1 John 2.2 (Vulgate) |
1 john 2.2: et ipse est propitiatio pro peccatis nostris: non pro nostris autem tantum, sed etiam pro totius mundi. |
giuen himselfe a sacrifice for the sinnes of all the world, |
True |
0.737 |
0.503 |
0.0 |
1 John 2.2 (Geneva) |
1 john 2.2: and he is the reconciliation for our sinnes: and not for ours onely, but also for the sinnes of the whole world. |
giuen himselfe a sacrifice for the sinnes of all the world, |
True |
0.722 |
0.621 |
1.899 |
1 John 2.2 (AKJV) |
1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: and not for ours onely, but also for the sinnes of the whole world. |
giuen himselfe a sacrifice for the sinnes of all the world, |
True |
0.704 |
0.651 |
1.899 |
1 John 2.2 (ODRV) |
1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: and not for ours only, but also for the whole worldes. |
giuen himselfe a sacrifice for the sinnes of all the world, |
True |
0.691 |
0.461 |
0.439 |
1 Timothy 2.6 (Geneva) |
1 timothy 2.6: who gaue himselfe a ransome for all men, to be that testimonie in due time, |
giuen himselfe a sacrifice for the sinnes of all the world, |
True |
0.666 |
0.657 |
1.275 |
1 Timothy 2.6 (AKJV) |
1 timothy 2.6: who gaue himselfe a ransome for all, to be testified in due time. |
giuen himselfe a sacrifice for the sinnes of all the world, |
True |
0.659 |
0.709 |
1.337 |
Ephesians 5.2 (AKJV) |
ephesians 5.2: and walke in loue, as christ also hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, an offering and a sacrifice to god for a sweet smelling sauour; |
and so euer liue to loue him, who hath loued you, and giuen himselfe a sacrifice for the sinnes of all the world, |
False |
0.624 |
0.36 |
0.283 |
Ephesians 5.2 (Geneva) |
ephesians 5.2: and walke in loue, euen as christ hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, to be an offering and a sacrifice of a sweete smellling sauour to god. |
and so euer liue to loue him, who hath loued you, and giuen himselfe a sacrifice for the sinnes of all the world, |
False |
0.62 |
0.414 |
0.277 |