Acts 17.7 (AKJV) - 1 |
acts 17.7: and these all doe contrary to the decrees of cesar, saying, that there is another king, one iesus. |
and these all do contrary to the decrees of caesar, saying there is another (one jesus) king |
True |
0.884 |
0.972 |
4.723 |
Acts 17.7 (Tyndale) - 1 |
acts 17.7: and these all do contrary to the elders of cesar affirmynge another kynge one iesus. |
and these all do contrary to the decrees of caesar, saying there is another (one jesus) king |
True |
0.831 |
0.954 |
1.61 |
Acts 24.5 (AKJV) |
acts 24.5: for we haue found this man a pestilent fellow, and a moouer of sedition among all the iewes throughout the world, and a ringleader of the sect of the nazarenes. |
and these all do contrary to the decrees of caesar, saying there is another (one jesus) king. this you will also finde the chief thing in the accusation against st. paul, acts 24, 5. for we have found this man a pestelent fellow, |
False |
0.761 |
0.743 |
5.062 |
Acts 24.5 (Geneva) |
acts 24.5: certainely we haue found this man a pestilent fellowe, and a moouer of sedition among all the iewes throughout the world, and a chiefe maintainer of the secte of the nazarites: |
and these all do contrary to the decrees of caesar, saying there is another (one jesus) king. this you will also finde the chief thing in the accusation against st. paul, acts 24, 5. for we have found this man a pestelent fellow, |
False |
0.76 |
0.63 |
2.662 |
Acts 17.7 (Geneva) |
acts 17.7: whom iason hath receiued, and these all doe against the decrees of cesar, saying that there is another king, one iesus. |
and these all do contrary to the decrees of caesar, saying there is another (one jesus) king |
True |
0.744 |
0.956 |
2.926 |
Acts 17.7 (ODRV) |
acts 17.7: whom iason hath receiued, and al these doe against the decrees of caesar, saying that there is another king, iesvs. |
and these all do contrary to the decrees of caesar, saying there is another (one jesus) king |
True |
0.744 |
0.949 |
4.78 |
Acts 24.5 (Vulgate) |
acts 24.5: invenimus hunc hominem pestiferum, et concitantem seditiones omnibus judaeis in universo orbe, et auctorem seditionis sectae nazarenorum: |
and these all do contrary to the decrees of caesar, saying there is another (one jesus) king. this you will also finde the chief thing in the accusation against st. paul, acts 24, 5. for we have found this man a pestelent fellow, |
False |
0.736 |
0.287 |
1.585 |
Acts 17.7 (Geneva) |
acts 17.7: whom iason hath receiued, and these all doe against the decrees of cesar, saying that there is another king, one iesus. |
and these all do contrary to the decrees of caesar, saying there is another (one jesus) king. this you will also finde the chief thing in the accusation against st. paul, acts 24, 5. for we have found this man a pestelent fellow, |
False |
0.715 |
0.943 |
4.938 |
Acts 17.7 (ODRV) |
acts 17.7: whom iason hath receiued, and al these doe against the decrees of caesar, saying that there is another king, iesvs. |
and these all do contrary to the decrees of caesar, saying there is another (one jesus) king. this you will also finde the chief thing in the accusation against st. paul, acts 24, 5. for we have found this man a pestelent fellow, |
False |
0.711 |
0.926 |
7.056 |
Acts 24.5 (ODRV) |
acts 24.5: we haue found this man pestiferous, & raising seditions to al the iewes in the whole world, and authour of the sedition of the sect of the nazarenes. |
and these all do contrary to the decrees of caesar, saying there is another (one jesus) king. this you will also finde the chief thing in the accusation against st. paul, acts 24, 5. for we have found this man a pestelent fellow, |
False |
0.701 |
0.422 |
2.751 |
Acts 17.7 (AKJV) |
acts 17.7: whom iason hath receiued: and these all doe contrary to the decrees of cesar, saying, that there is another king, one iesus. |
and these all do contrary to the decrees of caesar, saying there is another (one jesus) king. this you will also finde the chief thing in the accusation against st. paul, acts 24, 5. for we have found this man a pestelent fellow, |
False |
0.696 |
0.949 |
7.056 |
Acts 24.5 (Tyndale) |
acts 24.5: we have founde this man a pestilent felowe and a mover of debate vnto all the iewes thorowe out the worlde and a mayntayner of the secte of the nazarites |
and these all do contrary to the decrees of caesar, saying there is another (one jesus) king. this you will also finde the chief thing in the accusation against st. paul, acts 24, 5. for we have found this man a pestelent fellow, |
False |
0.692 |
0.369 |
2.662 |
Acts 17.7 (Tyndale) |
acts 17.7: which iason hath receaved prevely. and these all do contrary to the elders of cesar affirmynge another kynge one iesus. |
and these all do contrary to the decrees of caesar, saying there is another (one jesus) king. this you will also finde the chief thing in the accusation against st. paul, acts 24, 5. for we have found this man a pestelent fellow, |
False |
0.68 |
0.864 |
2.822 |
Acts 17.7 (Vulgate) |
acts 17.7: quos suscepit jason, et hi omnes contra decreta caesaris faciunt, regem alium dicentes esse, jesum. |
and these all do contrary to the decrees of caesar, saying there is another (one jesus) king. this you will also finde the chief thing in the accusation against st. paul, acts 24, 5. for we have found this man a pestelent fellow, |
False |
0.656 |
0.347 |
0.447 |
Acts 17.7 (Vulgate) |
acts 17.7: quos suscepit jason, et hi omnes contra decreta caesaris faciunt, regem alium dicentes esse, jesum. |
and these all do contrary to the decrees of caesar, saying there is another (one jesus) king |
True |
0.634 |
0.676 |
0.0 |