowful, as also others that haue no hope. |
i would not haue you ignorant brethren, concerning those that bee asleepe, that you should mourne at they that haue no hope, 1 |
True |
0.853 |
0.936 |
1.947 |
1 Thessalonians 4.13 (Tyndale) |
1 thessalonians 4.13: i wolde not brethren have you ignoraunt concerninge them which are fallen aslepe that ye sorowe not as other do which have no hope. |
i would not haue you ignorant brethren, concerning those that bee asleepe, that you should mourne at they that haue no hope, 1 |
True |
0.845 |
0.651 |
0.568 |
1 Thessalonians 4.13 (AKJV) |
1 thessalonians 4.13: but i would not haue you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleepe, that ye sorrow not, euen as others which haue no hope. |
i would not haue you ignorant brethren, concerning those that bee asleepe, that you should mourne at they that haue no hope, 1. thess. 4.13 where the holy-ghost tells vs, that the dead in christ doe not die properly |
False |
0.817 |
0.936 |
2.555 |
1 Thessalonians 4.13 (ODRV) |
1 thessalonians 4.13: and we wil not haue you ignorant, brethren, concerning them that sleep, that you be not sorrowful, as also others that haue no hope. |
i would not haue you ignorant brethren, concerning those that bee asleepe, that you should mourne at they that haue no hope, 1. thess. 4.13 where the holy-ghost tells vs, that the dead in christ doe not die properly |
False |
0.801 |
0.925 |
1.492 |
1 Thessalonians 4.13 (Vulgate) |
1 thessalonians 4.13: nolumus autem vos ignorare fratres de dormientibus, ut non contristemini sicut et ceteri, qui spem non habent. |
i would not haue you ignorant brethren, concerning those that bee asleepe, that you should mourne at they that haue no hope, 1 |
True |
0.797 |
0.511 |
0.229 |
1 Thessalonians 4.13 (Geneva) |
1 thessalonians 4.13: i would not, brethren, haue you ignorant concerning them which are a sleepe, that ye sorow not euen as other which haue no hope. |
i would not haue you ignorant brethren, concerning those that bee asleepe, that you should mourne at they that haue no hope, 1. thess. 4.13 where the holy-ghost tells vs, that the dead in christ doe not die properly |
False |
0.785 |
0.912 |
1.449 |
1 Thessalonians 4.13 (Tyndale) |
1 thessalonians 4.13: i wolde not brethren have you ignoraunt concerninge them which are fallen aslepe that ye sorowe not as other do which have no hope. |
i would not haue you ignorant brethren, concerning those that bee asleepe, that you should mourne at they that haue no hope, 1. thess. 4.13 where the holy-ghost tells vs, that the dead in christ doe not die properly |
False |
0.712 |
0.266 |
0.759 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
13 where the holy-ghost tells vs, that the dead in christ doe not die properly |
True |
0.711 |
0.173 |
0.0 |
1 Corinthians 15.16 (Vulgate) |
1 corinthians 15.16: nam si mortui non resurgunt, neque christus resurrexit. |
13 where the holy-ghost tells vs, that the dead in christ doe not die properly |
True |
0.678 |
0.293 |
0.0 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
13 where the holy-ghost tells vs, that the dead in christ doe not die properly |
True |
0.677 |
0.626 |
0.634 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
13 where the holy-ghost tells vs, that the dead in christ doe not die properly |
True |
0.667 |
0.664 |
0.69 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
13 where the holy-ghost tells vs, that the dead in christ doe not die properly |
True |
0.661 |
0.693 |
0.69 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
13 where the holy-ghost tells vs, that the dead in christ doe not die properly |
True |
0.661 |
0.343 |
0.304 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
13 where the holy-ghost tells vs, that the dead in christ doe not die properly |
True |
0.626 |
0.458 |
0.735 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
13 where the holy-ghost tells vs, that the dead in christ doe not die properly |
True |
0.619 |
0.541 |
0.735 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
13 where the holy-ghost tells vs, that the dead in christ doe not die properly |
True |
0.616 |
0.507 |
2.757 |
1 Corinthians 12.1 (ODRV) |
1 corinthians 12.1: and concerning spiritual things, i wil not haue you ignorant, brethren. |
i would not haue you ignorant brethren, concerning those that bee asleepe, that you should mourne at they that haue no hope, 1 |
True |
0.615 |
0.797 |
1.952 |