Matthew 7.2 (AKJV) - 1 |
matthew 7.2: and with what measure ye mete, it shall be measured to you againe. |
, with what measure yee mete, it shall be measured to you againe |
True |
0.905 |
0.961 |
6.959 |
Matthew 7.2 (AKJV) - 0 |
matthew 7.2: for with what iudgment ye iudge, yee shall be iudged: |
with what iudgement yee iudge yee shall bee iudged |
True |
0.877 |
0.972 |
9.386 |
Luke 6.38 (AKJV) - 1 |
luke 6.38: for with the same measure that ye mete withall, it shall bee measured to you againe. |
, with what measure yee mete, it shall be measured to you againe |
True |
0.877 |
0.897 |
6.459 |
Matthew 7.2 (Geneva) |
matthew 7.2: eor with what iudgement ye iudge, ye shall be iudged, and with what measure ye mete, it shall be measured to you againe. |
, with what measure yee mete, it shall be measured to you againe, and with what iudgement yee iudge yee shall bee iudged |
False |
0.873 |
0.97 |
12.286 |
Matthew 7.2 (AKJV) |
matthew 7.2: for with what iudgment ye iudge, yee shall be iudged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you againe. |
, with what measure yee mete, it shall be measured to you againe, and with what iudgement yee iudge yee shall bee iudged |
False |
0.867 |
0.972 |
17.475 |
Matthew 7.2 (Tyndale) |
matthew 7.2: for as ye iudge so shall ye be iudged. and with what mesure ye mete with the same shall it be mesured to you agayne. |
, with what measure yee mete, it shall be measured to you againe, and with what iudgement yee iudge yee shall bee iudged |
False |
0.849 |
0.923 |
5.834 |
Matthew 7.2 (ODRV) |
matthew 7.2: for in what iudgement you iudge, you shal be iudged: and in what measure you mete, it shal be measured to you againe. |
, with what measure yee mete, it shall be measured to you againe, and with what iudgement yee iudge yee shall bee iudged |
False |
0.842 |
0.961 |
12.856 |
Matthew 7.2 (Tyndale) - 1 |
matthew 7.2: and with what mesure ye mete with the same shall it be mesured to you agayne. |
, with what measure yee mete, it shall be measured to you againe |
True |
0.836 |
0.908 |
1.597 |
Luke 6.38 (Geneva) - 2 |
luke 6.38: for with what measure ye mete, with the same shall men mete to you againe. |
, with what measure yee mete, it shall be measured to you againe |
True |
0.83 |
0.93 |
5.108 |
Luke 6.38 (Tyndale) - 2 |
luke 6.38: for with what measure ye mete with ye same shall men mete to you agayne. |
, with what measure yee mete, it shall be measured to you againe |
True |
0.818 |
0.919 |
3.197 |
Matthew 7.2 (ODRV) - 0 |
matthew 7.2: for in what iudgement you iudge, you shal be iudged: |
with what iudgement yee iudge yee shall bee iudged |
True |
0.816 |
0.945 |
6.809 |
Matthew 7.2 (Geneva) |
matthew 7.2: eor with what iudgement ye iudge, ye shall be iudged, and with what measure ye mete, it shall be measured to you againe. |
, with what measure yee mete, it shall be measured to you againe |
True |
0.78 |
0.964 |
5.543 |
Matthew 7.2 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.2: for as ye iudge so shall ye be iudged. |
with what iudgement yee iudge yee shall bee iudged |
True |
0.772 |
0.862 |
4.297 |
Matthew 7.2 (Geneva) |
matthew 7.2: eor with what iudgement ye iudge, ye shall be iudged, and with what measure ye mete, it shall be measured to you againe. |
with what iudgement yee iudge yee shall bee iudged |
True |
0.755 |
0.951 |
5.419 |
Matthew 7.2 (ODRV) |
matthew 7.2: for in what iudgement you iudge, you shal be iudged: and in what measure you mete, it shal be measured to you againe. |
, with what measure yee mete, it shall be measured to you againe |
True |
0.751 |
0.936 |
6.063 |
Luke 6.38 (ODRV) |
luke 6.38: giue, and there shal be giuen to you. good measure & pressed downe and shaken togeather and running ouer shal they giue into your bosome. for with the same measure that you doe mete, it shal be measured to you againe. |
, with what measure yee mete, it shall be measured to you againe |
True |
0.749 |
0.839 |
4.835 |
Matthew 7.2 (Wycliffe) |
matthew 7.2: ye schulen be demed, and in what mesure ye meten, it schal be meten ayen to you. |
, with what measure yee mete, it shall be measured to you againe |
True |
0.721 |
0.72 |
0.0 |
Luke 6.38 (Tyndale) - 2 |
luke 6.38: for with what measure ye mete with ye same shall men mete to you agayne. |
, with what measure yee mete, it shall be measured to you againe, and with what iudgement yee iudge yee shall bee iudged |
False |
0.719 |
0.879 |
4.159 |
Matthew 7.2 (Wycliffe) |
matthew 7.2: ye schulen be demed, and in what mesure ye meten, it schal be meten ayen to you. |
, with what measure yee mete, it shall be measured to you againe, and with what iudgement yee iudge yee shall bee iudged |
False |
0.715 |
0.327 |
0.0 |
Luke 6.38 (AKJV) |
luke 6.38: giue, and it shall bee giuen vnto you, good measure, preassed downe, and shaken together, and running ouer, shall men giue into your bosome: for with the same measure that ye mete withall, it shall bee measured to you againe. |
, with what measure yee mete, it shall be measured to you againe, and with what iudgement yee iudge yee shall bee iudged |
False |
0.65 |
0.84 |
9.694 |
Luke 6.38 (Geneva) |
luke 6.38: giue, and it shalbe giuen vnto you: a good measure, pressed downe, shaken together and running ouer shall men giue into your bosome: for with what measure ye mete, with the same shall men mete to you againe. |
, with what measure yee mete, it shall be measured to you againe, and with what iudgement yee iudge yee shall bee iudged |
False |
0.647 |
0.885 |
4.95 |
Luke 6.38 (ODRV) |
luke 6.38: giue, and there shal be giuen to you. good measure & pressed downe and shaken togeather and running ouer shal they giue into your bosome. for with the same measure that you doe mete, it shal be measured to you againe. |
, with what measure yee mete, it shall be measured to you againe, and with what iudgement yee iudge yee shall bee iudged |
False |
0.629 |
0.835 |
5.161 |
Matthew 7.2 (Vulgate) |
matthew 7.2: in quo enim judicio judicaveritis, judicabimini: et in qua mensura mensi fueritis, remetietur vobis. |
with what iudgement yee iudge yee shall bee iudged |
True |
0.616 |
0.371 |
0.0 |