John 3.5 (AKJV) |
john 3.5: iesus answered, uerily, verily i say vnto thee, except a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god. |
iesus answered, verily i say to thee, except a man be borne of water and of the spirite, he cannot enter into the kingdome of heauen |
False |
0.83 |
0.971 |
4.134 |
John 3.5 (Geneva) |
john 3.5: iesus answered, verely, verely i say vnto thee, except that a man be borne of water and of the spirite, hee can not enter into the kingdome of god. |
iesus answered, verily i say to thee, except a man be borne of water and of the spirite, he cannot enter into the kingdome of heauen |
False |
0.826 |
0.972 |
4.72 |
John 3.5 (Tyndale) |
john 3.5: iesus answered: verely verely i saye vnto the: except that a man be boren of water and of the sprete he cannot enter into the kyngdome of god. |
iesus answered, verily i say to thee, except a man be borne of water and of the spirite, he cannot enter into the kingdome of heauen |
False |
0.823 |
0.945 |
1.415 |
John 3.5 (ODRV) |
john 3.5: iesvs answered: amen, amen i say to thee, vnles a man be borne againe of water and the spirit, he can not enter into the kingdom of god. |
iesus answered, verily i say to thee, except a man be borne of water and of the spirite, he cannot enter into the kingdome of heauen |
False |
0.808 |
0.964 |
2.225 |
John 3.5 (Vulgate) |
john 3.5: respondit jesus: amen, amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit ex aqua, et spiritu sancto, non potest introire in regnum dei. |
iesus answered, verily i say to thee, except a man be borne of water and of the spirite, he cannot enter into the kingdome of heauen |
False |
0.793 |
0.386 |
0.0 |
John 3.5 (Tyndale) - 2 |
john 3.5: except that a man be boren of water and of the sprete he cannot enter into the kyngdome of god. |
a man be borne of water and of the spirite, he cannot enter into the kingdome of heauen |
True |
0.759 |
0.93 |
0.913 |
John 3.3 (AKJV) |
john 3.3: iesus answered, and said vnto him, uerily, verily i say vnto thee, except a man be borne againe, he cannot see the kingdome of god. |
iesus answered, verily i say to thee, except a man be borne of water and of the spirite, he cannot enter into the kingdome of heauen |
False |
0.747 |
0.93 |
3.529 |
John 3.3 (Geneva) |
john 3.3: iesus answered, and said vnto him, verely, verely i say vnto thee, except a man be borne againe, he can not see the kingdome of god. |
iesus answered, verily i say to thee, except a man be borne of water and of the spirite, he cannot enter into the kingdome of heauen |
False |
0.744 |
0.941 |
2.291 |
John 3.3 (ODRV) |
john 3.3: iesvs answered, and said to him: amen, amen i say to thee, vnles a man be borne againe, he can not see the kingdom of god. |
iesus answered, verily i say to thee, except a man be borne of water and of the spirite, he cannot enter into the kingdome of heauen |
False |
0.72 |
0.91 |
1.724 |
John 3.5 (Vulgate) - 1 |
john 3.5: amen, amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit ex aqua, et spiritu sancto, non potest introire in regnum dei. |
a man be borne of water and of the spirite, he cannot enter into the kingdome of heauen |
True |
0.704 |
0.633 |
0.0 |
John 3.3 (Tyndale) |
john 3.3: iesus answered and sayde vnto him: verely verely i saye vnto the: except a man be boren a newe he cannot se the kyngdom of god. |
iesus answered, verily i say to thee, except a man be borne of water and of the spirite, he cannot enter into the kingdome of heauen |
False |
0.697 |
0.762 |
0.772 |
John 3.5 (Geneva) |
john 3.5: iesus answered, verely, verely i say vnto thee, except that a man be borne of water and of the spirite, hee can not enter into the kingdome of god. |
a man be borne of water and of the spirite, he cannot enter into the kingdome of heauen |
True |
0.694 |
0.951 |
2.722 |
John 3.5 (ODRV) - 1 |
john 3.5: amen, amen i say to thee, vnles a man be borne againe of water and the spirit, he can not enter into the kingdom of god. |
a man be borne of water and of the spirite, he cannot enter into the kingdome of heauen |
True |
0.693 |
0.95 |
0.763 |
John 3.5 (AKJV) |
john 3.5: iesus answered, uerily, verily i say vnto thee, except a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god. |
a man be borne of water and of the spirite, he cannot enter into the kingdome of heauen |
True |
0.679 |
0.948 |
1.373 |
Matthew 26.34 (AKJV) |
matthew 26.34: iesus said vnto him, uerily i say vnto thee, that this might before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. |
iesus answered, verily i say to thee |
True |
0.657 |
0.5 |
0.23 |
Matthew 26.34 (Geneva) |
matthew 26.34: iesus sayde vnto him, verely i say vnto thee, that this night, before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. |
iesus answered, verily i say to thee |
True |
0.655 |
0.815 |
0.223 |
Matthew 26.34 (Tyndale) |
matthew 26.34: iesus sayde vnto him. verely i saye vnto the that this same night before the cocke crowe thou shalt denye me thryse. |
iesus answered, verily i say to thee |
True |
0.653 |
0.699 |
0.0 |
Matthew 26.34 (ODRV) |
matthew 26.34: iesvs said to him: amen i say to thee, that in this night before the cock crow, thou shalt denie me thrise. |
iesus answered, verily i say to thee |
True |
0.652 |
0.462 |
0.237 |