Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
as wee are all parts of that mysticall body |
True |
0.786 |
0.692 |
0.0 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
as wee are all parts of that mysticall body |
True |
0.778 |
0.683 |
0.417 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
as wee are all parts of that mysticall body |
True |
0.776 |
0.658 |
0.441 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
as wee are all parts of that mysticall body |
True |
0.766 |
0.581 |
0.343 |
1 Corinthians 12.27 (Tyndale) |
1 corinthians 12.27: ye are the body of christ and members one of another. |
as wee are all parts of that mysticall body |
True |
0.73 |
0.543 |
0.417 |
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
as wee are all parts of that mysticall body |
True |
0.729 |
0.498 |
0.441 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
as wee are all parts of that mysticall body |
True |
0.727 |
0.497 |
0.0 |
1 Corinthians 12.27 (ODRV) |
1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. |
as wee are all parts of that mysticall body |
True |
0.726 |
0.565 |
0.417 |
1 Corinthians 12.27 (AKJV) |
1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. |
as wee are all parts of that mysticall body |
True |
0.723 |
0.617 |
0.396 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
as wee are all parts of that mysticall body |
True |
0.71 |
0.559 |
0.468 |
1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
as wee are all parts of that mysticall body |
True |
0.709 |
0.588 |
0.468 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
as wee are all parts of that mysticall body |
True |
0.705 |
0.549 |
0.468 |
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
as wee are all parts of that mysticall body |
True |
0.698 |
0.269 |
0.0 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
as wee are all parts of that mysticall body, so are we also of a politicall |
False |
0.695 |
0.414 |
0.0 |
1 Corinthians 12.27 (Vulgate) |
1 corinthians 12.27: vos autem estis corpus christi, et membra de membro. |
as wee are all parts of that mysticall body |
True |
0.691 |
0.472 |
0.0 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
as wee are all parts of that mysticall body, so are we also of a politicall |
False |
0.684 |
0.386 |
0.382 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
as wee are all parts of that mysticall body, so are we also of a politicall |
False |
0.674 |
0.355 |
0.403 |
Romans 12.4 (Geneva) |
romans 12.4: for as wee haue many members in one body, and all members haue not one office, |
as wee are all parts of that mysticall body, so are we also of a politicall |
False |
0.67 |
0.404 |
1.919 |
Romans 12.4 (ODRV) |
romans 12.4: for as in one body we haue many members, but al the members haue not one action; |
as wee are all parts of that mysticall body, so are we also of a politicall |
False |
0.644 |
0.327 |
0.347 |
1 Corinthians 12.27 (Geneva) |
1 corinthians 12.27: now ye are the body of christ, and members for your part. |
as wee are all parts of that mysticall body |
True |
0.638 |
0.491 |
0.417 |
Romans 12.4 (AKJV) |
romans 12.4: for as we haue many members in one body, and all members haue not the same office: |
as wee are all parts of that mysticall body, so are we also of a politicall |
False |
0.62 |
0.403 |
0.364 |