Luke 4.43 (AKJV) - 0 |
luke 4.43: and hee said vnto them, i must preach the kingdome of god to other cities also: |
where christ saith of himselfe, i must preach the kingdome of god to other cities also |
True |
0.839 |
0.959 |
2.958 |
Luke 4.43 (Geneva) - 0 |
luke 4.43: but he sayd vnto them, surely i must also preach the kingdome of god to other cities: |
where christ saith of himselfe, i must preach the kingdome of god to other cities also |
True |
0.822 |
0.955 |
2.958 |
Luke 4.43 (Tyndale) - 1 |
luke 4.43: i muste to other cities also preache the kyngdome of god: |
where christ saith of himselfe, i must preach the kingdome of god to other cities also |
True |
0.821 |
0.907 |
0.674 |
Luke 4.43 (ODRV) - 1 |
luke 4.43: that to other cities also must i euangelize the kingdom of god; |
where christ saith of himselfe, i must preach the kingdome of god to other cities also |
True |
0.806 |
0.935 |
0.711 |
Mark 1.14 (ODRV) |
mark 1.14: and after that iohn was deliuered vp, iesvs came into galilee, preaching the ghospel of the kingdom of god, |
fourthly, it is the doctrine of the kingdome. the gospell of christ is the doctrine of the kingdome. its so called, luk. 4.43. where christ saith of himselfe, i must preach the kingdome of god to other cities also. so is it, mark. 1.14. there the euangelist saith of christ, that he preached the kingdom of god in galilee. this kingdome is twofold |
False |
0.746 |
0.26 |
2.225 |
Mark 1.14 (Tyndale) |
mark 1.14: after iohn was taken iesus came in to galile preachinge the gospell of the kyngdome of god |
fourthly, it is the doctrine of the kingdome. the gospell of christ is the doctrine of the kingdome. its so called, luk. 4.43. where christ saith of himselfe, i must preach the kingdome of god to other cities also. so is it, mark. 1.14. there the euangelist saith of christ, that he preached the kingdom of god in galilee. this kingdome is twofold |
False |
0.734 |
0.383 |
1.424 |
Luke 4.43 (Vulgate) - 1 |
luke 4.43: quia et aliis civitatibus oportet me evangelizare regnum dei: |
where christ saith of himselfe, i must preach the kingdome of god to other cities also |
True |
0.725 |
0.628 |
0.0 |
Mark 1.14 (ODRV) |
mark 1.14: and after that iohn was deliuered vp, iesvs came into galilee, preaching the ghospel of the kingdom of god, |
there the euangelist saith of christ, that he preached the kingdom of god in galilee |
True |
0.722 |
0.725 |
2.182 |
Mark 1.14 (AKJV) |
mark 1.14: now after that iohn was put in prison, iesus came into galilee, preaching the gospell of the kingdome of god, |
fourthly, it is the doctrine of the kingdome. the gospell of christ is the doctrine of the kingdome. its so called, luk. 4.43. where christ saith of himselfe, i must preach the kingdome of god to other cities also. so is it, mark. 1.14. there the euangelist saith of christ, that he preached the kingdom of god in galilee. this kingdome is twofold |
False |
0.722 |
0.577 |
2.938 |
Mark 1.14 (Geneva) |
mark 1.14: now after that iohn was committed to prison, iesus came into galile, preaching the gospel of the kingdome of god, |
fourthly, it is the doctrine of the kingdome. the gospell of christ is the doctrine of the kingdome. its so called, luk. 4.43. where christ saith of himselfe, i must preach the kingdome of god to other cities also. so is it, mark. 1.14. there the euangelist saith of christ, that he preached the kingdom of god in galilee. this kingdome is twofold |
False |
0.714 |
0.484 |
2.47 |
Mark 1.14 (Tyndale) |
mark 1.14: after iohn was taken iesus came in to galile preachinge the gospell of the kyngdome of god |
there the euangelist saith of christ, that he preached the kingdom of god in galilee |
True |
0.702 |
0.7 |
0.0 |
Mark 1.14 (AKJV) |
mark 1.14: now after that iohn was put in prison, iesus came into galilee, preaching the gospell of the kingdome of god, |
there the euangelist saith of christ, that he preached the kingdom of god in galilee |
True |
0.686 |
0.794 |
0.435 |
Luke 4.43 (Wycliffe) |
luke 4.43: to whiche he seide, for also to othere citees it bihoueth me to preche the kyngdom of god, for therfor y am sent. |
where christ saith of himselfe, i must preach the kingdome of god to other cities also |
True |
0.683 |
0.511 |
0.271 |
Luke 4.14 (AKJV) |
luke 4.14: and iesus returned in the power of the spirit into galilee, and there went out a fame of him through all the region round about. |
there the euangelist saith of christ, that he preached the kingdom of god in galilee |
True |
0.671 |
0.258 |
0.435 |
Mark 1.14 (Geneva) |
mark 1.14: now after that iohn was committed to prison, iesus came into galile, preaching the gospel of the kingdome of god, |
there the euangelist saith of christ, that he preached the kingdom of god in galilee |
True |
0.665 |
0.778 |
0.0 |
Mark 1.14 (Vulgate) |
mark 1.14: postquam autem traditus est joannes, venit jesus in galilaeam, praedicans evangelium regni dei, |
there the euangelist saith of christ, that he preached the kingdom of god in galilee |
True |
0.632 |
0.628 |
0.0 |