2 Corinthians 5.16 (Tyndale) - 0 |
2 corinthians 5.16: wherfore henceforth knowe we no man after the flesshe. |
for saith he, henceforth know we no man after the flesh, |
True |
0.886 |
0.939 |
2.07 |
2 Corinthians 5.16 (AKJV) - 0 |
2 corinthians 5.16: wherefore hencefoorth know we no man, after the flesh: |
for saith he, henceforth know we no man after the flesh, |
True |
0.884 |
0.93 |
1.706 |
2 Corinthians 5.16 (Geneva) |
2 corinthians 5.16: wherefore, henceforth know we no man after the flesh, yea though wee had knowen christ after the flesh, yet nowe henceforth know we him no more. |
for saith he, henceforth know we no man after the flesh, |
True |
0.865 |
0.946 |
3.441 |
2 Corinthians 5.17 (ODRV) - 0 |
2 corinthians 5.17: therfore we from hence-forth know no man according to the flesh. |
for saith he, henceforth know we no man after the flesh, |
True |
0.842 |
0.923 |
1.638 |
2 Corinthians 5.16 (Vulgate) - 0 |
2 corinthians 5.16: itaque nos ex hoc neminem novimus secundum carnem. |
for saith he, henceforth know we no man after the flesh, |
True |
0.79 |
0.568 |
0.0 |
2 Corinthians 5.16 (Tyndale) - 0 |
2 corinthians 5.16: wherfore henceforth knowe we no man after the flesshe. |
besides i finde that the apostle in 1 cor. 5. 16. he distinguisheth those that walk according to the flesh, from those that walk according to the spirit, by the reasoning part; for saith he, henceforth know we no man after the flesh, |
False |
0.754 |
0.858 |
4.254 |
Romans 8.5 (AKJV) |
romans 8.5: for they that are after the flesh, doe minde the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. |
he distinguisheth those that walk according to the flesh, from those that walk according to the spirit, by the reasoning part |
True |
0.743 |
0.678 |
1.21 |
Romans 8.5 (Vulgate) |
romans 8.5: qui enim secundum carnem sunt, quae carnis sunt, sapiunt: qui vero secundum spiritum sunt, quae sunt spiritus, sentiunt. |
he distinguisheth those that walk according to the flesh, from those that walk according to the spirit, by the reasoning part |
True |
0.738 |
0.479 |
0.0 |
Romans 8.5 (Geneva) |
romans 8.5: for they that are after the flesh, sauour the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. |
he distinguisheth those that walk according to the flesh, from those that walk according to the spirit, by the reasoning part |
True |
0.728 |
0.685 |
1.25 |
Romans 8.5 (AKJV) |
romans 8.5: for they that are after the flesh, doe minde the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. |
besides i finde that the apostle in 1 cor. 5. 16. he distinguisheth those that walk according to the flesh, from those that walk according to the spirit, by the reasoning part; for saith he, henceforth know we no man after the flesh, |
False |
0.721 |
0.481 |
3.671 |
Romans 8.5 (ODRV) |
romans 8.5: for they that are according to the flesh, are affected to the things that are of the flesh; but they that are according to the spirit are affected to the things that are of the spirit. |
he distinguisheth those that walk according to the flesh, from those that walk according to the spirit, by the reasoning part |
True |
0.717 |
0.765 |
4.769 |
Romans 8.5 (Geneva) |
romans 8.5: for they that are after the flesh, sauour the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. |
besides i finde that the apostle in 1 cor. 5. 16. he distinguisheth those that walk according to the flesh, from those that walk according to the spirit, by the reasoning part; for saith he, henceforth know we no man after the flesh, |
False |
0.717 |
0.481 |
3.782 |
2 Corinthians 5.16 (Geneva) |
2 corinthians 5.16: wherefore, henceforth know we no man after the flesh, yea though wee had knowen christ after the flesh, yet nowe henceforth know we him no more. |
