Philippians 1.23 (Vulgate) - 1 |
philippians 1.23: desiderium habens dissolvi, et esse cum christo, multo magis melius: |
but rather beseech him to change our vile bodies that so we may goe the sooner to him, vncloathing our selues of the burthen of our flesh, and crying with saint paul, cupio dissolui, i desire to be dissolued and to be with christ |
False |
0.698 |
0.496 |
0.0 |
Philippians 1.23 (Tyndale) - 1 |
philippians 1.23: i desyre to be lowsed and to be with christ which thinge is best of all. |
but rather beseech him to change our vile bodies that so we may goe the sooner to him, vncloathing our selues of the burthen of our flesh, and crying with saint paul, cupio dissolui, i desire to be dissolued and to be with christ |
False |
0.697 |
0.765 |
0.264 |
Philippians 1.23 (Geneva) |
philippians 1.23: for i am distressed betweene both, desiring to be loosed and to be with christ, which is best of all. |
but rather beseech him to change our vile bodies that so we may goe the sooner to him, vncloathing our selues of the burthen of our flesh, and crying with saint paul, cupio dissolui, i desire to be dissolued and to be with christ |
False |
0.62 |
0.799 |
0.251 |
Philippians 1.23 (AKJV) |
philippians 1.23: for i am in a strait betwixt two, hauing a desire to depart, & to bee with christ, which is farre better. |
but rather beseech him to change our vile bodies that so we may goe the sooner to him, vncloathing our selues of the burthen of our flesh, and crying with saint paul, cupio dissolui, i desire to be dissolued and to be with christ |
False |
0.612 |
0.703 |
1.343 |
Philippians 1.23 (ODRV) |
philippians 1.23: and i am straitned of the two: hauing desire to be dissolued & to be with christ, a thing much more better. |
but rather beseech him to change our vile bodies that so we may goe the sooner to him, vncloathing our selues of the burthen of our flesh, and crying with saint paul, cupio dissolui, i desire to be dissolued and to be with christ |
False |
0.609 |
0.897 |
3.31 |