Romans 6.4 (AKJV) - 1 |
romans 6.4: euen so wee also should walke in newnesse of life. |
to walke in newnesse of life, rom |
True |
0.892 |
0.91 |
10.104 |
Romans 6.4 (Tyndale) - 1 |
romans 6.4: even so we also shuld walke in a newe lyfe. |
to walke in newnesse of life, rom |
True |
0.857 |
0.823 |
3.203 |
1 Thessalonians 5.5 (Tyndale) - 0 |
1 thessalonians 5.5: ye are all the children of light and the children of the daye. |
children of light |
True |
0.761 |
0.74 |
0.556 |
Galatians 5.16 (Tyndale) |
galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. |
to walke, not after the flesh, but after the spirit |
True |
0.757 |
0.751 |
0.484 |
1 Thessalonians 5.5 (AKJV) - 0 |
1 thessalonians 5.5: yee are all the children of light, and the children of the day: |
children of light |
True |
0.749 |
0.748 |
0.556 |
1 Thessalonians 5.5 (Geneva) - 0 |
1 thessalonians 5.5: yee are all the children of light, and the children of the day: |
children of light |
True |
0.749 |
0.748 |
0.556 |
Galatians 5.16 (AKJV) |
galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. |
to walke, not after the flesh, but after the spirit |
True |
0.746 |
0.846 |
1.156 |
Galatians 5.25 (Geneva) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
to walke, not after the flesh, but after the spirit |
True |
0.736 |
0.832 |
1.163 |
Galatians 5.25 (AKJV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
to walke, not after the flesh, but after the spirit |
True |
0.736 |
0.832 |
1.163 |
Romans 8.4 (Geneva) |
romans 8.4: that that righteousnes of the law might be fulfilled in vs, which walke not after ye flesh, but after the spirit. |
to walke, not after the flesh, but after the spirit |
True |
0.735 |
0.946 |
1.156 |
Galatians 5.16 (Geneva) |
galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. |
to walke, not after the flesh, but after the spirit |
True |
0.735 |
0.837 |
1.156 |
Romans 8.4 (AKJV) |
romans 8.4: that the righteousnesse of the law might be fulfilled in vs, who walke not after the flesh, but after the spirit. |
to walke, not after the flesh, but after the spirit |
True |
0.731 |
0.945 |
1.206 |
1 Thessalonians 5.5 (ODRV) - 0 |
1 thessalonians 5.5: for al you are the children of light, and children of the day: |
children of light |
True |
0.73 |
0.733 |
0.556 |
Romans 8.4 (ODRV) |
romans 8.4: that the iustification of the law might be fulfilled in vs who walke not according to the flesh, but according to the spirit. |
to walke, not after the flesh, but after the spirit |
True |
0.728 |
0.932 |
1.109 |
Ephesians 5.8 (Tyndale) - 1 |
ephesians 5.8: walke as chyldren of light. |
children of light |
True |
0.72 |
0.83 |
0.511 |
Galatians 5.16 (ODRV) |
galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. |
to walke, not after the flesh, but after the spirit |
True |
0.717 |
0.798 |
1.206 |
Galatians 5.25 (Tyndale) |
galatians 5.25: yf we lyve in the sprete let vs walke in the sprete. |
to walke, not after the flesh, but after the spirit |
True |
0.715 |
0.725 |
0.463 |
Galatians 5.25 (ODRV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, in the spirit also let vs walke. |
to walke, not after the flesh, but after the spirit |
True |
0.714 |
0.803 |
1.163 |
Romans 8.4 (Tyndale) |
romans 8.4: that the rightewesnes requyred of the lawe myght be fulfilled in vs which walke not after the flesshe but after the sprete. |
to walke, not after the flesh, but after the spirit |
True |
0.711 |
0.903 |
0.426 |
Ephesians 5.8 (ODRV) |
ephesians 5.8: for you were sometime darknes, but now light in our lord. walke as children of the light, |
being now deliuered from the power of darknesse, vnder antichrist, and translated into the light of christs gospell, let it be our daily care (for it is our dutie) to walke worthy the light, as children of light |
True |
0.702 |
0.678 |
3.567 |
Ephesians 5.8 (Vulgate) - 2 |
ephesians 5.8: ut filii lucis ambulate: |
children of light |
True |
0.702 |
0.584 |
0.0 |
Romans 8.4 (Vulgate) |
romans 8.4: ut justificatio legis impleretur in nobis, qui non secundum carnem ambulamus, sed secundum spiritum. |
to walke, not after the flesh, but after the spirit |
True |
