Early English Printed Sermons


An exposition vpon the Lords prayer Deliuered in certaine sermons, in the cathedrall church of S. Paul. By Henry King Archdeacon of Colchester, and residentiary of the same church.

King, Henry, 1592-1669
Publisher: Printed by Iohn Hauiland and are to be sold by Iohn Partridge in Pauls Church yard at the signe of the Sunne
Place of Publication: London
Publication Year: 1628
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: B14334 ESTC ID: None STC ID: None
Subject Headings: Lord's prayer; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1884 located on Page 238

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Christ mentions the Farthing, and will not abate euen that in His Audit, when he sayes, Thou shalt not goe out till thou hast paid the vttermost farthing. christ mentions the Farthing, and will not abate even that in His Audit, when he Says, Thou shalt not go out till thou hast paid the uttermost farthing. np1 n2 dt n1, cc vmb xx vvi av cst p-acp po31 n1, c-crq pns31 vvz, pns21 vm2 xx vvi av c-acp pns21 vh2 vvn dt j n1.
Note 0 Matt. 5.26. Matt. 5.26. np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 5.26; Matthew 5.26 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 5.26 (Geneva) matthew 5.26: verely i say vnto thee, thou shalt not come out thence, till thou hast payed the vtmost farthing. he sayes, thou shalt not goe out till thou hast paid the vttermost farthing True 0.852 0.931 4.279
Matthew 5.26 (AKJV) matthew 5.26: uerily i say vnto thee, thou shalt by no meanes come out thence, till thou hast payd the vttermost farthing. he sayes, thou shalt not goe out till thou hast paid the vttermost farthing True 0.834 0.924 6.186
Matthew 5.27 (ODRV) matthew 5.27: amen i say to thee, thou shalt not goe out from thence til thou repay the last farthing. he sayes, thou shalt not goe out till thou hast paid the vttermost farthing True 0.833 0.926 4.78
Matthew 5.26 (Tyndale) - 1 matthew 5.26: thou shalt not come out thece till thou have payed the utmost farthige. he sayes, thou shalt not goe out till thou hast paid the vttermost farthing True 0.831 0.894 2.694
Luke 12.59 (ODRV) luke 12.59: i say to thee, thou shalt not goe out thence, vntil thou pay the very last mite. he sayes, thou shalt not goe out till thou hast paid the vttermost farthing True 0.801 0.898 3.766
Luke 12.59 (AKJV) luke 12.59: i tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast payd the very last mite. he sayes, thou shalt not goe out till thou hast paid the vttermost farthing True 0.798 0.872 3.543
Luke 12.59 (Geneva) luke 12.59: i tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast payed the vtmost mite. he sayes, thou shalt not goe out till thou hast paid the vttermost farthing True 0.794 0.903 3.442
Matthew 5.26 (Geneva) matthew 5.26: verely i say vnto thee, thou shalt not come out thence, till thou hast payed the vtmost farthing. christ mentions the farthing, and will not abate euen that in his audit, when he sayes, thou shalt not goe out till thou hast paid the vttermost farthing False 0.786 0.878 5.301
Matthew 5.27 (ODRV) matthew 5.27: amen i say to thee, thou shalt not goe out from thence til thou repay the last farthing. christ mentions the farthing, and will not abate euen that in his audit, when he sayes, thou shalt not goe out till thou hast paid the vttermost farthing False 0.774 0.809 5.905
Matthew 5.26 (AKJV) matthew 5.26: uerily i say vnto thee, thou shalt by no meanes come out thence, till thou hast payd the vttermost farthing. christ mentions the farthing, and will not abate euen that in his audit, when he sayes, thou shalt not goe out till thou hast paid the vttermost farthing False 0.767 0.876 7.178
Matthew 5.26 (Tyndale) matthew 5.26: i say vnto ye verely: thou shalt not come out thece till thou have payed the utmost farthige. christ mentions the farthing, and will not abate euen that in his audit, when he sayes, thou shalt not goe out till thou hast paid the vttermost farthing False 0.766 0.788 2.417
Matthew 5.26 (Wycliffe) matthew 5.26: treuli y seie to thee, thou shalt not go out fro thennus, til thou yelde the last ferthing. he sayes, thou shalt not goe out till thou hast paid the vttermost farthing True 0.758 0.761 1.95
Luke 12.59 (Tyndale) luke 12.59: i tell the thou departest not thence tyll thou have made good the vtmost myte. he sayes, thou shalt not goe out till thou hast paid the vttermost farthing True 0.752 0.441 1.594
Luke 12.59 (Wycliffe) luke 12.59: y seie to thee, thou schalt not go fro thennus, til thou yelde the laste ferthing. he sayes, thou shalt not goe out till thou hast paid the vttermost farthing True 0.744 0.26 1.449
Luke 12.59 (ODRV) luke 12.59: i say to thee, thou shalt not goe out thence, vntil thou pay the very last mite. christ mentions the farthing, and will not abate euen that in his audit, when he sayes, thou shalt not goe out till thou hast paid the vttermost farthing False 0.743 0.673 3.766
Luke 12.59 (AKJV) luke 12.59: i tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast payd the very last mite. christ mentions the farthing, and will not abate euen that in his audit, when he sayes, thou shalt not goe out till thou hast paid the vttermost farthing False 0.738 0.588 3.543
Luke 12.59 (Geneva) luke 12.59: i tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast payed the vtmost mite. christ mentions the farthing, and will not abate euen that in his audit, when he sayes, thou shalt not goe out till thou hast paid the vttermost farthing False 0.734 0.738 3.442




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Matt. 5.26. Matthew 5.26