Matthew 3.2 (AKJV) |
matthew 3.2: and saying, repent yee: for the kingdome of heauen is at hand. |
repent and amend (sayth iohn baptist) for the kingdome of heauen draweth nere |
True |
0.883 |
0.772 |
2.391 |
Matthew 3.2 (Geneva) |
matthew 3.2: and said, repent: for the kingdome of heauen is at hand. |
repent and amend (sayth iohn baptist) for the kingdome of heauen draweth nere |
True |
0.878 |
0.784 |
2.513 |
Matthew 3.2 (ODRV) |
matthew 3.2: & saying: doe pennance: for the kingdom of heauen is at hand. |
repent and amend (sayth iohn baptist) for the kingdome of heauen draweth nere |
True |
0.865 |
0.699 |
0.531 |
Matthew 4.17 (Geneva) - 1 |
matthew 4.17: for the kingdome of heauen is at hand. |
repent and amend (sayth iohn baptist) for the kingdome of heauen draweth nere |
True |
0.83 |
0.596 |
1.164 |
Matthew 4.17 (AKJV) |
matthew 4.17: from that time iesus began to preach, and to say, repent, for the kingdome of heauen is at hand. |
repent and amend (sayth iohn baptist) for the kingdome of heauen draweth nere |
True |
0.814 |
0.799 |
2.087 |
Matthew 10.7 (ODRV) - 1 |
matthew 10.7: that the kingdom of heauen is at hand. |
repent and amend (sayth iohn baptist) for the kingdome of heauen draweth nere |
True |
0.814 |
0.504 |
0.622 |
Matthew 10.7 (Geneva) |
matthew 10.7: and as ye goe, preach, saying, the kingdome of heauen is at hand. |
repent and amend (sayth iohn baptist) for the kingdome of heauen draweth nere |
True |
0.798 |
0.555 |
0.948 |
Matthew 10.7 (Tyndale) |
matthew 10.7: go and preach sayinge: that the kyngdome of heven is at hande. |
repent and amend (sayth iohn baptist) for the kingdome of heauen draweth nere |
True |
0.789 |
0.304 |
0.0 |
Matthew 10.7 (AKJV) |
matthew 10.7: and as yee goe, preach, saying, the kingdome of heauen is at hand: |
repent and amend (sayth iohn baptist) for the kingdome of heauen draweth nere |
True |
0.787 |
0.53 |
0.948 |
Matthew 4.17 (AKJV) |
matthew 4.17: from that time iesus began to preach, and to say, repent, for the kingdome of heauen is at hand. |
repent and amend (sayth iohn baptist) for the kingdome of heauen draweth nere. &c. and in the x. of s. mathew, & in the x. of s. luke, where christ speaking to hys disciples, biddeth them go forth and preach, saying |
False |
0.741 |
0.707 |
3.222 |
Matthew 4.17 (Vulgate) |
matthew 4.17: exinde coepit jesus praedicare, et dicere: poenitentiam agite: appropinquavit enim regnum caelorum. |
repent and amend (sayth iohn baptist) for the kingdome of heauen draweth nere |
True |
0.74 |
0.173 |
0.0 |
Matthew 4.17 (ODRV) |
matthew 4.17: from that time iesvs began to preach, and to say: doe pennance, for the kingdom of heauen is at hand. |
repent and amend (sayth iohn baptist) for the kingdome of heauen draweth nere. &c. and in the x. of s. mathew, & in the x. of s. luke, where christ speaking to hys disciples, biddeth them go forth and preach, saying |
False |
0.735 |
0.333 |
0.841 |
Matthew 10.7 (Geneva) |
matthew 10.7: and as ye goe, preach, saying, the kingdome of heauen is at hand. |
repent and amend (sayth iohn baptist) for the kingdome of heauen draweth nere. &c. and in the x. of s. mathew, & in the x. of s. luke, where christ speaking to hys disciples, biddeth them go forth and preach, saying |
False |
0.715 |
0.575 |
2.304 |
Matthew 4.17 (Geneva) |
matthew 4.17: from that time iesus began to preach, and to say, amende your liues: for the kingdome of heauen is at hand. |
repent and amend (sayth iohn baptist) for the kingdome of heauen draweth nere. &c. and in the x. of s. mathew, & in the x. of s. luke, where christ speaking to hys disciples, biddeth them go forth and preach, saying |
False |
0.712 |
0.563 |
1.256 |
Matthew 10.7 (AKJV) |
matthew 10.7: and as yee goe, preach, saying, the kingdome of heauen is at hand: |
repent and amend (sayth iohn baptist) for the kingdome of heauen draweth nere. &c. and in the x. of s. mathew, & in the x. of s. luke, where christ speaking to hys disciples, biddeth them go forth and preach, saying |
False |
0.709 |
0.542 |
2.304 |
Matthew 10.7 (ODRV) |
matthew 10.7: and going preach, saying: that the kingdom of heauen is at hand. |
repent and amend (sayth iohn baptist) for the kingdome of heauen draweth nere. &c. and in the x. of s. mathew, & in the x. of s. luke, where christ speaking to hys disciples, biddeth them go forth and preach, saying |
False |
0.705 |
0.731 |
1.92 |
Matthew 10.7 (Tyndale) |
matthew 10.7: go and preach sayinge: that the kyngdome of heven is at hande. |
repent and amend (sayth iohn baptist) for the kingdome of heauen draweth nere. &c. and in the x. of s. mathew, & in the x. of s. luke, where christ speaking to hys disciples, biddeth them go forth and preach, saying |
False |
0.658 |
0.507 |
0.523 |