besides i finde that the apostle in 1 cor. 5. 16. he distinguisheth those that walk according to the flesh, from those that walk according to the spirit, by the reasoning part; for saith he, henceforth know we no man after the flesh, |
False |
0.692 |
0.839 |
7.165 |
2 Corinthians 10.3 (ODRV) |
2 corinthians 10.3: for walking in the flesh, we warre not according to the flesh. |
besides i finde that the apostle in 1 cor. 5. 16. he distinguisheth those that walk according to the flesh, from those that walk according to the spirit, by the reasoning part; for saith he, henceforth know we no man after the flesh, |
False |
0.676 |
0.696 |
5.397 |
2 Corinthians 10.3 (AKJV) |
2 corinthians 10.3: for though we walke in the flesh, we doe not warre after the flesh: |
besides i finde that the apostle in 1 cor. 5. 16. he distinguisheth those that walk according to the flesh, from those that walk according to the spirit, by the reasoning part; for saith he, henceforth know we no man after the flesh, |
False |
0.669 |
0.309 |
1.549 |
2 Corinthians 5.16 (AKJV) |
2 corinthians 5.16: wherefore hencefoorth know we no man, after the flesh: yea, though we haue knowen christ after the flesh, yet now hencefoorth knowe wee him no more. |
besides i finde that the apostle in 1 cor. 5. 16. he distinguisheth those that walk according to the flesh, from those that walk according to the spirit, by the reasoning part; for saith he, henceforth know we no man after the flesh, |
False |
0.659 |
0.802 |
4.679 |
Romans 8.5 (ODRV) |
romans 8.5: for they that are according to the flesh, are affected to the things that are of the flesh; but they that are according to the spirit are affected to the things that are of the spirit. |
besides i finde that the apostle in 1 cor. 5. 16. he distinguisheth those that walk according to the flesh, from those that walk according to the spirit, by the reasoning part; for saith he, henceforth know we no man after the flesh, |
False |
0.654 |
0.446 |
8.221 |
2 Corinthians 10.3 (Geneva) |
2 corinthians 10.3: neuerthelesse, though wee walke in the flesh, yet we doe not warre after the flesh. |
besides i finde that the apostle in 1 cor. 5. 16. he distinguisheth those that walk according to the flesh, from those that walk according to the spirit, by the reasoning part; for saith he, henceforth know we no man after the flesh, |
False |
0.648 |
0.353 |
1.463 |
Romans 8.1 (Tyndale) |
romans 8.1: ther is then no damnacion to them which are in christ iesu which walke not after the flesshe: but after the sprete. |
he distinguisheth those that walk according to the flesh, from those that walk according to the spirit, by the reasoning part |
True |
0.635 |
0.597 |
0.0 |
Romans 8.5 (Tyndale) |
romans 8.5: for they that are carnall are carnally mynded. but they that are spirituall are gostly mynded. |
he distinguisheth those that walk according to the flesh, from those that walk according to the spirit, by the reasoning part |
True |
0.635 |
0.486 |
0.0 |
Romans 8.12 (Geneva) |
romans 8.12: therefore brethren, wee are detters not to the flesh, to liue after the flesh: |
for saith he, henceforth know we no man after the flesh, |
True |
0.634 |
0.73 |
0.592 |
Romans 8.12 (AKJV) |
romans 8.12: therfore brethren, we are detters, not to the flesh, to liue after the flesh. |
for saith he, henceforth know we no man after the flesh, |
True |
0.631 |
0.716 |
0.592 |
Romans 8.12 (Tyndale) |
romans 8.12: therfore brethren we are nowe detters not to the flesshe to live after the flesshe. |
for saith he, henceforth know we no man after the flesh, |
True |
0.627 |
0.433 |
0.0 |
Romans 8.12 (ODRV) |
romans 8.12: therfore brethren, we are debters, not to the flesh, to liue according to the flesh. |
for saith he, henceforth know we no man after the flesh, |
True |
0.625 |
0.633 |
0.575 |