Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
i beseech you, brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god |
True |
0.936 |
0.965 |
3.402 |
Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
i beseech you, brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god |
True |
0.92 |
0.956 |
2.246 |
Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
i beseech you, brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god |
True |
0.92 |
0.936 |
1.337 |
Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
i beseech you, brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god |
True |
0.883 |
0.875 |
1.132 |
Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
now let vs see what it is to offer them vp faciendo, by doing that, which is acceptable to the lord. it is that, whereto s. paul exhorteth vs, rom. 12.1. euen our reasonable seruice of god. i beseech you, brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god |
False |
0.804 |
0.962 |
4.236 |
Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
now let vs see what it is to offer them vp faciendo, by doing that, which is acceptable to the lord. it is that, whereto s. paul exhorteth vs, rom. 12.1. euen our reasonable seruice of god. i beseech you, brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god |
False |
0.801 |
0.965 |
4.515 |
Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
now let vs see what it is to offer them vp faciendo, by doing that, which is acceptable to the lord. it is that, whereto s. paul exhorteth vs, rom. 12.1. euen our reasonable seruice of god. i beseech you, brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god |
False |
0.789 |
0.951 |
2.304 |
Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
now let vs see what it is to offer them vp faciendo, by doing that, which is acceptable to the lord. it is that, whereto s. paul exhorteth vs, rom. 12.1. euen our reasonable seruice of god. i beseech you, brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god |
False |
0.782 |
0.886 |
1.85 |
Ephesians 5.10 (AKJV) |
ephesians 5.10: proouing what is acceptable vnto the lord: |
now let vs see what it is to offer them vp faciendo, by doing that, which is acceptable to the lord |
True |
0.734 |
0.603 |
0.932 |
Ephesians 5.10 (Tyndale) |
ephesians 5.10: accept that which is pleasinge to the lorde: |
now let vs see what it is to offer them vp faciendo, by doing that, which is acceptable to the lord |
True |
0.698 |
0.674 |
0.0 |
Ephesians 5.10 (Geneva) |
ephesians 5.10: approuing that which is pleasing to the lord. |
now let vs see what it is to offer them vp faciendo, by doing that, which is acceptable to the lord |
True |
0.688 |
0.626 |
0.0 |
Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
euen our reasonable seruice of god |
True |
0.632 |
0.768 |
0.25 |
Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
euen our reasonable seruice of god |
True |
0.631 |
0.859 |
0.409 |
Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
euen our reasonable seruice of god |
True |
0.626 |
0.773 |
0.858 |