1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalite. |
this mortall must put on immortality. he iterates the pronoune, this corruptible; this mortall to perswade the certainty of raising the same, naturall, humane body |
False |
0.81 |
0.937 |
2.021 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalitie. |
this mortall must put on immortality. he iterates the pronoune, this corruptible; this mortall to perswade the certainty of raising the same, naturall, humane body |
False |
0.783 |
0.945 |
2.021 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
this mortall must put on immortality. he iterates the pronoune, this corruptible; this mortall to perswade the certainty of raising the same, naturall, humane body |
False |
0.782 |
0.657 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
this mortall must put on immortality. he iterates the pronoune, this corruptible; this mortall to perswade the certainty of raising the same, naturall, humane body |
False |
0.777 |
0.913 |
2.285 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.53: & this mortal doe-on immortalitie. |
this mortall must put on immortality. he iterates the pronoune, this corruptible; this mortall to perswade the certainty of raising the same, naturall, humane body |
False |
0.741 |
0.869 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.42: the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
this mortall must put on immortality. he iterates the pronoune, this corruptible; this mortall to perswade the certainty of raising the same, naturall, humane body |
False |
0.732 |
0.565 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
this mortall must put on immortality. he iterates the pronoune, this corruptible; this mortall to perswade the certainty of raising the same, naturall, humane body |
False |
0.656 |
0.63 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
this mortall must put on immortality. he iterates the pronoune, this corruptible; this mortall to perswade the certainty of raising the same, naturall, humane body |
False |
0.646 |
0.489 |
0.0 |