Genesis 43.6 (Vulgate) - 1 |
genesis 43.6: in meam hoc fecistis miseriam, ut indicaretis ei et alium habere vos fratrem. |
other his sonnes, in meam hoc fecistis miseriam, vt indicaretis ei, & alium vos habere fratrem |
True |
0.881 |
0.955 |
8.589 |
Genesis 43.6 (Vulgate) |
genesis 43.6: dixit eis israel: in meam hoc fecistis miseriam, ut indicaretis ei et alium habere vos fratrem. |
the vulgar interpreter makes israel thus to speake to iudah, and other his sonnes, in meam hoc fecistis miseriam, vt indicaretis ei, & alium vos habere fratrem |
False |
0.78 |
0.94 |
7.965 |
Genesis 43.6 (ODRV) - 1 |
genesis 43.6: you haue done this to my miserie, in that you told him that you had an other brother also. |
other his sonnes, in meam hoc fecistis miseriam, vt indicaretis ei, & alium vos habere fratrem |
True |
0.752 |
0.671 |
0.0 |
Genesis 43.6 (ODRV) |
genesis 43.6: israel said to them: you haue done this to my miserie, in that you told him that you had an other brother also. |
the vulgar interpreter makes israel thus to speake to iudah, and other his sonnes, in meam hoc fecistis miseriam, vt indicaretis ei, & alium vos habere fratrem |
False |
0.685 |
0.311 |
0.228 |