Luke 12.19 (Geneva) - 0 |
luke 12.19: and i wil say to my soule, soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: |
did, who said to himselfe, soule thou hast goods in store for many yeeres |
True |
0.78 |
0.897 |
2.279 |
Luke 12.20 (Geneva) - 0 |
luke 12.20: but god said vnto him, o foole, this night wil they fetch away thy soule from thee: |
therefore receaued that iust answer by the celestiall oracle, thou foole, this night shall they take away thy soule |
True |
0.745 |
0.902 |
2.33 |
Luke 12.20 (Geneva) - 0 |
luke 12.20: but god said vnto him, o foole, this night wil they fetch away thy soule from thee: |
did, who said to himselfe, soule thou hast goods in store for many yeeres, and therefore receaued that iust answer by the celestiall oracle, thou foole, this night shall they take away thy soule |
True |
0.708 |
0.825 |
5.305 |
Luke 12.20 (ODRV) - 0 |
luke 12.20: but god said to him, thou foole, this night they require thy soule of thee; |
therefore receaued that iust answer by the celestiall oracle, thou foole, this night shall they take away thy soule |
True |
0.699 |
0.893 |
1.306 |
Luke 12.19 (Tyndale) - 1 |
luke 12.19: soule thou hast moch goodes layde vp in stoore for many yeares take thyne ease: |
did, who said to himselfe, soule thou hast goods in store for many yeeres |
True |
0.693 |
0.741 |
0.95 |
Luke 12.20 (AKJV) - 0 |
luke 12.20: but god said vnto him, thou foole, this night thy soule shal be required of thee: |
therefore receaued that iust answer by the celestiall oracle, thou foole, this night shall they take away thy soule |
True |
0.689 |
0.873 |
1.225 |
Luke 12.20 (ODRV) - 0 |
luke 12.20: but god said to him, thou foole, this night they require thy soule of thee; |
did, who said to himselfe, soule thou hast goods in store for many yeeres, and therefore receaued that iust answer by the celestiall oracle, thou foole, this night shall they take away thy soule |
True |
0.689 |
0.811 |
4.679 |
Luke 12.19 (Geneva) - 0 |
luke 12.19: and i wil say to my soule, soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: |
the yeeres they reckon of, are like the philosophers annus maximus, which one verie iustly calls maximam stultitiam. as that rich man, luk. 12. did, who said to himselfe, soule thou hast goods in store for many yeeres, and therefore receaued that iust answer by the celestiall oracle, thou foole, this night shall they take away thy soule |
False |
0.686 |
0.815 |
7.837 |
Luke 12.20 (Geneva) |
luke 12.20: but god said vnto him, o foole, this night wil they fetch away thy soule from thee: then whose shall those things be which thou hast prouided? |
the yeeres they reckon of, are like the philosophers annus maximus, which one verie iustly calls maximam stultitiam. as that rich man, luk. 12. did, who said to himselfe, soule thou hast goods in store for many yeeres, and therefore receaued that iust answer by the celestiall oracle, thou foole, this night shall they take away thy soule |
False |
0.682 |
0.796 |
8.234 |
Luke 12.20 (AKJV) - 0 |
luke 12.20: but god said vnto him, thou foole, this night thy soule shal be required of thee: |
did, who said to himselfe, soule thou hast goods in store for many yeeres, and therefore receaued that iust answer by the celestiall oracle, thou foole, this night shall they take away thy soule |
True |
0.68 |
0.752 |
4.398 |
Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
did, who said to himselfe, soule thou hast goods in store for many yeeres |
True |
0.676 |
0.86 |
2.028 |
Luke 12.20 (ODRV) - 0 |
luke 12.20: but god said to him, thou foole, this night they require thy soule of thee; |
the yeeres they reckon of, are like the philosophers annus maximus, which one verie iustly calls maximam stultitiam. as that rich man, luk. 12. did, who said to himselfe, soule thou hast goods in store for many yeeres, and therefore receaued that iust answer by the celestiall oracle, thou foole, this night shall they take away thy soule |
False |
0.676 |
0.816 |
5.596 |
Luke 12.19 (ODRV) |
luke 12.19: and i wil say to my soule; soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. |
did, who said to himselfe, soule thou hast goods in store for many yeeres |
True |
0.675 |
0.86 |
1.157 |
Luke 12.20 (AKJV) |
luke 12.20: but god said vnto him, thou foole, this night thy soule shal be required of thee: then whose shal those things be which thou hast prouided? |
the yeeres they reckon of, are like the philosophers annus maximus, which one verie iustly calls maximam stultitiam. as that rich man, luk. 12. did, who said to himselfe, soule thou hast goods in store for many yeeres, and therefore receaued that iust answer by the celestiall oracle, thou foole, this night shall they take away thy soule |
False |
0.663 |
0.672 |
5.458 |
Luke 12.19 (Geneva) - 0 |
luke 12.19: and i wil say to my soule, soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: |
did, who said to himselfe, soule thou hast goods in store for many yeeres, and therefore receaued that iust answer by the celestiall oracle, thou foole, this night shall they take away thy soule |
True |
0.645 |
0.832 |
6.275 |
Luke 12.20 (Tyndale) |
luke 12.20: but god sayde vnto him: thou fole this night will they fetche awaye thy soule agayne from the. then whose shall thoose thinges be which thou hast provyded? |
the yeeres they reckon of, are like the philosophers annus maximus, which one verie iustly calls maximam stultitiam. as that rich man, luk. 12. did, who said to himselfe, soule thou hast goods in store for many yeeres, and therefore receaued that iust answer by the celestiall oracle, thou foole, this night shall they take away thy soule |
False |
0.642 |
0.391 |
5.263 |
Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
the yeeres they reckon of, are like the philosophers annus maximus, which one verie iustly calls maximam stultitiam. as that rich man, luk. 12. did, who said to himselfe, soule thou hast goods in store for many yeeres, and therefore receaued that iust answer by the celestiall oracle, thou foole, this night shall they take away thy soule |
False |
0.613 |
0.663 |
7.022 |
Luke 12.19 (ODRV) |
luke 12.19: and i wil say to my soule; soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. |
the yeeres they reckon of, are like the philosophers annus maximus, which one verie iustly calls maximam stultitiam. as that rich man, luk. 12. did, who said to himselfe, soule thou hast goods in store for many yeeres, and therefore receaued that iust answer by the celestiall oracle, thou foole, this night shall they take away thy soule |
False |
0.605 |
0.622 |
4.166 |