0.697 |
0.786 |
0.0 |
Ephesians 5.8 (ODRV) |
ephesians 5.8: for you were sometime darknes, but now light in our lord. walke as children of the light, |
children of light |
True |
0.69 |
0.804 |
0.705 |
Ephesians 5.8 (Geneva) |
ephesians 5.8: for ye were once darkenesse, but are nowe light in the lord: walke as children of light, |
children of light |
True |
0.685 |
0.826 |
0.656 |
Ephesians 5.8 (Geneva) |
ephesians 5.8: for ye were once darkenesse, but are nowe light in the lord: walke as children of light, |
being now deliuered from the power of darknesse, vnder antichrist, and translated into the light of christs gospell, let it be our daily care (for it is our dutie) to walke worthy the light, as children of light |
True |
0.681 |
0.603 |
3.324 |
Ephesians 5.8 (AKJV) |
ephesians 5.8: for yee were sometimes darkenesse, but now are yee light in the lord: walke as children of light, |
children of light |
True |
0.678 |
0.817 |
0.656 |
Ephesians 5.8 (AKJV) |
ephesians 5.8: for yee were sometimes darkenesse, but now are yee light in the lord: walke as children of light, |
being now deliuered from the power of darknesse, vnder antichrist, and translated into the light of christs gospell, let it be our daily care (for it is our dutie) to walke worthy the light, as children of light |
True |
0.675 |
0.634 |
3.324 |
Ephesians 5.8 (Tyndale) |
ephesians 5.8: ye were once dercknes but are now light in the lorde. walke as chyldren of light. |
being now deliuered from the power of darknesse, vnder antichrist, and translated into the light of christs gospell, let it be our daily care (for it is our dutie) to walke worthy the light, as children of light |
True |
0.671 |
0.524 |
2.538 |
Romans 13.12 (Geneva) |
romans 13.12: the night is past, and the day is at hande, let vs therefore cast away the workes of darkenesse, and let vs put on the armour of light, |
being now deliuered from the power of darknesse, vnder antichrist, and translated into the light of christs gospell, let it be our daily care (for it is our dutie) to walke worthy the light, as children of light |
True |
0.671 |
0.289 |
2.173 |
Romans 13.12 (ODRV) |
romans 13.12: the night is passed, and the day is at hand. let vs therfore cast off the workes of darknesse, & doe on the armour of light. |
being now deliuered from the power of darknesse, vnder antichrist, and translated into the light of christs gospell, let it be our daily care (for it is our dutie) to walke worthy the light, as children of light |
True |
0.671 |
0.265 |
3.574 |
1 Thessalonians 5.5 (Vulgate) |
1 thessalonians 5.5: omnes enim vos filii lucis estis, et filii diei: non sumus noctis, neque tenebrarum. |
children of light |
True |
0.639 |
0.33 |
0.0 |
Galatians 5.16 (Vulgate) |
galatians 5.16: dico autem: spiritu ambulate, et desideria carnis non perficietis. |
to walke, not after the flesh, but after the spirit |
True |
0.636 |
0.736 |
0.0 |
Galatians 5.25 (Vulgate) |
galatians 5.25: si spiritu vivimus, spiritu et ambulemus. |
to walke, not after the flesh, but after the spirit |
True |
0.633 |
0.607 |
0.0 |
Colossians 1.13 (AKJV) |
colossians 1.13: who hath deliuered vs from the power of darkenesse, and hath translated vs into the kingdome of his deare sonne, |
being now deliuered from the power of darknesse, vnder antichrist |
True |
0.624 |
0.911 |
0.186 |
Colossians 1.13 (Geneva) |
colossians 1.13: who hath deliuered vs from the power of darkenesse, and hath translated vs into the kingdome of his deare sonne, |
being now deliuered from the power of darknesse, vnder antichrist |
True |
0.624 |
0.911 |
0.186 |
Romans 6.4 (ODRV) |
romans 6.4: for we are buried together with him by baptisme into death: that as christ is risen from the dead by the glorie of the father, so we also may walke in newnesse of life. |
to walke in newnesse of life, rom |
True |
0.613 |
0.887 |
7.992 |
Romans 6.4 (Geneva) |
romans 6.4: we are buried then with him by baptisme into his death, that like as christ was raysed vp from the dead to the glorie of the father, so we also should walke in newnesse of life. |
to walke in newnesse of life, rom |
True |
0.605 |
0.889 |
7.471 |