Early English Printed Sermons


Six excellent treatises of life and death collected (and published in French) by Philip Mornay, sieur du Plessis ; and now (first) translated into English.

Ambrose, Saint, Bishop of Milan, d. 397
Cicero, Marcus Tullius
Cyprian, Saint, Bishop of Carthage
Mornay, Philippe de, seigneur du Plessis-Marly, 1549-1623
Seneca, Lucius Annaeus, ca. 4 B.C.-65 A.D
Publisher: by H L for Mathew Lownes and are to be sold at his shop in Pauls churchyard at the signe of the Bishops head
Place of Publication: London
Publication Year: 1607
Approximate Era: JamesI
TCP ID: B14844 ESTC ID: S94239 STC ID: 18155
Subject Headings: Death; Life;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 51 located on Image 124

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text but your sadnesse shal be conuerted into ioy. but your sadness shall be converted into joy. cc-acp po22 n1 vmb vbi vvn p-acp n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 16; John 16.20 (Geneva); John 16.20 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 16.20 (Tyndale) - 3 john 16.20: but youre sorowe shalbe tourned to ioye. but your sadnesse shal be conuerted into ioy False 0.82 0.908 0.0
John 16.20 (Geneva) - 1 john 16.20: and ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. but your sadnesse shal be conuerted into ioy False 0.79 0.925 0.0
John 16.20 (Tyndale) - 3 john 16.20: but youre sorowe shalbe tourned to ioye. your sadnesse shal be conuerted into ioy True 0.79 0.849 0.0
James 4.9 (Geneva) - 1 james 4.9: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. but your sadnesse shal be conuerted into ioy False 0.735 0.9 0.7
James 4.9 (AKJV) - 1 james 4.9: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. but your sadnesse shal be conuerted into ioy False 0.735 0.858 0.7
James 4.9 (AKJV) - 1 james 4.9: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. your sadnesse shal be conuerted into ioy True 0.728 0.866 0.694
James 4.9 (Geneva) - 1 james 4.9: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. your sadnesse shal be conuerted into ioy True 0.727 0.902 0.694
James 4.9 (ODRV) - 1 james 4.9: let your laughter be turned into mourning; but your sadnesse shal be conuerted into ioy False 0.713 0.819 0.0
James 4.9 (ODRV) - 1 james 4.9: let your laughter be turned into mourning; your sadnesse shal be conuerted into ioy True 0.712 0.835 0.0
John 16.20 (ODRV) john 16.20: amen, amen i say to you, that you shal weepe and lament, but the world shal reioyce: and you shal be made sorrowfil, but your sorrow shal be turned into ioy. but your sadnesse shal be conuerted into ioy False 0.648 0.9 5.091
James 4.9 (Tyndale) james 4.9: suffre affliccions: sorowe ye and wepe. let youre laughter be turned to mornynge and youre ioye to hevynes. your sadnesse shal be conuerted into ioy True 0.646 0.45 0.0
James 4.9 (Tyndale) james 4.9: suffre affliccions: sorowe ye and wepe. let youre laughter be turned to mornynge and youre ioye to hevynes. but your sadnesse shal be conuerted into ioy False 0.643 0.446 0.0
John 16.20 (AKJV) john 16.20: uerily, verily i say vnto you, that ye shall weepe and lament, but the world shall reioyce: and ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into ioy. but your sadnesse shal be conuerted into ioy False 0.642 0.914 0.473
John 16.20 (Geneva) john 16.20: verely, verely i say vnto you, that ye shall weepe and lament, and the worlde shall reioyce: and ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. your sadnesse shal be conuerted into ioy True 0.637 0.863 0.0
John 16.20 (ODRV) john 16.20: amen, amen i say to you, that you shal weepe and lament, but the world shal reioyce: and you shal be made sorrowfil, but your sorrow shal be turned into ioy. your sadnesse shal be conuerted into ioy True 0.635 0.888 5.057
John 16.20 (AKJV) john 16.20: uerily, verily i say vnto you, that ye shall weepe and lament, but the world shall reioyce: and ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into ioy. your sadnesse shal be conuerted into ioy True 0.628 0.906 0.467
John 16.20 (Wycliffe) john 16.20: treuli, treuli, y seie to you, that ye schulen mourne and wepe, but the world schal haue ioye; and ye schulen be soreuful, but youre sorewe schal turne in to ioye. but your sadnesse shal be conuerted into ioy False 0.62 0.421 0.0
John 16.20 (Wycliffe) john 16.20: treuli, treuli, y seie to you, that ye schulen mourne and wepe, but the world schal haue ioye; and ye schulen be soreuful, but youre sorewe schal turne in to ioye. your sadnesse shal be conuerted into ioy True 0.6 0.317 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers