Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | But what language doth this Adueniat |
But what language does this May it come naturally speak? What is our meaning in this Petition? Do we accuse God of slackness, that He tarries too long? or do we Dare His coming? Or do we doubt it? like those in the Prophet, Qui dicunt festinet, which call for his coming, Let him make haste. | cc-acp q-crq n1 vdz d np1 av-j vvi? q-crq vbz po12 n1 p-acp d vvb? vdb pns12 vvi np1 pp-f n1, cst pns31 vvz av av-j? cc vdb pns12 vvb po31 n-vvg? cc vdb pns12 vvb pn31? av-j d p-acp dt n1, fw-fr fw-la fw-la, r-crq vvb p-acp po31 n-vvg, vvb pno31 vvi n1. |
Note 0 | Adueniat. Thy Kingdome come. | May it come. Thy Kingdom come. | np1. po21 n1 vvi. |
Note 1 | Esa. 5.19. | Isaiah 5.19. | np1 crd. |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
Matthew 6.10 (ODRV) - 0 | matthew 6.10: let thy kingdom come. | adueniat. thy kingdome come | False | 0.881 | 0.906 | 1.106 |
Matthew 6.10 (Tyndale) - 0 | matthew 6.10: let thy kyngdome come. | adueniat. thy kingdome come | False | 0.851 | 0.923 | 1.106 |
Luke 11.2 (Vulgate) - 2 | luke 11.2: pater, sanctificetur nomen tuum. adveniat regnum tuum. | adueniat. thy kingdome come | False | 0.726 | 0.868 | 0.0 |
Matthew 6.10 (AKJV) | matthew 6.10: thy kingdome come. thy will be done, in earth, as it is in heauen. | adueniat. thy kingdome come | False | 0.682 | 0.896 | 2.661 |
Matthew 6.10 (Vulgate) | matthew 6.10: adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. | adueniat. thy kingdome come | False | 0.682 | 0.855 | 0.0 |
Matthew 6.10 (Geneva) | matthew 6.10: thy kingdome come. thy will be done euen in earth, as it is in heauen. | adueniat. thy kingdome come | False | 0.674 | 0.899 | 2.561 |
Luke 11.2 (ODRV) | luke 11.2: and he said to them: when you pray, say, father, sanctified be thy name. thy kingdom come, | adueniat. thy kingdome come | False | 0.623 | 0.883 | 1.091 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|---|---|---|
Note 1 | Esa. 5.19. | Isaiah 5.19 |