1 John 3.13 (AKJV) |
1 john 3.13: marueile not, my brethren, if the world hate you. |
maruaile not my brethren, if the world hate you |
True |
0.928 |
0.939 |
3.187 |
1 John 3.13 (Tyndale) |
1 john 3.13: marvayle not my brethren though the worlde hate you. |
maruaile not my brethren, if the world hate you |
True |
0.912 |
0.918 |
2.051 |
1 John 3.13 (Geneva) |
1 john 3.13: marueile not, my brethren, though this world hate you. |
maruaile not my brethren, if the world hate you |
True |
0.911 |
0.923 |
3.187 |
1 John 3.13 (ODRV) |
1 john 3.13: maruel not, brethren, if the world hate you. |
maruaile not my brethren, if the world hate you |
True |
0.908 |
0.847 |
3.187 |
1 John 3.13 (AKJV) |
1 john 3.13: marueile not, my brethren, if the world hate you. |
thinke it not strange; its no strange thing. it is epistle 1. chap. 4.12. so s. iohn, epist. 1. chap. 3.13. maruaile not my brethren, if the world hate you. maruaile not |
False |
0.877 |
0.944 |
7.206 |
1 John 3.13 (Tyndale) |
1 john 3.13: marvayle not my brethren though the worlde hate you. |
thinke it not strange; its no strange thing. it is epistle 1. chap. 4.12. so s. iohn, epist. 1. chap. 3.13. maruaile not my brethren, if the world hate you. maruaile not |
False |
0.86 |
0.895 |
5.634 |
1 John 3.13 (ODRV) |
1 john 3.13: maruel not, brethren, if the world hate you. |
thinke it not strange; its no strange thing. it is epistle 1. chap. 4.12. so s. iohn, epist. 1. chap. 3.13. maruaile not my brethren, if the world hate you. maruaile not |
False |
0.855 |
0.903 |
7.206 |
1 John 3.13 (Geneva) |
1 john 3.13: marueile not, my brethren, though this world hate you. |
thinke it not strange; its no strange thing. it is epistle 1. chap. 4.12. so s. iohn, epist. 1. chap. 3.13. maruaile not my brethren, if the world hate you. maruaile not |
False |
0.853 |
0.915 |
7.206 |
1 John 3.13 (Vulgate) |
1 john 3.13: nolite mirari, fratres, si odit vos mundus. |
maruaile not my brethren, if the world hate you |
True |
0.757 |
0.529 |
0.0 |
1 John 3.13 (Vulgate) |
1 john 3.13: nolite mirari, fratres, si odit vos mundus. |
thinke it not strange; its no strange thing. it is epistle 1. chap. 4.12. so s. iohn, epist. 1. chap. 3.13. maruaile not my brethren, if the world hate you. maruaile not |
False |
0.728 |
0.388 |
2.897 |
John 15.18 (Wycliffe) |
john 15.18: if the world hatith you, wite ye, that it hadde me in hate rather than you. |
maruaile not my brethren, if the world hate you |
True |
0.697 |
0.693 |
1.656 |
John 15.18 (ODRV) |
john 15.18: if the world hate you, know ye that it hath hated me before you. |
maruaile not my brethren, if the world hate you |
True |
0.648 |
0.779 |
1.656 |
John 15.18 (AKJV) |
john 15.18: if the world hate you, yee know that it hated me before it hated you. |
maruaile not my brethren, if the world hate you |
True |
0.637 |
0.784 |
1.656 |
John 15.18 (Geneva) |
john 15.18: if the worlde hate you, ye knowe that it hated me before you. |
maruaile not my brethren, if the world hate you |
True |
0.631 |
0.812 |
0.597 |
John 15.18 (Tyndale) |
john 15.18: yf the worlde hate you ye knowe that he hated me before he hated you. |
maruaile not my brethren, if the world hate you |
True |
0.619 |
0.818 |
0.546 |