John 15.19 (AKJV) - 1 |
john 15.19: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
hut because ye are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you |
False |
0.93 |
0.97 |
2.723 |
John 15.19 (ODRV) - 1 |
john 15.19: but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
hut because ye are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you |
False |
0.929 |
0.97 |
2.799 |
John 15.19 (Geneva) - 1 |
john 15.19: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
hut because ye are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you |
False |
0.926 |
0.97 |
3.174 |
John 15.19 (Tyndale) - 1 |
john 15.19: how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
hut because ye are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you |
False |
0.884 |
0.94 |
0.81 |
John 15.19 (Wycliffe) - 1 |
john 15.19: but for ye ben not of the world, but y chees you fro the world, therfor the world hatith you. |
hut because ye are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you |
False |
0.874 |
0.406 |
1.8 |
John 15.19 (Vulgate) - 1 |
john 15.19: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. |
hut because ye are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you |
False |
0.821 |
0.733 |
0.0 |
John 17.16 (ODRV) - 0 |
john 17.16: of the world they are not: |
hut because ye are not of the world |
True |
0.795 |
0.761 |
0.627 |
John 15.19 (Wycliffe) - 1 |
john 15.19: but for ye ben not of the world, but y chees you fro the world, therfor the world hatith you. |
hut because ye are not of the world |
True |
0.762 |
0.746 |
1.126 |
John 15.19 (Tyndale) - 1 |
john 15.19: how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
hut because ye are not of the world |
True |
0.76 |
0.838 |
0.47 |
John 17.16 (Wycliffe) |
john 17.16: they ben not of the world, as y am not of the world. |
hut because ye are not of the world |
True |
0.745 |
0.699 |
0.723 |
John 15.19 (ODRV) - 1 |
john 15.19: but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
i haue chosen you out of the world |
True |
0.724 |
0.927 |
5.274 |
John 15.19 (Geneva) - 1 |
john 15.19: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
i haue chosen you out of the world |
True |
0.724 |
0.924 |
5.112 |
John 15.19 (AKJV) - 1 |
john 15.19: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
i haue chosen you out of the world |
True |
0.722 |
0.927 |
5.112 |
John 15.19 (Tyndale) - 1 |
john 15.19: how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
i haue chosen you out of the world |
True |
0.713 |
0.887 |
1.506 |
John 17.16 (Tyndale) |
john 17.16: they are not of the worlde as i am not of the worlde. |
hut because ye are not of the world |
True |
0.713 |
0.709 |
0.0 |
John 17.16 (Geneva) |
john 17.16: they are not of the worlde, as i am not of the world. |
hut because ye are not of the world |
True |
0.709 |
0.776 |
0.591 |
John 17.16 (AKJV) |
john 17.16: they are not of the world, euen as i am not of the world. |
hut because ye are not of the world |
True |
0.705 |
0.789 |
0.749 |
John 15.19 (ODRV) |
john 15.19: if you hade been of the world, the world would loue his owne. but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
hut because ye are not of the world |
True |
0.702 |
0.847 |
0.809 |
John 15.19 (Geneva) |
john 15.19: if ye were of the worlde, the world woulde loue his owne: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
hut because ye are not of the world |
True |
0.69 |
0.879 |
1.394 |
John 15.19 (AKJV) |
john 15.19: if ye were of the world, the world would loue his owne: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
hut because ye are not of the world |
True |
0.688 |
0.883 |
1.169 |
John 15.19 (Vulgate) |
john 15.19: si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. |
hut because ye are not of the world |
True |
0.658 |
0.711 |
0.0 |
John 17.16 (Vulgate) |
john 17.16: de mundo non sunt, sicut et ego non sum de mundo. |
hut because ye are not of the world |
True |
0.657 |
0.579 |
0.0 |
John 15.19 (Vulgate) |
john 15.19: si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. |
i haue chosen you out of the world |
True |
0.605 |
0.588 |
0.0 |