Galatians 6.1 (Tyndale) - 2 |
galatians 6.1: consyderynge thy silfe lest thou also be tempted. |
considering (saith he) thy self, lest thou also be tempted |
True |
0.89 |
0.876 |
1.482 |
Romans 15.1 (AKJV) |
romans 15.1: wee then that are strong, ought to beare the infirmities of the weake, and not to please our selues. |
we then that are strong, ought to bear the infirmities of the weak |
True |
0.873 |
0.932 |
0.635 |
Romans 15.1 (Geneva) |
romans 15.1: we which are strong, ought to beare the infirmities of the weake, and not to please our selues. |
we then that are strong, ought to bear the infirmities of the weak |
True |
0.871 |
0.916 |
0.664 |
Romans 15.1 (ODRV) |
romans 15.1: and we that are the stronger, must sustaine the infirmities of the weak, & not please our selues. |
we then that are strong, ought to bear the infirmities of the weak |
True |
0.847 |
0.904 |
1.517 |
Romans 15.1 (Tyndale) |
romans 15.1: we which are stronge ought to beare the fraylnes of them which are weake and not to stonde in oure awne cosaytes. |
we then that are strong, ought to bear the infirmities of the weak |
True |
0.803 |
0.787 |
0.119 |
Romans 15.1 (AKJV) |
romans 15.1: wee then that are strong, ought to beare the infirmities of the weake, and not to please our selues. |
considering (saith he) thy self, lest thou also be tempted. see what the apostle saith upon this head, rom. 15.1. we then that are strong, ought to bear the infirmities of the weak |
False |
0.77 |
0.87 |
2.933 |
Romans 15.1 (Geneva) |
romans 15.1: we which are strong, ought to beare the infirmities of the weake, and not to please our selues. |
considering (saith he) thy self, lest thou also be tempted. see what the apostle saith upon this head, rom. 15.1. we then that are strong, ought to bear the infirmities of the weak |
False |
0.764 |
0.832 |
3.045 |
Romans 15.1 (ODRV) |
romans 15.1: and we that are the stronger, must sustaine the infirmities of the weak, & not please our selues. |
considering (saith he) thy self, lest thou also be tempted. see what the apostle saith upon this head, rom. 15.1. we then that are strong, ought to bear the infirmities of the weak |
False |
0.741 |
0.792 |
3.624 |
Romans 15.1 (Vulgate) |
romans 15.1: debemus autem nos firmiores imbecillitates infirmorum sustinere, et non nobis placere. |
we then that are strong, ought to bear the infirmities of the weak |
True |
0.731 |
0.33 |
0.0 |
Romans 15.1 (Tyndale) |
romans 15.1: we which are stronge ought to beare the fraylnes of them which are weake and not to stonde in oure awne cosaytes. |
considering (saith he) thy self, lest thou also be tempted. see what the apostle saith upon this head, rom. 15.1. we then that are strong, ought to bear the infirmities of the weak |
False |
0.705 |
0.346 |
1.321 |
Galatians 6.1 (ODRV) |
galatians 6.1: brethren, and if a man be preoccupated in any fault, you that are spiritual, instruct such an one in the spirit of lenitie, considering thine owne self, lest thou also be tempted. |
considering (saith he) thy self, lest thou also be tempted. see what the apostle saith upon this head, rom. 15.1. we then that are strong, ought to bear the infirmities of the weak |
False |
0.652 |
0.844 |
4.99 |
Galatians 6.1 (ODRV) |
galatians 6.1: brethren, and if a man be preoccupated in any fault, you that are spiritual, instruct such an one in the spirit of lenitie, considering thine owne self, lest thou also be tempted. |
considering (saith he) thy self, lest thou also be tempted |
True |
0.639 |
0.933 |
2.463 |
Galatians 6.1 (Tyndale) |
galatians 6.1: brethren yf eny man be fallen by chauce into eny faute: ye which are spirituall helpe to amende him in the sprete of meknes: consyderynge thy silfe lest thou also be tempted. |
considering (saith he) thy self, lest thou also be tempted. see what the apostle saith upon this head, rom. 15.1. we then that are strong, ought to bear the infirmities of the weak |
False |
0.639 |
0.477 |
3.318 |
Galatians 6.1 (Geneva) |
galatians 6.1: brethren, if a man be suddenly taken in any offence, ye which are spirituall, restore such one with the spirit of meekenes, considering thy selfe, least thou also be tempted. |
considering (saith he) thy self, lest thou also be tempted |
True |
0.636 |
0.93 |
0.527 |
Galatians 6.1 (Geneva) |
galatians 6.1: brethren, if a man be suddenly taken in any offence, ye which are spirituall, restore such one with the spirit of meekenes, considering thy selfe, least thou also be tempted. |
considering (saith he) thy self, lest thou also be tempted. see what the apostle saith upon this head, rom. 15.1. we then that are strong, ought to bear the infirmities of the weak |
False |
0.617 |
0.832 |
3.492 |
Galatians 6.1 (AKJV) - 1 |
galatians 6.1: yee which are spirituall, restore such a one in the spirit of meeknesse, considering thy selfe least thou also be tempted. |
considering (saith he) thy self, lest thou also be tempted |
True |
0.616 |
0.937 |
0.609 |
Galatians 6.1 (AKJV) |
galatians 6.1: brethren, if a man bee ouertaken in a fault: yee which are spirituall, restore such a one in the spirit of meeknesse, considering thy selfe least thou also be tempted. |
considering (saith he) thy self, lest thou also be tempted. see what the apostle saith upon this head, rom. 15.1. we then that are strong, ought to bear the infirmities of the weak |
False |
0.61 |
0.851 |
3.492 |