Early English Printed Sermons


[The dreadfull day dolorous to the wicked. In two sermons. By William Leigh.]

Leigh, William, 1550-1639
Publisher: T Creede
Place of Publication: London
Publication Year: 1610
Approximate Era: JamesI
TCP ID: B14434 ESTC ID: None STC ID: None
Subject Headings: Judgment Day;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 449 located on Page 75

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Take heede that no man deceiue you, for many shall come in my name, saying, I am Christ, and shall deceiue many: Take heed that no man deceive you, for many shall come in my name, saying, I am christ, and shall deceive many: vvb n1 cst dx n1 vvi pn22, c-acp d vmb vvi p-acp po11 n1, vvg, pns11 vbm np1, cc vmb vvi d:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 24.4 (Tyndale); Matthew 24.5 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 24.5 (AKJV) - 0 matthew 24.5: for many shall come in my name, saying, i am christ: many shall come in my name, saying, i am christ True 0.874 0.96 1.375
Matthew 24.5 (ODRV) - 0 matthew 24.5: for many shal come in my name saying, i am christ; many shall come in my name, saying, i am christ True 0.869 0.954 0.981
Matthew 24.5 (Tyndale) matthew 24.5: for many shall come in my name sayinge: i am christ and shall deceave many. many shall come in my name, saying, i am christ True 0.804 0.947 1.217
Matthew 24.4 (Tyndale) - 1 matthew 24.4: take hede that no man deceave you. take heede that no man deceiue you False 0.786 0.883 0.565
Matthew 24.5 (Geneva) matthew 24.5: for many shall come in my name, saying, i am christ, and shall deceiue many. take heede that no man deceiue you, for many shall come in my name, saying, i am christ, and shall deceiue many False 0.784 0.963 3.845
Matthew 24.5 (AKJV) matthew 24.5: for many shall come in my name, saying, i am christ: and shall deceiue many. take heede that no man deceiue you, for many shall come in my name, saying, i am christ, and shall deceiue many False 0.782 0.962 3.845
Matthew 24.5 (Geneva) matthew 24.5: for many shall come in my name, saying, i am christ, and shall deceiue many. many shall come in my name, saying, i am christ True 0.78 0.959 1.389
Matthew 24.5 (Tyndale) matthew 24.5: for many shall come in my name sayinge: i am christ and shall deceave many. take heede that no man deceiue you, for many shall come in my name, saying, i am christ, and shall deceiue many False 0.778 0.947 1.645
Mark 13.6 (Tyndale) mark 13.6: for many shall come in my name sayinge: i am christ and shall deceave many. many shall come in my name, saying, i am christ True 0.746 0.95 1.217
Mark 13.6 (Geneva) mark 13.6: for many shall come in my name, saying, i am christ, and shall deceiue many. many shall come in my name, saying, i am christ True 0.726 0.959 1.389
Mark 13.6 (AKJV) mark 13.6: for many shal come in my name, saying, i am christ: and shall deceiue many. many shall come in my name, saying, i am christ True 0.724 0.954 1.235
Matthew 24.5 (ODRV) matthew 24.5: for many shal come in my name saying, i am christ; and they shal seduce many. take heede that no man deceiue you, for many shall come in my name, saying, i am christ, and shall deceiue many False 0.724 0.938 1.026
Matthew 24.5 (Vulgate) matthew 24.5: multi enim venient in nomine meo, dicentes: ego sum christus: et multos seducent. take heede that no man deceiue you, for many shall come in my name, saying, i am christ, and shall deceiue many False 0.721 0.289 0.0
Matthew 24.5 (Vulgate) matthew 24.5: multi enim venient in nomine meo, dicentes: ego sum christus: et multos seducent. many shall come in my name, saying, i am christ True 0.72 0.628 0.0
Matthew 24.5 (Wycliffe) matthew 24.5: for many schulen come in my name, and schulen seie, y am crist; and thei schulen disseyue manye. many shall come in my name, saying, i am christ True 0.711 0.809 0.295
Mark 13.6 (Tyndale) mark 13.6: for many shall come in my name sayinge: i am christ and shall deceave many. take heede that no man deceiue you, for many shall come in my name, saying, i am christ, and shall deceiue many False 0.693 0.945 1.645
Mark 13.6 (Geneva) mark 13.6: for many shall come in my name, saying, i am christ, and shall deceiue many. take heede that no man deceiue you, for many shall come in my name, saying, i am christ, and shall deceiue many False 0.689 0.963 3.845
Mark 13.6 (AKJV) mark 13.6: for many shal come in my name, saying, i am christ: and shall deceiue many. take heede that no man deceiue you, for many shall come in my name, saying, i am christ, and shall deceiue many False 0.684 0.96 3.553
Matthew 24.5 (Wycliffe) matthew 24.5: for many schulen come in my name, and schulen seie, y am crist; and thei schulen disseyue manye. take heede that no man deceiue you, for many shall come in my name, saying, i am christ, and shall deceiue many False 0.684 0.618 0.282
Mark 13.6 (ODRV) mark 13.6: for many shal come in my name saying that i am he; and they shal seduce many. many shall come in my name, saying, i am christ True 0.66 0.927 0.555
Mark 13.6 (Vulgate) mark 13.6: multi enim venient in nomine meo, dicentes quia ego sum: et multos seducent. many shall come in my name, saying, i am christ True 0.635 0.481 0.0
Matthew 24.4 (Geneva) matthew 24.4: and iesus answered, and sayd vnto them, take heede that no man deceiue you. take heede that no man deceiue you False 0.633 0.938 3.003
Matthew 24.4 (AKJV) matthew 24.4: and iesus answered, and said vnto them, take heed that no man deceiue you. take heede that no man deceiue you False 0.63 0.929 1.02
Mark 13.6 (Wycliffe) mark 13.6: for manye schulen come in my name, seiynge, that y am; and thei schulen disseyue manye. many shall come in my name, saying, i am christ True 0.625 0.706 0.308
Mark 13.6 (ODRV) mark 13.6: for many shal come in my name saying that i am he; and they shal seduce many. take heede that no man deceiue you, for many shall come in my name, saying, i am christ, and shall deceiue many False 0.623 0.899 0.724
2 Thessalonians 2.3 (Tyndale) 2 thessalonians 2.3: let no man deceave you by eny meanes for the lorde commeth not excepte ther come a departynge fyrst and that that synfnll man be opened the sonne of perdicion take heede that no man deceiue you False 0.601 0.693 0.513




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers